拟古乐府 申生怨

· 李东阳

十日进一胙,君食不得尝。
谗言岂无端,儿罪诚有名。
儿心有如地,地坟中自伤。
儿生不如犬,犬得死君傍。
天地岂不广,日月岂不光。
悲哉复何言,一死以自明。

简要说明

这首拟古乐府借春秋晋太子申生被骊姬谗害、含冤自尽的史事,抒发了无辜蒙冤者无处申辩的悲愤与绝望,以“一死以自明”的决绝,道尽了忠良遭陷、君暗谗兴的悲剧性困境,暗含对现实政治中构陷忠良现象的讽刺与感慨。

逐句注释

  1. 十日进一胙:胙(zuò),古代祭祀专用的肉,诸侯、太子需将祭祀后的胙肉进献给国君。此句指太子申生按礼制每十日向晋献公进献祭肉。
  2. 君食不得尝:指骊姬暗中在胙肉中下毒,晋献公准备食用时被骊姬以“胙肉来自远方,需先测试”为由阻拦,未能尝到祭肉,反而误以为申生要谋害自己。
  3. 谗言岂无端,儿罪诚有名:谗言,指骊姬诬陷申生谋害君父的话语。岂无端,并非没有由头(反语,实则谗言本无实据)。诚有名,似乎真的有了定罪的凭据(反讽,指罪名全系诬陷捏造)。此句以反语写出申生面对诬陷的无奈与悲愤。
  4. 儿心有如地,地坟中自伤:地坟,指大地之下的坟冢。此句将内心的悲痛比作埋藏在大地中的坟冢,只能暗自哀伤,无法对外言说。
  5. 儿生不如犬,犬得死君傍:君傍,君王身旁。此处以犬尚能陪侍君王身边的寻常之事,反衬自己被君主疏远、连犬都不如的凄凉处境。
  6. 天地岂不广,日月岂不光:以反问句式,写天地广阔、日月光明,却容不下一个无辜之人,反衬出申生冤屈无处伸张的绝望。
  7. 悲哉复何言,一死以自明:复何言,还能再说什么。此句写申生百口莫辩之下,选择以死证明自己的清白,道尽了悲剧主人公的决绝与哀痛。

现代译文

每十日献上一份祭肉,君王却终究未能品尝。
谗言怎会凭空而起?我的罪名仿佛确凿有据。
我的心如同大地,地下坟冢里暗自神伤。
我活着不如犬只,犬尚能死在君王身旁。
天地难道不够宽广?日月难道不曾光明?
悲伤啊还能再说什么,唯有一死来表明心迹。

创作背景

这首诗是李东阳拟古乐府之作,依托春秋晋献公太子申生被骊姬谗害自尽的经典史事。李东阳身处明代正德初年,当时刘瑾专权,朝堂谗言横行,不少忠良官员遭诬陷构陷。身为内阁阁臣的李东阳虽身居高位却处境微妙,无力扭转朝政乱象,遂借申生的悲剧故事,抒发对无辜蒙冤者的深切同情,暗寓对当时朝政黑暗、忠良遭陷的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 借古讽今,托事言情:全诗以申生冤死的史事为载体,并未直接针砭时弊,却通过对史事的复刻暗合正德年间忠良遭谗的现实,含蓄深沉地表达了对朝政乱象的批判。
  2. 对比与反问强化情感:“儿生不如犬”以犬尚能侍君的寻常之事,与自身被疏远的处境形成强烈对比,将悲愤情绪推向高潮;“天地岂不广,日月岂不光”两句反问,以天地日月的光明广阔,反衬出冤屈难伸的绝望,倍增悲剧张力。
  3. 语言质朴沉郁,贴合乐府格调:全诗语言直白质朴,无过多雕琢,却以沉郁顿挫的节奏,将主人公从隐忍到绝望再到以死明志的情感变化层层铺展,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统特质。
  4. 意象独特,意蕴深远:“儿心有如地,地坟中自伤”以“地坟”为喻,将无法言说的内心伤痛具象为地下埋藏的坟冢,极具感染力。

常见问题

《拟古乐府 申生怨》的作者和朝代是什么?

《拟古乐府 申生怨》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《拟古乐府 申生怨》主要写了什么?

这首拟古乐府借春秋晋太子申生被骊姬谗害、含冤自尽的史事,抒发了无辜蒙冤者无处申辩的悲愤与绝望,以“一死以自明”的决绝,道尽了忠良遭陷、君暗谗兴的悲剧性困境,暗含对现实政治中构陷忠良现象的讽刺与感慨。

《拟古乐府 申生怨》的创作背景是什么?

这首诗是李东阳拟古乐府之作,依托春秋晋献公太子申生被骊姬谗害自尽的经典史事。李东阳身处明代正德初年,当时刘瑾专权,朝堂谗言横行,不少忠良官员遭诬陷构陷。身为内阁阁臣的李东阳虽身居高位却处境微妙,无力扭转朝政乱象,遂借申生的悲剧故事,抒发对无辜蒙冤者的深切同情,暗寓对当时朝政黑暗、忠良遭陷的愤懑与无奈。

《拟古乐府 申生怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,托事言情 :全诗以申生冤死的史事为载体,并未直接针砭时弊,却通过对史事的复刻暗合正德年间忠良遭谗的现实,含蓄深沉地表达了对朝政乱象的批判。 2. 对比与反问强化情感 :“儿生不如犬”以犬尚能侍君的寻常之事,与自身被疏远的处境形成强烈对比,将悲愤情绪推向高潮;“天地岂不广,日月岂不光”两句反问,以天地日月的光明广阔,反衬出冤屈难伸的绝望,倍增悲...