树中饿

· 李东阳

山深雪寒路坎坷,两死何如一生可。
桃才自信不如哀,君若有功何必我。
楚王好士得燕才,燕家未筑黄金台。
当时周室何为哉?
吁嗟乎树中饿死安足惜,何似西山采薇食。

简要说明

这首诗以苦寒深山的环境起笔,借楚王好士黄金台西山采薇等历史典故,抒发了明代中叶贤才被压抑、贤路壅塞的愤慨,批判了当政者口头上重视人才实则不能礼贤下士的虚伪,同时以两种士人结局的对比,凸显了底层贤士困顿无依的悲剧命运。

逐句注释

  1. 山深雪寒路坎坷
    山深:幽深僻静的深山;雪寒:大雪纷飞,天气苦寒;路坎坷:道路崎岖难行。此句以清冷艰困的环境,烘托出贤士所处的压抑处境。
  2. 两死何如一生可
    两死:指贤士陷入绝境后的两种致死结局(或与庸众同归于尽的死);何如:哪里比得上;一生可:得以保全性命、存活于世。此句慨叹贤士的生存困境,与其一同赴死,不如能有一线生机。
  3. 桃才自信不如哀
    学界对该词解读存在争议,一说指逢迎谄媚的庸才,一说为“奇才”的传抄异文。此处取“逢迎小才”的解读,与后文“君若有功何必我”呼应,讽刺庸才得志、贤才被弃的现状;自信:自恃其能;不如哀:终究难逃悲哀的下场。此句写贤才自恃学识才能,却反遭冷落困厄,满是失意的哀恸。
  4. 君若有功何必我
    君:指当朝君主或当政者;有功:已建立功绩、拥有可用之才;何必我:又何需我这样的贤才。此句直白抒发贤才被闲置、不被重视的愤懑。
  5. 楚王好士得燕才,燕家未筑黄金台
    楚王好士:典出《战国策》,楚宣王喜好贤士,天下贤才纷纷归附;黄金台:战国燕昭王为招纳天下贤才所筑高台,置千金于台延揽人才。此联用典反讽:当政者虽号称爱才,却连燕昭王筑台招贤的诚意都没有,无法真正招揽贤才。
  6. 当时周室何为哉
    周室:此处代指朝廷正统的举贤制度;何为哉:又能有什么作为呢?此句以质问的语气,批判朝廷不能为贤才提供出路,贤路壅塞的现状。
  7. 吁嗟乎树中饿死安足惜,何似西山采薇食
    吁嗟乎:感叹词,抒发沉郁的情绪;树中饿死:指隐居深山、无人知晓的贤才最终饿死;安足惜:哪里值得惋惜;西山采薇:典出《史记·伯夷列传》,商亡后伯夷、叔齐避居首阳山,采薇为食不食周粟,最终饿死,后世以此象征坚守道义的气节。此句以对比收束:默默无闻饿死树中的贤士,与坚守气节采薇而死的伯夷叔齐,皆是不得志的悲剧,暗讽当政者让士人无路可走。

现代译文

深山里大雪漫天,道路崎岖又难行。
与其一同陷在绝境里赴死,何如能有一条生路可寻?
逢迎的庸才自恃其能,终究难逃悲哀的命运。
君主若已建有功绩,又何必再需要我这样的人?
楚王素来喜好贤士,本应招揽到燕地的英才,
可燕昭王筑台招贤的盛事,如今早已无处寻觅。
彼时的朝廷,又能有什么作为呢?
唉!树中饿死的贤士哪里值得惋惜?
又怎比得上西山采薇守节的人?

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,身处正德初年刘瑾专权的昏暗朝政中,虽身居高位却多有隐忍,无法直言匡正时弊。这首诗借古讽今,以贤才的困顿遭遇,影射当时朝廷用人不当、贤路堵塞的现状,抒发了自己对朝政的不满与贤才不得其用的愤懑,同时也暗含了对自身处境的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古讽今:全诗三处用典均贴合主题。“楚王好士”“黄金台”批判了当政者口惠而实不至的爱才姿态;“西山采薇”则以坚守气节的先贤,反衬出当世贤士的无奈处境,典故运用贴切无堆砌之感。
  2. 对比手法突出主题:一方面将“楚王好士”的虚名与“未筑黄金台”的实际对比,凸显当政者的虚伪;另一方面将“树中饿死”的无名贤士与“西山采薇”的守节先贤对比,强化了士人困顿无依的悲剧性。
  3. 句式错落,情感层层递进:全诗以七言为主,间以杂言,结尾的感叹句“吁嗟乎”进一步强化了沉郁愤懑的情绪。从写景起笔,到抒发个人困境,再到批判朝政,最后以感叹收束,情感层层推进,感染力强。
  4. 语言质朴深沉:全诗不事雕琢,以直白的语言抒发愤懑,没有华丽的辞藻,却能精准传达出贤才的失意与对朝政的不满,兼具文学性与批判性。

常见问题

《树中饿》的作者和朝代是什么?

《树中饿》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《树中饿》主要写了什么?

这首诗以苦寒深山的环境起笔,借 楚王好士 、 黄金台 、 西山采薇 等历史典故,抒发了明代中叶贤才被压抑、贤路壅塞的愤慨,批判了当政者口头上重视人才实则不能礼贤下士的虚伪,同时以两种士人结局的对比,凸显了底层贤士困顿无依的悲剧命运。

《树中饿》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,身处正德初年刘瑾专权的昏暗朝政中,虽身居高位却多有隐忍,无法直言匡正时弊。这首诗借古讽今,以贤才的困顿遭遇,影射当时朝廷用人不当、贤路堵塞的现状,抒发了自己对朝政的不满与贤才不得其用的愤懑,同时也暗含了对自身处境的感慨。

《树中饿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古讽今 :全诗三处用典均贴合主题。“楚王好士”“黄金台”批判了当政者口惠而实不至的爱才姿态;“西山采薇”则以坚守气节的先贤,反衬出当世贤士的无奈处境,典故运用贴切无堆砌之感。 2. 对比手法突出主题 :一方面将“楚王好士”的虚名与“未筑黄金台”的实际对比,凸显当政者的虚伪;另一方面将“树中饿死”的无名贤士与“西山采薇”的守节先贤对比,强化了...