四知叹

· 李东阳

故人知君,君不知故人。
下有厚地兮,上有苍旻。
纵不吾知兮,吾心有神。
金独何为兮至吾门,吾闭吾门兮省吾身。

简要说明

这首诗依托东汉杨震“四知却金”的经典廉政典故,以第一人称口吻复刻杨震拒贿的场景,抒发了君子坚守道义、俯仰无愧的高洁情操,同时借古事自励,表达对清廉操守的推崇与坚守。

逐句注释

  1. 故人知君,君不知故人:“故人”为杨震自称,“君”指门生王密,意为“我了解你,你却不了解我(的行事原则)”,是杨震对深夜携金来访的王密的开篇质问。
  2. 下有厚地兮,上有苍旻:“厚地”指大地,“苍旻(mín)”指苍天,以天地为喻,暗合典故中“天知地知”的核心内涵。
  3. 纵不吾知兮,吾心有神:“不吾知”为古汉语宾语前置,即“不知吾”。意为即便旁人不理解我,我的本心与天地神明都明鉴我的操守。
  4. 金独何为兮至吾门:意为“为何偏有金帛送到我门前”,承接王密“暮夜无知者”的说辞,以反诘点明行贿行为的悖谬。
  5. 吾闭吾门兮省吾身:意为我将紧闭门户(断绝非分之举),并自我反省、砥砺品行,收束全篇,点明杨震拒贿后的坚守姿态。

现代译文

我了解你,你却不懂我的本心;
脚下是沉厚的大地,头顶是寥廓的苍天。
纵然世人不理解我,我的本心自有神明鉴察。
为何偏有金帛送到我的门前?
我将紧闭门户,日日反省自身。

创作背景

“四知却金”是东汉名臣杨震流传千古的廉政典故,李东阳作为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,一生恪守儒家廉耻道义。学界一般认为此诗创作于李东阳身居台阁、主持朝政的中期,既追慕杨震的高洁操守,也暗含自身为官多年坚守清廉的心境,暗含对当时官场风气的警醒与自勉。

艺术赏析

  1. 体式与语言:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,兼具古朴典雅与自然质感,贴合典故的庄重氛围,语言直白质朴,无刻意雕琢之痕,却将坦荡心境娓娓道来。
  2. 用典精准凝练:全程化用“四知却金”的核心情节,仅五句便完整还原杨震拒贿的对话与心境,典故与抒情融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 意象与意境营造:以“厚地”“苍旻”“神”构建天地鉴察的庄严意境,强化了“无愧于心”的道德约束力量;“闭吾门”“省吾身”以动作细节凸显君子的内敛与自持。
  4. 情感层次递进:从质问点出行贿悖谬,到以天地神明明志,再到反诘与自省,层层递进,将杨震的坦荡、坚定与自持展现得淋漓尽致,同时传递出作者自身的精神追求。

常见问题

《四知叹》的作者和朝代是什么?

《四知叹》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《四知叹》主要写了什么?

这首诗依托东汉杨震“四知却金”的经典廉政典故,以第一人称口吻复刻杨震拒贿的场景,抒发了君子坚守道义、俯仰无愧的高洁情操,同时借古事自励,表达对清廉操守的推崇与坚守。

《四知叹》的创作背景是什么?

“四知却金”是东汉名臣杨震流传千古的廉政典故,李东阳作为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,一生恪守儒家廉耻道义。学界一般认为此诗创作于李东阳身居台阁、主持朝政的中期,既追慕杨震的高洁操守,也暗含自身为官多年坚守清廉的心境,暗含对当时官场风气的警醒与自勉。

《四知叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,兼具古朴典雅与自然质感,贴合典故的庄重氛围,语言直白质朴,无刻意雕琢之痕,却将坦荡心境娓娓道来。 2. 用典精准凝练 :全程化用“四知却金”的核心情节,仅五句便完整还原杨震拒贿的对话与心境,典故与抒情融为一体,毫无堆砌之感。 3. 意象与意境营造 :以“厚地”“苍旻”“神”构建天地鉴察的庄严意境,...