这首诗是诗人听闻狼山战事获胜后所作,先叙写行军、胜局与捷报传来的欢欣场景,末句笔锋一转,由眼前的局部胜利联想到西南仍在进行的战事,抒发了对天下早日平息战乱的殷切期盼,既饱含闻捷的喜悦,又深含忧国的情怀。
闻狼山捷
北风吹卷洞庭波,飞舸还经孟渎河。
今日胜兵方有算,向来遗孽本无多。
中宵驿使传书捷,两岸欢声入棹歌。
闻说西南犹转战,几时甘雨洗天戈。
今日胜兵方有算,向来遗孽本无多。
中宵驿使传书捷,两岸欢声入棹歌。
闻说西南犹转战,几时甘雨洗天戈。
简要说明
逐句注释
- 北风吹卷洞庭波:北风呼啸翻卷着洞庭湖的波涛。此处“洞庭波”借指江淮一带的水泽战局,暗合战事动荡的氛围。
- 飞舸还经孟渎河:飞驰的战船途经孟渎河。“飞舸”指快速的战船;“孟渎河”为古代运河航道,在今江苏常州西北,是当时重要的漕运与军事要道。
- 今日胜兵方有算:今日得胜的军队果然应验了此前的胜算。“胜兵”指获胜的军队;“方有算”意为料定的战事胜利得以实现。
- 向来遗孽本无多:此前作乱的残余敌人本就为数不多。“向来”指此前、先前;“遗孽”指进犯的敌军残部。
- 中宵驿使传书捷:半夜里传递军情的驿卒传来了捷报。“中宵”指半夜;“驿使”为古代传递公文、军情的士卒。
- 两岸欢声入棹歌:运河两岸百姓的欢呼之声,融入了船工们的划船歌谣。“棹歌”指船工划船时所唱的歌谣。
- 闻说西南犹转战:听说西南地区仍在辗转作战。此处“西南”指当时明王朝西南地区尚未平息的平叛战事。
- 几时甘雨洗天戈:何时才能降下及时的甘雨,洗净兵器,停止战争,实现天下太平。“甘雨”比喻平息战乱的美好愿景;“洗天戈”指武器入库,结束战事。
现代译文
北风呼啸卷动洞庭波涛,
飞驰的战船途经孟渎河道。
今日得胜之师果然如算,
此前的残敌本就人数无多。
半夜驿卒传来捷报音耗,
两岸欢声融进船工的棹歌。
听说西南仍在辗转鏖战,
何时能降甘雨洗净天戈,止息干戈?
创作背景
此诗创作于明正德四年(1509年),当时倭寇侵扰江苏南通狼山一带,明军击退倭寇取得局部胜利,诗人听闻捷报后写下此作。李东阳彼时官至内阁首辅,身为朝廷重臣,既为局部战事的胜利感到欣喜,同时心系西南地区尚未平息的土司叛乱,因此在诗中流露了对全国战事的深切忧虑与渴望天下太平的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颈联“中宵驿使传书捷,两岸欢声入棹歌”对仗工整,“中宵”对“两岸”、“驿使”对“欢声”、“传书捷”对“入棹歌”,音韵和谐,富有节奏感。
- 虚实结合,情感递进:前六句实写战事进程、捷报传来与民间欢声,是眼前实景;末两句笔锋转向西南战事,由局部胜利拓展至全国战局,将“喜”与“忧”的情感自然衔接,从一时的欢欣转向长久的家国忧患,层次分明。
- 借景起兴,情景交融:首句“北风吹卷洞庭波”以壮阔的江景起兴,既点明行军的地理环境,又以风声浪卷暗合战事激荡的氛围,将自然景象与军情氛围融为一体。
- 语言平易,真情流露:作为台阁体代表诗人,此诗未流于台阁体的浮靡空泛,以平实流畅的语言纪实抒情,将闻捷的喜悦与忧国的深沉情怀自然流露,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《闻狼山捷》的作者和朝代是什么?
《闻狼山捷》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《闻狼山捷》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻狼山战事获胜后所作,先叙写行军、胜局与捷报传来的欢欣场景,末句笔锋一转,由眼前的局部胜利联想到西南仍在进行的战事,抒发了对天下早日平息战乱的殷切期盼,既饱含闻捷的喜悦,又深含忧国的情怀。
《闻狼山捷》的创作背景是什么?
此诗创作于明正德四年(1509年),当时倭寇侵扰江苏南通狼山一带,明军击退倭寇取得局部胜利,诗人听闻捷报后写下此作。李东阳彼时官至内阁首辅,身为朝廷重臣,既为局部战事的胜利感到欣喜,同时心系西南地区尚未平息的土司叛乱,因此在诗中流露了对全国战事的深切忧虑与渴望天下太平的心愿。
《闻狼山捷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颈联“中宵驿使传书捷,两岸欢声入棹歌”对仗工整,“中宵”对“两岸”、“驿使”对“欢声”、“传书捷”对“入棹歌”,音韵和谐,富有节奏感。 2. 虚实结合,情感递进 :前六句实写战事进程、捷报传来与民间欢声,是眼前实景;末两句笔锋转向西南战事,由局部胜利拓展至全国战局,将“喜”与“忧”的情...