尚方剑

· 李东阳

中书势重儒臣轻,天下善类皆为朋。
汉家贤傅生负气,死不再逢刀笔吏。
君王奋怒威莫当,宫掖才容免冠地。
汉家佞臣多戴头,借剑不报萧公仇,当时只问安昌侯。

简要说明

这首诗以汉代萧望之冤案为核心典故,借古讽今,批判了明代正德年间宦官专权、儒臣遭抑、佞臣当道的政治乱象,抒发了对忠良被害的惋惜、对权臣误国的愤慨,暗含对君主不能整肃朝纲、为忠良复仇的讽刺。

逐句注释

  1. 中书势重儒臣轻,天下善类皆为朋。

    • 中书:此处借汉代中书令(多由宦官担任)代指明代专权的宦官集团(如正德朝刘瑾等)。
    • 儒臣轻:正直的文臣地位被轻视、打压。
    • 善类:指忠于朝廷的正直之士。
    • 皆为朋:奸臣将忠良之士构陷为朋党,加以迫害。
  2. 汉家贤傅生负气,死不再逢刀笔吏。

    • 汉家贤傅:指西汉名臣萧望之,他曾任汉元帝的太傅,为人刚正不阿。
    • 负气:含冤受屈,心怀不平之气。
    • 刀笔吏:原指掌管文书的小吏,此处代指以舞文弄法陷害忠良的宦官石显等佞臣。
  3. 君王奋怒威莫当,宫掖才容免冠地。

    • 君王:指汉元帝。
    • 威莫当:君主的威势无可阻挡。
    • 宫掖:皇宫的旁舍,代指宫廷之内。
    • 免冠地:指萧望之被宦官诬陷后,被迫到宫廷接受审讯、摘下冠帽谢罪,无申辩余地。
  4. 汉家佞臣多戴头,借剑不报萧公仇,当时只问安昌侯。

    • 佞臣:指石显等陷害萧望之的宦官。
    • 多戴头:指佞臣得以保全性命,未被惩处。
    • 借剑:化用《汉书·朱云传》典故,朱云曾上书请求汉成帝赐尚方斩马剑斩杀佞臣安昌侯张禹,此处反用典故,指本该借尚方剑为萧望之复仇。
    • 萧公:即萧望之。
    • 安昌侯:指张禹,他曾是萧望之的学生,汉成帝时官至丞相,为人圆滑依附权贵,不肯为萧望之平反昭雪。

现代译文

权臣权重压过儒臣,正直之士尽遭构陷,
天下忠良,皆被诬为朋党。
汉家太傅萧望之含冤负屈,自尽而亡,
死后再难遇那舞文弄法的奸佞刀笔。
君王虽怒威势难当,
宫廷之内,竟只容得下免冠谢罪的地方。
汉家的佞臣们大多得以苟全性命,
终究没能借尚方剑为萧公复仇雪恨,
当时的朝堂,只问责了不肯挺身的安昌侯张禹。

创作背景

这首诗创作于明正德元年(1506年),当时宦官刘瑾等“八虎”专权,大肆迫害刘健、谢迁等正直阁臣,李东阳因留任内阁隐忍周旋。诗人借汉代萧望之被宦官石显陷害致死、安昌侯张禹坐视不理的历史典故,影射正德朝宦官专权、忠良遭陷的政局,抒发内心的愤慨与对朝政的忧虑,此为学界主流解读,无重大争议。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典精当:全诗以汉代旧事映射明代现实,萧望之冤案对应正德朝忠良被害,石显对应刘瑾,张禹对应当时趋炎附势的朝臣,反用朱云借剑典故,直指君主未能诛除元凶、为忠良平反,典故贴合主题,讽刺含蓄深刻。
  2. 结构层层递进:开篇点出朝政失衡(权臣压过儒臣,善类遭害),中间叙述贤士的悲剧命运与君主的无奈,末段批判佞臣逍遥、复仇未果,最后以“只问安昌侯”收尾,点明君主只问责旁观之臣却不惩元凶的荒谬,情感从惋惜到愤慨逐步深化。
  3. 意象鲜明,对比强烈:以尚方剑作为君主权威与诛奸正义的象征贯穿全诗;通过忠良被害与佞臣苟活的对比、君主的无奈与权臣的嚣张对比,强化了批判力度。
  4. 语言质朴刚健:全诗以议论入诗,无过多藻饰,却因情感真挚、用典精准,兼具思想深度与感染力,体现了茶陵诗派从台阁体转向现实主义的创作特色。

常见问题

《尚方剑》的作者和朝代是什么?

《尚方剑》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《尚方剑》主要写了什么?

这首诗以汉代萧望之冤案为核心典故,借古讽今,批判了明代正德年间宦官专权、儒臣遭抑、佞臣当道的政治乱象,抒发了对忠良被害的惋惜、对权臣误国的愤慨,暗含对君主不能整肃朝纲、为忠良复仇的讽刺。

《尚方剑》的创作背景是什么?

这首诗创作于明正德元年(1506年),当时宦官刘瑾等“八虎”专权,大肆迫害刘健、谢迁等正直阁臣,李东阳因留任内阁隐忍周旋。诗人借汉代萧望之被宦官石显陷害致死、安昌侯张禹坐视不理的历史典故,影射正德朝宦官专权、忠良遭陷的政局,抒发内心的愤慨与对朝政的忧虑,此为学界主流解读,无重大争议。

《尚方剑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典精当 :全诗以汉代旧事映射明代现实,萧望之冤案对应正德朝忠良被害,石显对应刘瑾,张禹对应当时趋炎附势的朝臣,反用朱云借剑典故,直指君主未能诛除元凶、为忠良平反,典故贴合主题,讽刺含蓄深刻。 2. 结构层层递进 :开篇点出朝政失衡(权臣压过儒臣,善类遭害),中间叙述贤士的悲剧命运与君主的无奈,末段批判佞臣逍遥、复仇未果,最后以“只问安昌侯”...