这首诗为咏燕京八景“金台夕照”的怀古之作,以夕阳残照中的荒台遗址为核心意象,将眼前萧瑟苍凉之景与燕昭王筑黄金台招贤的历史典故相结合,抒发了对世事变迁、贤才难遇的深沉感慨,兼具写景与咏史的双重内涵。
金台夕照
回光寂寂千山敛,落影萧萧万树空。
飞鸟乱随天上下,归人竞指路西东。
黄金莫问招贤地,一代衣冠此会同。
简要说明
逐句注释
- 往事虚传郭隗宫:郭隗是战国时燕国人,燕昭王为招揽贤才、报齐仇怨,采纳其建议筑黄金台,后世遂以“郭隗宫”“黄金台”代指招贤纳士的古迹。此句意为当年燕昭王招贤的盛事,如今不过是空泛流传的传说罢了。
- 荒台半倚夕阳中:荒台指残存的黄金台遗址,“半倚夕阳”点明残台半在夕阳光影之中,既交代了眼前实景,也烘托出苍凉的氛围。
- 回光寂寂千山敛:回光指夕阳返照的光线,“寂寂”形容寂静空旷;“千山敛”意为群山仿佛收敛了生机,融入暮色苍茫之中。
- 落影萧萧万树空:落影指夕阳投射的影子,“萧萧”形容风吹树叶的萧瑟声响,也烘托寂寥之感;“万树空”即万千树木都显得萧瑟空旷,全无夏日繁盛之态。
- 飞鸟乱随天上下:描绘黄昏时分飞鸟盘旋、随天际上下翻飞的动态场景,反衬出天地间的苍茫空寂。
- 归人竞指路西东:归人指傍晚归家的行人,“竞指”意为纷纷争辨;“路西东”即争着辨认东西向的路径,以行人的匆忙反衬黄昏时分的迷茫与苍茫。
- 黄金莫问招贤地:“黄金”即黄金台,此句意为不必再追问这曾是招贤纳士的故地,暗含物是人非的怅惘。
- 一代衣冠此会同:衣冠代指文人、士大夫阶层,此处特指当年燕昭王招徕的贤才俊彦;“此会同”原指聚集于此,此处反用典故,意谓昔日云集此地的贤士风流早已随岁月消散,如今只剩荒台残照。
现代译文
当年燕昭王筑台招贤的盛事,不过是空泛流传的传说罢了,
残存的金台遗址,半倚在沉沉的夕阳之中。
夕阳微光寂寂沉沉,千山仿佛收敛了最后的生机,
落日影子萧萧萧瑟,万千树木都浸在空旷的暮色里。
飞鸟纷乱地在天际上下盘旋,
归家的行人纷纷争辨着东西向的路径。
休要再问这曾是招贤纳士的黄金故地,
当年云集此地的一代贤士,早已随岁月一同消散。
创作背景
李东阳是明代中期茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,以典雅流丽的诗风闻名。这首诗是其咏燕京八景组诗中的一篇,金台即黄金台,遗址位于今北京房山,为燕京八景“金台夕照”的核心所在。诗人在游览金台遗迹时,结合眼前暮色苍茫的实景,追怀战国燕昭王招贤纳士的历史盛事,将个人对仕宦际遇、人才选拔的体悟融入怀古之思中,具体创作年份暂无确切定论,一般认为作于其在京为官期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“回光寂寂千山敛,落影萧萧万树空”与颈联“飞鸟乱随天上下,归人竞指路西东”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,语言凝练典雅,契合茶陵诗派“以盛唐为法”的创作追求。
- 虚实相生,情景交融:前两联实写眼前荒台夕照的实景,以“寂寂”“萧萧”等叠词渲染苍凉萧瑟的氛围;后两联由景及情,虚写历史典故,将眼前残景与千年招贤往事勾连,虚实结合,使怀古之思与眼前之景融为一体,情感自然流露。
- 用典自然,意蕴深沉:全诗以“郭隗宫”“黄金招贤地”两个核心典故贯穿始终,既点明金台的历史渊源,又借“往事虚传”“莫问”等语,委婉抒发了物是人非、贤才难遇的感慨,暗合诗人作为明代阁臣对朝政人才、世风变迁的思考。
- 意境苍凉,余韵悠长:全诗以“夕阳”为核心意象,从“夕阳中”到“回光”“落影”,逐步推进暮色苍茫的氛围,搭配“荒台”“千山敛”“万树空”等意象,营造出孤寂苍凉的意境。尾联收束全篇,将怀古之思推向深处,以“一代衣冠”的消散暗喻盛世难再,留给读者无尽的回味与思考。
常见问题
《金台夕照》的作者和朝代是什么?
《金台夕照》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《金台夕照》主要写了什么?
这首诗为咏燕京八景“金台夕照”的怀古之作,以夕阳残照中的荒台遗址为核心意象,将眼前萧瑟苍凉之景与燕昭王筑黄金台招贤的历史典故相结合,抒发了对世事变迁、贤才难遇的深沉感慨,兼具写景与咏史的双重内涵。
《金台夕照》的创作背景是什么?
李东阳是明代中期茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,以典雅流丽的诗风闻名。这首诗是其咏燕京八景组诗中的一篇,金台即黄金台,遗址位于今北京房山,为燕京八景“金台夕照”的核心所在。诗人在游览金台遗迹时,结合眼前暮色苍茫的实景,追怀战国燕昭王招贤纳士的历史盛事,将个人对仕宦际遇、人才选拔的体悟融入怀古之思中,具体创作年份暂无确切定论,一般认为作于其在京为官期间。
《金台夕照》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“回光寂寂千山敛,落影萧萧万树空”与颈联“飞鸟乱随天上下,归人竞指路西东”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,语言凝练典雅,契合茶陵诗派“以盛唐为法”的创作追求。 2. 虚实相生,情景交融 :前两联实写眼前荒台夕照的实景,以“寂寂”“萧萧”等叠词渲染苍凉萧瑟的氛围;后两联由景及情,虚写历史典故,将眼前残景...