这首七言竹枝词是明代茶陵诗派领袖李东阳《茶陵竹枝歌》组诗中的一首,以清明时节湘楚乡野为背景,选取乡土典型意象,刻画楚地女子结伴漫步的淳朴情态,展现了茶陵一带质朴自然的乡土风情,语言浅近如民歌,流露出生动的乡野意趣。
茶陵竹枝歌(十首)
白纸黄坟野草生,柳烟桐火照清明。
楚娥不识秋千戏,两两沙头接臂行。
楚娥不识秋千戏,两两沙头接臂行。
简要说明
逐句注释
- 白纸黄坟野草生:白纸,指清明时节民间祭扫时焚化的白纸纸钱;黄坟,指久历岁月、土色泛黄的坟冢;句意:坟冢前的纸钱已燃尽,坟头野草丛生,点明清明祭扫后的乡野景象。
- 柳烟桐火照清明:柳烟,春日柳树枝叶繁茂,远望如烟雾笼罩的景致;桐火,一说指清明时节民间祭扫时点燃的桐木火炬或灯火,亦有释为桐花盛放的春日光景,此处取贴合清明祭扫语境的灯火说;句意:柳色如烟,桐火点点,朦胧的光景映照着清明时节。
- 楚娥不识秋千戏:楚娥,楚地女子(茶陵古属楚地);秋千戏,荡秋千的游戏;句意:楚地的姑娘们不曾见过荡秋千的玩乐活动。
- 两两沙头接臂行:两两,成双成对;沙头,沙滩边;接臂行,手臂相挽结伴而行;句意:她们两两结伴,在沙滩边挽着手臂悠然漫步。
现代译文
坟冢泛黄,坟前纸钱燃尽,野草丛生;
柳色如烟,桐火点点,映照着清明的乡野。
楚地的姑娘们不曾见过秋千嬉戏,
只成双成对,在沙滩边挽臂悠然前行。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,茶陵即今湖南茶陵县。《茶陵竹枝歌》十首是他模仿巴渝民歌竹枝词的体裁创作的乡土组诗,旨在记录湘楚乡野的风土人情。此诗创作于其留意乡土民俗、体察乡梓风物之时,以白描手法还原茶陵清明时节的日常景致与乡俗风貌。
艺术赏析
- 体裁特色:作为竹枝词,全诗摒弃了茶陵诗派早年推崇的典雅晦涩文风,语言浅白质朴,贴近民间歌谣的自然风格,充满乡土气息。
- 意象与章法:选取“白纸”“黄坟”“野草”“柳烟”“桐火”“沙头”等清明时节典型的乡野元素,先以景起笔,勾勒出静谧又带着春日生机的郊野氛围,再转入人物刻画,由景及人,层次分明。
- 人物刻画:“楚娥不识秋千戏”一句,以“不识”点明楚地乡野与中原城市的习俗差异,凸显乡土的闭塞与淳朴;“两两沙头接臂行”则以动作细节,刻画出女子们天真自然、毫无矫饰的情态,传递出乡土人性的纯真美好。
- 韵律与基调:全诗押ing韵(生、明、行),音节流畅自然。整体基调平和恬淡,虽有“黄坟”“野草”的淡远萧瑟,却被“柳烟”“接臂行”的生机冲淡,最终落脚于乡野的悠然自在,无祭扫的哀伤,唯余乡土的温润意趣。
常见问题
《茶陵竹枝歌(十首)》的作者和朝代是什么?
《茶陵竹枝歌(十首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《茶陵竹枝歌(十首)》主要写了什么?
这首七言竹枝词是明代茶陵诗派领袖李东阳《茶陵竹枝歌》组诗中的一首,以清明时节湘楚乡野为背景,选取乡土典型意象,刻画楚地女子结伴漫步的淳朴情态,展现了茶陵一带质朴自然的乡土风情,语言浅近如民歌,流露出生动的乡野意趣。
《茶陵竹枝歌(十首)》的创作背景是什么?
李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,茶陵即今湖南茶陵县。《茶陵竹枝歌》十首是他模仿巴渝民歌竹枝词的体裁创作的乡土组诗,旨在记录湘楚乡野的风土人情。此诗创作于其留意乡土民俗、体察乡梓风物之时,以白描手法还原茶陵清明时节的日常景致与乡俗风貌。
《茶陵竹枝歌(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :作为 竹枝词 ,全诗摒弃了茶陵诗派早年推崇的典雅晦涩文风,语言浅白质朴,贴近民间歌谣的自然风格,充满乡土气息。 2. 意象与章法 :选取“白纸”“黄坟”“野草”“柳烟”“桐火”“沙头”等清明时节典型的乡野元素,先以景起笔,勾勒出静谧又带着春日生机的郊野氛围,再转入人物刻画,由景及人,层次分明。 3. 人物刻画 :“楚娥不识秋千戏”一句,以“...