杨武选挽诗

· 李东阳

十载长安梦未醒,离堂风雨思冥冥。
书随洛下舟中犬,身逐台南水上萍。
卫国精灵应寂寞,郭家池馆半凋零。
寡妻稚子衔哀意,谁作张圆死后铭。

简要说明

这是一首悼念友人杨武选的七言律诗,全诗以追忆过往京华交游开篇,继而抒发友人离世后的孤寂哀伤,慨叹其身后家业凋零,最后同情其寡妻稚子的悲苦处境,以“谁作死后铭”收束,表达了对友人生平事迹无人传扬的叹惋,情感深沉含蓄,兼具台阁体的典雅与真挚的悼亡之情。

逐句注释

  1. 十载长安梦未醒:长安代指明都北京,“十载”指与友人交游的多年时光;“梦未醒”谓尚沉浸在过往仕宦欢聚的旧梦中,突闻友人离世,恍如未从梦中醒来。
  2. 离堂风雨思冥冥:离堂指吊唁友人的厅堂,风雨烘托悲凉的氛围;“思冥冥”形容思绪昏沉、哀伤难言,难以排遣。
  3. 书随洛下舟中犬:洛下即洛阳,此句用西晋陆机黄耳犬传书的典故:陆机旅居洛阳时,家在吴地,其犬“黄耳”能往返传递书信。此处借指友人不再有信使传书,音容断绝,再无过往音讯。
  4. 身逐台南水上萍:“台南”疑指友人曾任南方台省(中央监察或行政机构)之职,或代指友人辗转的仕途之地;“水上萍”以浮萍随波漂泊,比喻友人身世漂泊或死后无依。
  5. 卫国精灵应寂寞:卫国借指春秋时多慷慨报国之士的卫国,此处代指友人的报国之志;“精灵”指友人死后的魂魄,谓其英灵应因知音不再而倍感寂寞。
  6. 郭家池馆半凋零:郭家池馆或指友人旧居,或借东汉名士郭太之典喻指昔日交游的场所;“半凋零”谓旧居荒废、故地不再,暗指友人身后家业败落。
  7. 寡妻稚子衔哀意:寡妻指友人的遗孀,稚子指年幼的子女,“衔哀”谓心怀哀痛,点明友人离世后家人的悲苦处境。
  8. 谁作张圆死后铭:“张圆”一说为“张玄”之误,东汉张玄曾为友人撰写墓志铭,此处借指能为逝者撰写传世铭文、彰明生平的人;末句感叹无人能为友人留下公正传世的身后之名。

现代译文

十年京华旧梦犹未醒,
吊唁厅堂里风雨凄冥。
昔日书信再无黄犬传讯,
君身已随水上浮萍飘零。
报国的英灵该已寂寞,
旧日池馆也半已凋零。
寡妻稚子满怀哀痛,
谁能为君写下身后的铭文?

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖、内阁首辅,其诗多典雅蕴藉的台阁体风格。杨武选生平未详,“武选”为吏部武选清吏司官员的简称,当为李东阳的同僚或友人。此诗当作于友人杨武选去世后,诗人借挽诗追忆与友人的过往交游,抒发悼亡之哀,同时慨叹友人身后的寂寥与家人的悲苦,体现了传统士大夫对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗,如“书随洛下舟中犬”对“身逐台南水上萍”,“卫国精灵应寂寞”对“郭家池馆半凋零”,平仄协调,体现了明代台阁体诗歌的格律规范。
  2. 用典含蓄:颔联用陆机黄耳犬传书的典故,不着痕迹地表达了友人离世后音信断绝的哀伤;尾联用张玄撰铭的典故,委婉抒发了对友人身后之名无人传扬的叹惋,使诗意更为深厚。
  3. 意境营造:以“风雨”“浮萍”“凋零池馆”等意象烘托悲凉氛围,将抽象的哀伤具象化,营造出凄清落寞的悼亡意境。
  4. 情感层次:全诗从追忆旧游到慨叹离世,再到感伤身后寂寥、同情遗属,情感层层递进,含蓄深沉,未用直白的悲痛之语,却处处流露真挚的悼亡之情,符合台阁体诗歌“温柔敦厚”的诗教传统。

常见问题

《杨武选挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨武选挽诗》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《杨武选挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人杨武选的七言律诗,全诗以追忆过往京华交游开篇,继而抒发友人离世后的孤寂哀伤,慨叹其身后家业凋零,最后同情其寡妻稚子的悲苦处境,以“谁作死后铭”收束,表达了对友人生平事迹无人传扬的叹惋,情感深沉含蓄,兼具台阁体的典雅与真挚的悼亡之情。

《杨武选挽诗》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖、内阁首辅,其诗多典雅蕴藉的台阁体风格。杨武选生平未详,“武选”为吏部武选清吏司官员的简称,当为李东阳的同僚或友人。此诗当作于友人杨武选去世后,诗人借挽诗追忆与友人的过往交游,抒发悼亡之哀,同时慨叹友人身后的寂寥与家人的悲苦,体现了传统士大夫对友人的真挚情谊。

《杨武选挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗,如“书随洛下舟中犬”对“身逐台南水上萍”,“卫国精灵应寂寞”对“郭家池馆半凋零”,平仄协调,体现了明代台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典含蓄 :颔联用陆机黄耳犬传书的典故,不着痕迹地表达了友人离世后音信断绝的哀伤;尾联用张玄撰铭的典故,委婉抒发了对友人身后之名无人传扬的叹惋,使诗意更为深厚。...