这是一首应和同僚的次韵七言律诗,以明代星辰祭祀分献典礼为核心题材。诗歌以祭典见闻为线索,既描绘了典礼的庄重肃穆,又抒发了与科举同年同僚共事的深厚情谊,整体风格雍容典雅,兼具写实性与抒情性。
分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日
良久夜方移斗柄,早时春已到人间。
朱旗影隔天门静,玉佩声随阁道还。
旧日同年今并命,共从光霁识威颜。
简要说明
逐句注释
- 星坛对立本联班:星坛,祭祀星辰的郊坛;联班,同列朝班,指同为朝廷同僚。句意:在星辰祭坛上相对排班而立,我们本就是同朝共事的旧友。
- 复磴凭空不易攀:复磴,重叠凌空的石阶;凭空,凌空架设。句意:通往祭坛的叠嶂石阶险峻难攀。
- 良久夜方移斗柄:斗柄,北斗七星的柄部,古人以其位置变化判定时刻。句意:待到斗转星移,已是夜深时分。
- 早时春已到人间:以春景暗喻祭祀的祥瑞祥和之气,或指时令正值春日,深夜仍能感知到春的暖意。句意:早有春的生机,先拂过了人间。
- 朱旗影隔天门静:朱旗,祭祀所用的红色旌旗;天门,此处指祭祀场所的天门,代指祭典的肃穆空间。句意:朱红旌旗的影子掩映间,天门内外一片静谧。
- 玉佩声随阁道还:玉佩,官员腰间的饰玉,行礼时随步履作响;阁道,祭祀场所的楼阁通道。句意:官员们的佩玉叮咚,随从阁道返回的队伍轻传。
- 旧日同年今并命:同年,科举同榜考中者的互称;并命,同被任命为祭官。句意:昔日同科及第的旧友,如今一同受命担任祭官。
- 共从光霁识威颜:光霁,化用“光风霁月”,比喻清明肃穆的氛围或坦荡君子的襟怀,此处指祭典的庄严气象;威颜,指同僚的威仪仪容。句意:共在这清明肃穆的氛围中,识得彼此的庄重容颜。
现代译文
星辰祭坛相对列班,本是同朝共事的僚友,
凌空叠嶂的石阶,险峻难攀。
待到斗转星移,已是夜深人静,
早有春的暖意,先拂过了人间。
朱旗影里,天门之外一片静谧,
玉佩叮咚,随阁道归队轻传。
昔日同科及第的旧友,如今同受祭官之命,
共在这明朗肃穆的氛围里,识得彼此的威仪容颜。
创作背景
此诗为李东阳应和同僚倪岳(号青溪,官至吏部尚书,故称太宰)的次韵之作。“分献”指古代郊祀典礼中,由多位官员分献各从祀神祇的制度,题目中“时青溪分得星辰二”说明倪岳被分配负责祭祀星辰的分献职责。李东阳与倪岳同为弘治朝名臣,且为科举同年,二人常以诗文唱和。此诗应作于某次星辰祭祀典礼当日,记录了典礼的全过程与同僚共事的情谊,体现了明代台阁文人的日常交际与典礼纪实传统。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明代台阁体创作规范,颔联“良久夜方移斗柄,早时春已到人间”与颈联“朱旗影隔天门静,玉佩声随阁道还”对仗工整,词性、结构严丝合缝,尽显馆阁诗歌的格律美感。
- 虚实结合与视听交融:颔联以“移斗柄”写实深夜时刻,又以“春到人间”虚写祥瑞氛围,将实景与寓意结合;颈联“朱旗影”为视觉描写,“玉佩声”为听觉描写,以视听结合烘托出典礼的庄重静谧。
- 用典与抒情:“同年”典故点明同僚情谊的渊源,“光霁”化用经典意象,既形容祭典的肃穆气象,又暗喻二人坦荡的襟怀,将写实与抒情融为一体。
- 风格特色:整体风格雍容典雅,符合台阁体“雍容和平”的创作特点,用词工整凝练,意境庄重肃穆,既记录了典礼的真实场景,又抒发了同僚间的深厚情谊,是明代馆阁诗歌的典型代表之一。
常见问题
《分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日》的作者和朝代是什么?
《分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日》主要写了什么?
这是一首应和同僚的次韵七言律诗,以明代星辰祭祀分献典礼为核心题材。诗歌以祭典见闻为线索,既描绘了典礼的庄重肃穆,又抒发了与科举同年同僚共事的深厚情谊,整体风格雍容典雅,兼具写实性与抒情性。
《分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日》的创作背景是什么?
此诗为李东阳应和同僚倪岳(号青溪,官至吏部尚书,故称太宰)的次韵之作。“分献”指古代郊祀典礼中,由多位官员分献各从祀神祇的制度,题目中“时青溪分得星辰二”说明倪岳被分配负责祭祀星辰的分献职责。李东阳与倪岳同为弘治朝名臣,且为科举同年,二人常以诗文唱和。此诗应作于某次星辰祭祀典礼当日,记录了典礼的全过程与同僚共事的情谊,体现了明代台阁文人的日常交际与典礼纪实传...
《分献次青溪太宰韵(时青溪分得星辰二,是日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明代台阁体创作规范,颔联“良久夜方移斗柄,早时春已到人间”与颈联“朱旗影隔天门静,玉佩声随阁道还”对仗工整,词性、结构严丝合缝,尽显馆阁诗歌的格律美感。 2. 虚实结合与视听交融 :颔联以“移斗柄”写实深夜时刻,又以“春到人间”虚写祥瑞氛围,将实景与寓意结合;颈联“朱旗影”为视觉描写,“玉佩声”为听觉...