屠兵来

· 李东阳

儿勿啼,屠兵来,赵宗一线何危哉。
千金卖儿儿不死,真儿却在深山里,妾今有夫夫有子。
死兵易,立孤难,九原下报无惭颜。
赵家此客还此友,穿何故亡盾何走。
谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人?

简要说明

这首诗以春秋晋国屠岸贾灭赵氏宗族的“赵氏孤儿”典故为核心,借民间妇人哄儿的场景开篇,以第一人称口吻叙述程婴舍子、公孙杵臼藏孤的忠义事迹,最后以反问收束,探讨忠义与君臣名分的关系,赞颂了程婴、公孙杵臼舍生取义、恪守道义的崇高精神,兼具乱世悲歌的悲怆感与史论的思辨性。

逐句注释

  1. 儿勿啼,屠兵来,赵宗一线何危哉

    • 屠兵:指春秋晋国大夫屠岸贾率领的军队,屠岸贾曾发动下宫之难,诛杀赵氏全族。
    • 赵宗:赵氏宗族,此处特指赵氏仅存的孤儿血脉赵武。
    • 一线:比喻残存的微弱血脉。
    • 句意:母亲哄止啼哭的孩子:“不要哭了,屠岸贾的兵就要来了,赵氏仅存的血脉,如今是何等危急啊!”
  2. 千金卖儿儿不死,真儿却在深山里,妾今有夫夫有子

    • 千金卖儿:指程婴为保全赵氏孤儿,将自己的儿子冒充赵武献给屠岸贾,假意以千金出卖假孤(此处“千金”代指重酬或代价)。
    • 真儿:指赵氏孤儿赵武。
    • 妾:妇人自称,此处代指程婴的妻子或存孤者的眷属,烘托出舍家存孤的悲壮。
    • 句意:(程婴)以亲生儿子为代价换来假孤,可假儿终究没能活命;真正的赵氏孤儿,却藏在深山之中;我如今尚有夫君,夫君也尚有幼子。
  3. 死兵易,立孤难,九原下报无惭颜

    • 死兵:死于屠岸贾的兵锋之下。
    • 立孤:指保全赵氏孤儿赵武,延续赵氏血脉。
    • 九原下:即九泉之下,指死后。
    • 句意:死于兵祸尚且容易,要保全赵氏孤儿却难如登天;(我们)死后也能无愧面对赵氏先祖。
  4. 赵家此客还此友,穿何故亡盾何走

    • 赵家此客:指程婴、公孙杵臼,二人皆是赵氏门客,互为挚友。
    • 穿:指赵穿,晋国大夫,曾与赵盾同族,晋灵公无道时弑杀灵公,赵盾当时逃亡未出国境,闻变后返回。
    • 亡、走:均指逃亡。
    • 注:此句解读学界尚有争议,一说为诗人借赵盾、赵穿的历史典故,反衬程婴、公孙杵臼的忠义之举。
    • 句意:赵家的门客本是肝胆相照的挚友,可赵穿为何要逃亡?赵盾为何要出走?
  5. 谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人

    • 赵客:指程婴、公孙杵臼,因其为赵氏门客,被质疑仅为赵氏私臣而非晋国臣子。
    • 句意:谁说赵家的门客就不是晋国的臣子?当年的程婴与公孙杵臼,又算是什么样的人?(以反问收束,肯定二人的忠义之举超越了君臣名分,是恪守道义的典范)

现代译文

孩儿莫要啼哭,屠兵将至——
赵氏仅存的一脉,已是危在旦夕啊!

以亲生儿子为代价换来的假孤,终究没能逃过一死;
真正的赵氏孤儿,却藏在深山密林之中。
我如今尚有夫君,夫君也尚有幼子。

死于兵戈之下尚且容易,
要保全赵氏孤儿却难如登天;
待到九泉之下,也能无愧面对赵氏先祖。

赵家的门客们,本是肝胆相照的挚友,
可赵穿为何要逃亡?赵盾为何要出走?

谁说赵家的门客就不是晋国的臣子?
当年的程婴与公孙杵臼,又算是什么样的人?

创作背景

此诗为明代咏史之作,取材于春秋时期“赵氏孤儿”的经典典故,最早见于《史记·赵世家》。李东阳身处明弘治、正德年间,彼时宦官刘瑾专权,朝政昏暗,士大夫阶层多面临依附权贵或以身殉节的两难选择。李东阳作为台阁重臣,曾隐忍依附刘瑾以保全朝廷元气,这首诗或暗含其对“忠义”的深层思考:并非仅以君臣名分定忠义,而是以恪守道义、舍生取义为核心。全诗借古讽今,通过赞颂程婴、公孙杵臼的壮举,抒发了对忠义精神的推崇,同时也探讨了“私恩”与“大义”的边界。学界对其创作的具体时间尚无定论,一般认为是李东阳中年后的史论诗作,风格兼具台阁体的典雅与乐府诗的质朴。

艺术赏析

  1. 视角与结构:诗歌以民间妇人哄儿的口语化开篇,营造出乱世将至的悲怆氛围,迅速将读者带入场景;随后转入叙事,完整铺陈程婴舍子、公孙杵臼藏孤的故事,最后以反问收束,打破了“赵客仅为赵氏私臣”的认知,将主题升华为对忠义道义的思辨,结构层层递进,情感由悲转壮。
  2. 用典与思辨:全诗紧扣“赵氏孤儿”典故,同时融入赵穿弑君、赵盾逃亡的历史细节,以“穿何故亡盾何走”的疑问,引出对“忠义”边界的探讨,避免了单纯咏史的单薄,使诗歌兼具叙事性与思想性。
  3. 语言特色:开篇采用乐府诗的口语化句式(“儿勿啼,屠兵来”),贴近民间视角,增强了代入感;中间叙事质朴凝练,结尾反问句铿锵有力,语言风格由平易转向沉郁,贴合诗歌的情感基调。
  4. 对比手法:以“死兵易”与“立孤难”形成鲜明对比,突出程婴、公孙杵臼舍生取义的艰难与崇高,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《屠兵来》的作者和朝代是什么?

《屠兵来》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《屠兵来》主要写了什么?

这首诗以春秋晋国屠岸贾灭赵氏宗族的“赵氏孤儿”典故为核心,借民间妇人哄儿的场景开篇,以第一人称口吻叙述程婴舍子、公孙杵臼藏孤的忠义事迹,最后以反问收束,探讨忠义与君臣名分的关系,赞颂了程婴、公孙杵臼舍生取义、恪守道义的崇高精神,兼具乱世悲歌的悲怆感与史论的思辨性。

《屠兵来》的创作背景是什么?

此诗为明代咏史之作,取材于春秋时期“赵氏孤儿”的经典典故,最早见于《史记·赵世家》。李东阳身处明弘治、正德年间,彼时宦官刘瑾专权,朝政昏暗,士大夫阶层多面临依附权贵或以身殉节的两难选择。李东阳作为台阁重臣,曾隐忍依附刘瑾以保全朝廷元气,这首诗或暗含其对“忠义”的深层思考:并非仅以君臣名分定忠义,而是以恪守道义、舍生取义为核心。全诗借古讽今,通过赞颂程婴、公孙...

《屠兵来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :诗歌以民间妇人哄儿的口语化开篇,营造出乱世将至的悲怆氛围,迅速将读者带入场景;随后转入叙事,完整铺陈程婴舍子、公孙杵臼藏孤的故事,最后以反问收束,打破了“赵客仅为赵氏私臣”的认知,将主题升华为对忠义道义的思辨,结构层层递进,情感由悲转壮。 2. 用典与思辨 :全诗紧扣“赵氏孤儿”典故,同时融入赵穿弑君、赵盾逃亡的历史细节,以“穿何故亡盾何...