柳岸垂纶

· 李东阳

钓鱼矶上晚风多,拂拂垂杨渺渺波。
行过酒家来别岸,坐移林影下前坡。
聊将短日供长线,又见新条绾旧蓑。
老去只应家在此,不须盘石更垂萝。

简要说明

这首诗以柳岸垂钓为核心意象,描绘了水乡渔隐的悠然场景,抒发了诗人历经官场风波后,厌倦仕进、渴望终老田园、安享闲适恬淡生活的心境。

逐句注释

  1. 钓鱼矶上晚风多
    钓鱼矶:江边可供垂钓的石质矶头,为古代渔隐文化中的经典意象。晚风多:点明场景发生在傍晚,江风轻拂,烘托出静谧松弛的环境氛围。
  2. 拂拂垂杨渺渺波
    拂拂:形容晚风轻柔吹拂的情态。垂杨:岸边垂柳,柔化了水乡景致,增添了闲适诗意。渺渺波:水波悠远浩渺的样子,烘托出开阔静谧的水乡意境。
  3. 行过酒家来别岸
    别岸:对岸、另一处江岸,点明诗人行踪的转换,自然带出市井与乡野交融的氛围。
  4. 坐移林影下前坡
    坐移:随着日影西斜而改换坐处,暗含时间的推移,体现诗人随遇而安的闲适状态。林影:树林投射的阴影,点明午后或傍晚的光影变化。前坡:身前的山坡,为诗人提供了阴凉的垂钓之地。
  5. 聊将短日供长线
    :姑且、暂且,暗含诗人对闲散时光的珍视与随意自在的心态。短日:既可指冬日昼短的时日,也可泛指悠然度日的闲散光阴。供长线:将时光交付于垂钓的长线,点明核心活动,将抽象的闲暇具象为具体的垂钓行为。
  6. 又见新条绾旧蓑
    新条:新抽的柳条,呼应首句的垂杨,点明时节特征。:缠绕、系挂,生动描绘出柳条轻缠蓑衣的自然场景。旧蓑:旧蓑衣,是渔人的标志性雨具,点明诗人渔隐的身份。
  7. 老去只应家在此
    老去:指年岁渐老,暗含诗人对仕途生涯的厌倦。只应:只愿、只当,强化了诗人终老此地的归隐决心。
  8. 不须盘石更垂萝
    盘石:巨大的山石,此处代指官场权贵的依托。垂萝:垂挂的藤萝,借指攀附权贵的仕进行径,与前文渔隐的闲适形成鲜明对比,直接点明诗人不再追求仕进的志向。

现代译文

垂钓石矶之上,傍晚江风轻拂而过。
岸边垂柳依依,水面清波渺渺微动。
走过江边酒肆,来到对岸的江岸,
随着林影西移,我坐换到前坡的树荫中。
姑且将这闲散光阴,都交付给手中的垂钓长线,
又见新抽的柳条,轻轻缠绕起身上的旧蓑衣。
年岁渐老,只愿将此乡当作终老的家园,
不必再依附权贵,只须在此悠然垂钓便好。

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。正德初年刘瑾擅政,他虽周旋于政局之中,内心却始终厌倦官场倾轧,多次托病求退。这首《柳岸垂纶》应作于其晚年闲居或求退期间,借渔隐题材抒发自己对官场的厌弃与对田园闲适生活的向往,暗含历经政治风波后渴望安宁的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,符合茶陵诗派“不事雕琢、典雅自然”的创作风格。全诗以时间为线索:从傍晚晚风,到林影移坡,再到“老去”的心境,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造:诗中选用钓鱼矶、垂杨、渺渺波、旧蓑等经典渔隐意象,构建出清幽静谧的水乡田园场景,将抽象的闲适心境具象化为可感的画面,意境淡远悠然。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句以细腻的笔触描绘渔隐场景,含蓄抒发闲适之情;末二句直接点明归隐之志,将全诗的情感推向高潮,通过“盘石垂萝”的仕进行径与柳岸垂钓的闲居生活的对比,强化了诗人的归隐决心。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,清新自然,贴合闲适恬淡的主题,体现了李东阳作为茶陵诗派领袖,反对台阁体空泛浮靡,追求真情实感与自然意境的文学主张。

常见问题

《柳岸垂纶》的作者和朝代是什么?

《柳岸垂纶》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《柳岸垂纶》主要写了什么?

这首诗以柳岸垂钓为核心意象,描绘了水乡渔隐的悠然场景,抒发了诗人历经官场风波后,厌倦仕进、渴望终老田园、安享闲适恬淡生活的心境。

《柳岸垂纶》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。正德初年刘瑾擅政,他虽周旋于政局之中,内心却始终厌倦官场倾轧,多次托病求退。这首《柳岸垂纶》应作于其晚年闲居或求退期间,借渔隐题材抒发自己对官场的厌弃与对田园闲适生活的向往,暗含历经政治风波后渴望安宁的心境。

《柳岸垂纶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,符合茶陵诗派“不事雕琢、典雅自然”的创作风格。全诗以时间为线索:从傍晚晚风,到林影移坡,再到“老去”的心境,层层递进,结构完整。 2. 意象营造 :诗中选用钓鱼矶、垂杨、渺渺波、旧蓑等经典渔隐意象,构建出清幽静谧的水乡田园场景,将抽象的闲适心境具象化为可感的画...