太液晴波

· 李东阳

太液池头春水生,更无风雨只宜晴。
鸟飞不动朱旂影,鱼跃时惊彩枻声。
天上银河非旧路,人间瀛海是虚名。
何如周囿开灵沼,长与君王乐治平。

简要说明

这首七言律诗是咏赞明代皇家池苑太液池晴波盛景的应制诗,通过春日晴日下池苑的灵动景致,以仙凡对比凸显池苑之胜,末句借周文王灵沼典故,将景致与治世太平相联系,表达对君王治平之业的称颂与对盛世的认同。

逐句注释

太液池头春水生
- 太液池:汉唐以来皇家专属池苑,明代太液池即今日北京北海、中海、南海的前身,为宫廷御苑核心水景。
- 池头:池边。春水生:春日冰雪消融,池水上涨,尽显春日生机。

更无风雨只宜晴
- 更无:全无、毫无。只宜晴:唯有晴日最合时宜,紧扣诗题“晴波”的核心意象。

鸟飞不动朱旂影
- 朱旂(qí):指宫廷仪仗所用的红色旗帜。此句写水面倒映朱旗,飞鸟掠过之际,旗影与鸟影相映,水面倒影让旗影仿佛静止不动,与飞鸟的动态形成鲜明对比。

鱼跃时惊彩枻声
- 彩枻(yì):彩色的船桨,代指皇家御用游船。此句写鱼儿跃出水面,时时惊起游船划桨的细碎声响,尽显池苑的灵动生机。

天上银河非旧路
- 银河:传说中天界的天河,古代常以其代指仙境通途。非旧路:意为天上银河早已不是旧日通往仙山的旧径,暗指眼前太液池胜似天宫仙境。

人间瀛海是虚名
- 瀛海:指古代传说中海上仙山瀛洲所在的海域,代指仙境。此句谓人间所谓的瀛洲仙景不过是空有虚名,远不及眼前的太液池实景。

何如周囿开灵沼
- 周囿:周文王的皇家苑囿,灵沼为其中的池沼,《诗经·大雅·灵台》记载文王治世时池苑兴盛、百姓和乐的景象。何如:哪里比得上。

长与君王乐治平
- 此句收束全诗,意为这般胜景能长久陪伴君王,共享太平治世的欢乐,点明颂圣的主旨。

现代译文

太液池边,春水初涨,晴日融融全无风雨,最是相宜。
飞鸟掠过,朱旗倒影在水面仿佛静止;鱼儿腾跃而出,时时惊起游船划桨的细碎声响。
天上的银河早已不是旧日通仙的旧路,人间的瀛洲仙山不过是空有虚名。
哪里比得上周王灵沼的盛景,长久陪伴君王,共乐这太平治世。

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅,此诗属于宫廷应制之作,创作于明孝宗弘治中兴的承平时期。当时政局稳定、经济复苏,诗人作为朝廷近臣,借咏皇家御苑太液池的晴波景致,结合儒家经典中的“灵沼”典故,将池苑水景与君王治平之业相绑定,既描绘了宫廷御苑的雅致风光,也暗含对当朝治世的称颂。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明人诗律,颔联“鸟飞不动朱旂影,鱼跃时惊彩枻声”与颈联“天上银河非旧路,人间瀛海是虚名”均工整对仗,结构严谨,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:两处用典皆贴合主旨:一是以周文王灵沼的典故,将太液池比作王道治世的象征,暗颂君王的仁政与太平;二是以银河、瀛洲的仙典,以虚衬实,将皇家池苑抬升至“胜似仙境”的高度,既贴合应制诗的典雅风格,又凸显景致之美。
  3. 动静结合:写景兼具静态与动态:“春水生”“朱旂影”是静态景致,“鸟飞”“鱼跃”“惊彩枻声”是动态细节,动静相映,将太液池的晴波盛景写得灵动鲜活,不显呆板。
  4. 主旨收束自然:全诗由景入情,先绘实景,再以仙凡对比拔高景致意境,最后落脚到“乐治平”的颂圣主旨,过渡流畅,无生硬堆砌之感,符合明代台阁体诗歌典雅庄重、颂圣抒情结合的典型风格。

常见问题

《太液晴波》的作者和朝代是什么?

《太液晴波》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《太液晴波》主要写了什么?

这首七言律诗是咏赞明代皇家池苑太液池晴波盛景的应制诗,通过春日晴日下池苑的灵动景致,以仙凡对比凸显池苑之胜,末句借周文王灵沼典故,将景致与治世太平相联系,表达对君王治平之业的称颂与对盛世的认同。

《太液晴波》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅,此诗属于宫廷应制之作,创作于明孝宗弘治中兴的承平时期。当时政局稳定、经济复苏,诗人作为朝廷近臣,借咏皇家御苑太液池的晴波景致,结合儒家经典中的“灵沼”典故,将池苑水景与君王治平之业相绑定,既描绘了宫廷御苑的雅致风光,也暗含对当朝治世的称颂。

《太液晴波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明人诗律,颔联“鸟飞不动朱旂影,鱼跃时惊彩枻声”与颈联“天上银河非旧路,人间瀛海是虚名”均工整对仗,结构严谨,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主旨:一是以周文王灵沼的典故,将太液池比作王道治世的象征,暗颂君王的仁政与太平;二是以银河、瀛洲的仙典,以虚衬实,将皇家池苑抬升至“胜似仙境”的...