汉寿侯

· 李东阳

身不可留臣有主,老瞒不追犹有度。
生缚虎,死犹怒。
髯如虬,眼如炬。
吁嗟汉乎天不祚,有马不践中原土,侯身虽亡神万古。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,以蜀汉名将关羽(封汉寿亭侯,故称“汉寿侯”)为歌咏对象,赞颂其忠义不屈、勇武刚烈的品格,叹惋汉室倾覆的历史悲剧,最终点明关羽精神虽身死而万古流传的核心主题。

逐句注释

  1. 身不可留臣有主:关羽兵败被俘后拒不投降,言称自己的君主是刘备,尽显不忘故主的忠义之心。
  2. 老瞒不追犹有度:“老瞒”为曹操的蔑称,曹操曾与关羽各为其主,但欣赏其忠义,在关羽辞归刘备时并未派人追杀,反而厚加礼遇,此处“有度”指曹操有容人之量。
  3. 生缚虎,死犹怒:以“虎”喻关羽的勇武,即便生前被东吴生擒,死后其英灵仍具怒目威严之态,凸显其刚烈不屈的性格。
  4. 髯如虬,眼如炬:以白描手法描写关羽外貌,胡须卷曲如虬龙,眼神明亮如火炬,生动勾勒出其雄姿英发的武将形象。
  5. 吁嗟汉乎天不祚:叹息汉室国运终结,“祚”指王朝的福运、国统。
  6. 有马不践中原土:此处“马”或指关羽的坐骑赤兔马,或代指蜀汉军队,意为汉室倾覆后,即便有良马也再难收复中原故土,暗叹蜀汉未能完成兴复汉室的遗愿。
  7. 侯身虽亡神万古:汉寿侯关羽虽然身死,但忠义勇武的精神将流传千古。

现代译文

你身遭囚禁却不肯屈从,只因心中早有故主刘备;
曹公虽与你为敌,却也曾容你离去,足见其气度。
生前哪怕被缚如猛虎,死后英魂依旧怒目含威。
你的胡须卷曲如虬龙,眼神亮如火炬,何等雄姿英发。
可叹汉室天命已终,再难复兴;
纵有良马,也再难踏过中原故土。
汉寿侯啊,你身躯虽亡,英灵却将万古长存!

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士。这首诗创作于弘治至正德年间,彼时关羽已被官方尊为武圣,其忠义形象深入人心。诗人借咏赞关羽的忠勇武烈,抒发对传统忠义精神的推崇,同时以“天不祚汉”叹惋正统王朝的覆灭,暗含对历史兴衰的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 形象塑造鲜明:全诗多用短句勾勒形象,“生缚虎,死犹怒”“髯如虬,眼如炬”等句,以比喻、白描手法将关羽勇武刚烈、雄姿勃发的形象具象化,极具感染力。
  2. 情感层层递进:结构上先赞忠义,再绘勇武,继而叹惋汉室倾覆,最后以“神万古”收束升华主题,清晰展现了从咏赞人物到抒发历史感慨的情感脉络。
  3. 用典凝练自然:“老瞒”化用曹操典故,点明历史背景;“天不祚汉”呼应蜀汉兴复汉室的历史主线,“有马不践中原土”以马为意象,暗合关羽与蜀汉的遗恨,强化了悲剧色彩。
  4. 风格沉郁刚健:全诗采用杂言句式,兼具乐府诗的质朴刚健与文人诗的凝练,短句铿锵有力,与关羽的刚烈性格相得益彰,整体风格沉郁悲壮,兼具咏史诗的历史厚重感与抒情性。

常见问题

《汉寿侯》的作者和朝代是什么?

《汉寿侯》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《汉寿侯》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,以蜀汉名将关羽(封汉寿亭侯,故称“汉寿侯”)为歌咏对象,赞颂其忠义不屈、勇武刚烈的品格,叹惋汉室倾覆的历史悲剧,最终点明关羽精神虽身死而万古流传的核心主题。

《汉寿侯》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士。这首诗创作于弘治至正德年间,彼时关羽已被官方尊为武圣,其忠义形象深入人心。诗人借咏赞关羽的忠勇武烈,抒发对传统忠义精神的推崇,同时以“天不祚汉”叹惋正统王朝的覆灭,暗含对历史兴衰的深沉感慨。

《汉寿侯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造鲜明 :全诗多用短句勾勒形象,“生缚虎,死犹怒”“髯如虬,眼如炬”等句,以比喻、白描手法将关羽勇武刚烈、雄姿勃发的形象具象化,极具感染力。 2. 情感层层递进 :结构上先赞忠义,再绘勇武,继而叹惋汉室倾覆,最后以“神万古”收束升华主题,清晰展现了从咏赞人物到抒发历史感慨的情感脉络。 3. 用典凝练自然 :“老瞒”化用曹操典故,点明历史背景;“天...