九峰书屋和曹时和韵

· 李东阳

江上草亭新卜筑,已闻扬子著书成。
每逢社日聊随俗,久住青山却有情。
霜入晚松经岁老,雨繁春笋过邻生。
小堂若许临江阁,杖屦无须匹马迎。

简要说明

这首诗是李东阳为唱和友人曹时和所作的七言律诗,以九峰书屋为描写核心,赞誉友人隐居著述的雅致生活,抒发对闲适归隐之境的向往,传递出二人不拘礼数的深厚交游情谊。

逐句注释

  1. 江上草亭新卜筑:江上,江边;草亭,指九峰书屋,以茅草搭建的隐居居所;卜筑,择地建造。句意:江边的草亭刚刚择地建成。
  2. 已闻扬子著书成扬子,此处以西汉文学家扬雄(字子云)代指曹时和,暗含对其学识与著述的推崇;著书成,完成著作。句意:便已听闻您如同扬子云一般完成了自己的著述。
  3. 每逢社日聊随俗社日,古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社;聊随俗,姑且随顺世俗的节庆活动。句意:每逢社日便姑且随顺民俗游乐。
  4. 久住青山却有情:久住青山,指长期隐居于青山之间;却有情,对这片山水风物自有深情。句意:久居青山之间,对这里的山水自有眷恋深情。
  5. 霜入晚松经岁老:霜入晚松,秋霜侵袭傍晚的松林;经岁老,历经年岁而愈发苍劲古朴。句意:秋霜浸染晚松,它们经岁愈显苍劲。
  6. 雨繁春笋过邻生:雨繁,雨水充沛;过邻生,春笋长势越过了邻家地界,形容生机盎然。句意:春雨充沛时,春笋破土长得越过邻家田垄。
  7. 小堂若许临江阁:小堂,指九峰书屋的堂屋;若许,如果允许、倘若;临江阁,临江的堂阁(代指可供人往来的居所)。句意:倘若这临江堂阁能容我往来。
  8. 杖屦无须匹马迎杖屦,拄杖穿鞋,代指闲游出行;无须,不必;匹马迎,派人骑马相迎。句意:我拄杖前来,便不必劳烦您派人骑马相迎。

现代译文

江边的草亭刚刚择地落成,便听闻您如同扬子云一般完成了著述。每逢社日便姑且随顺民俗游乐,久居青山之间对这片山水自有深情。秋霜浸染晚松,它们历经岁月愈显苍劲;春雨充沛时,春笋破土长得越过了邻家田垄。倘若这临江的堂阁能容我往来,我拄杖前来便不必劳烦您派人骑马相迎。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,诗风平正典雅。此诗为依友人曹时和原韵所作的唱和诗:曹时和营建九峰书屋后作诗寄赠李东阳,李东阳依其韵脚创作此诗,以赞赏友人的隐居著述生活,抒发自身对闲适归隐之境的向往,同时传递出二人交游不拘礼数的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一,符合明人近体诗的创作规范,体现出典雅规整的诗风。
  2. 用典含蓄蕴藉:“扬子著书成”以西汉扬雄类比友人,既赞誉了曹时和的学识与著述成就,又避免了直白夸赞的俗套,尽显文人唱和的雅趣。
  3. 意象烘托雅致:颈联选取“晚松”“春笋”两个意象,一静一动,一苍劲一鲜活,既描绘出九峰书屋周边清幽又充满生机的环境,也暗合友人隐居的闲适状态与蓬勃的精神面貌,画面感十足。
  4. 情感自然流转:全诗从赞友人著书立说,到写隐居生活意趣,再到尾联以平易之语传递不拘礼数的情谊,情感层层递进,自然流畅,既表达了对友人的钦慕,也流露了自身对归隐生活的向往,契合茶陵诗派“冲淡自然”的创作特色。

常见问题

《九峰书屋和曹时和韵》的作者和朝代是什么?

《九峰书屋和曹时和韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《九峰书屋和曹时和韵》主要写了什么?

这首诗是李东阳为唱和友人曹时和所作的七言律诗,以九峰书屋为描写核心,赞誉友人隐居著述的雅致生活,抒发对闲适归隐之境的向往,传递出二人不拘礼数的深厚交游情谊。

《九峰书屋和曹时和韵》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,诗风平正典雅。此诗为依友人曹时和原韵所作的唱和诗:曹时和营建九峰书屋后作诗寄赠李东阳,李东阳依其韵脚创作此诗,以赞赏友人的隐居著述生活,抒发自身对闲适归隐之境的向往,同时传递出二人交游不拘礼数的深厚情谊。

《九峰书屋和曹时和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一,符合明人近体诗的创作规范,体现出典雅规整的诗风。 2. 用典含蓄蕴藉 :“扬子著书成”以西汉扬雄类比友人,既赞誉了曹时和的学识与著述成就,又避免了直白夸赞的俗套,尽显文人唱和的雅趣。 3. 意象烘托雅致 :颈联选取“晚松”“春笋”两个意象,一静一动,一苍劲一鲜活,既描绘出...