本诗为明代茶陵诗派领袖李东阳题赠同年进士丁御史的墨竹之作,以浙江新昌县的山水竹景为依托,铺陈友人居所周遭的清幽竹林与林下闲适的隐逸场景,既描绘了竹的生机与品性,也抒发了对林泉雅趣的赞赏与向往,兼具题画抒怀与写景抒情的双重意趣,全诗以“走笔长句”的歌行体形式,舒展自如。
题丁御史同年墨竹走笔长句
侧身重足恐无路,五步一涧十步冈。
君家茅堂此卜筑,白石丛抱青璟勣。
西接林薄南通塘,低者出地高出墙。
江南此物贱如草,买种不费锸与筐。
野生石迸小如指,一夜风吹还尺强。
烟锄雨栉岁屡改,旧叶换尽新梢长。
青苔白石净如扫,吴甿越罗生雪霜。
脱巾箕踞坐其下,野叟林夫相与狂。
吹洞箫,飞羽觞,鸣玉琴,舞《霓裳》,...
简要说明
逐句注释
-
浙江之东县新昌,乃在千岩万壑之中央。
注释:浙江,泛指今浙江地区;东县新昌,即新昌县(今属绍兴市);千岩万壑,形容山峦沟壑纵横密布。句意:浙江东部的新昌县,正处于千山万壑的中心地带。 -
侧身重足恐无路,五步一涧十步冈。
注释:侧身重足,形容山路险峻,需侧身而行、双脚并拢谨慎迈步;涧,山间水沟;冈,山冈。句意:山路狭窄险峻,只能侧身挤过、双脚贴地行走,唯恐无路可通,走五步便遇一道山涧,十步就有一座山冈。 -
君家茅堂此卜筑,白石丛抱青璟勣。
注释:君家,指丁御史的居所;茅堂,指简朴的茅草屋舍;卜筑,择地营建住宅;丛抱,环绕簇拥。句中“青璟勣”疑为“青篁积”的形近字误写,青篁指青竹,“积”意为丛聚。句意:您的茅草堂屋便择在此地营建,白石丛丛环绕,青竹郁郁聚集。 -
西接林薄南通塘,低者出地高出墙。
注释:林薄,草木丛生的郊野之地;塘,水塘。句意:居所西边连接着草木丛生的郊野,南边通向澄澈的水塘,低矮的竹苗破土而出,高竹已经越过了院墙。 -
江南此物贱如草,买种不费锸与筐。
注释:此物,指代竹子;锸,挖土农具;筐,盛物竹器。句意:江南地区竹子贱如野草,购置竹种连锸和筐都无需花费。 -
野生石迸小如指,一夜风吹还尺强。
注释:石迸,石缝中长出的竹苗;尺强,一尺多。句意:野生在石缝里的竹苗细如手指,一夜春风拂过,便蹿到了一尺多高。 -
烟锄雨栉岁屡改,旧叶换尽新梢长。
注释:烟锄雨栉,指在烟霭春雨中除草、打理竹枝;岁屡改,年岁更迭。句意:冒着烟霭春雨打理竹林,岁月一次次更替,旧叶落尽,新的竹梢又在节节生长。 -
青苔白石净如扫,吴甿越罗生雪霜。
注释:吴甿,吴地的农夫;越罗,原指越地所产丝织品,此处疑为“越筠”(越地竹子)的音近误写,贴合竹景主题;雪霜,形容竹色清白素雅,与青苔白石相映成趣。句意:青苔与白石洁净如被清扫过,吴地农夫、越地竹景清雅,竹色好似覆上了一层雪霜。 -
脱巾箕踞坐其下,野叟林夫相与狂。
注释:脱巾,摘下头巾,不拘礼节;箕踞,席地而坐,两脚张开如簸箕,形容随性自在;野叟林夫,山野老人与林间村民;相与狂,一同纵情游乐。句意:摘下头巾,随意箕踞坐于竹下,与山野老人、林间村夫一同纵情疏狂。 -
吹洞箫,飞羽觞,鸣玉琴,舞《霓裳》,...
注释:洞箫,竹制吹奏乐器;羽觞,古代双耳酒杯,此处代指传杯饮酒;玉琴,精美的琴瑟;《霓裳》,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处泛指雅乐舞蹈。句中省略号代表原诗后续内容未录入。句意:吹起洞箫,传杯递盏饮酒,弹响玉琴,伴着《霓裳》舞曲翩跹起舞。
现代译文
浙江东部的新昌县城,正坐落在千山万壑的中央。
山路险峻得只能侧身挤过,双脚贴地不敢大意,五步便遇一道山涧,十步就有一座山冈。
您的茅舍便择在此地营建,白石丛丛环绕,青竹郁郁苍苍。
西边连着草木丛生的郊野,南边通向澄澈的水塘,矮竹破土而出,高枝已经越过了院墙。
江南的竹子贱如野草,买种连锸筐都无需花费银两。
石缝间野生的竹苗细如手指,一夜春风拂过,便蹿到了一尺多高。
冒着烟霭春雨打理竹林,岁岁更迭,旧叶落尽,新梢又在节节生长。
青苔与白石洁净如扫,吴地农夫、越地竹景清雅,竹色好似覆上了一层雪霜。
我摘下头巾,随意箕踞坐于竹下,与山野老人、林间村夫一同纵情疏狂。
吹起洞箫,传杯递盏饮酒,弹响玉琴,伴着《霓裳》舞曲翩跹起舞。
创作背景
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,茶陵诗派的核心人物,其诗风典雅平和,兼具台阁体的雅正与唐诗的韵味。丁御史为其同年进士(同榜考中进士的友人),二人交谊深厚。本诗为即兴题赠之作,“走笔长句”表明其创作较为随性舒展,结合题目“墨竹”可知,此诗既为题丁御史所藏墨竹画抒怀,也融入了丁御史在新昌居所的实景竹景。创作时间大致为弘治年间,此时李东阳身居高位,但仍保有对田园隐逸生活的向往,通过此诗表达对友人闲适雅致生活的赞赏。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,章法开合有致。先铺陈新昌的险峻山水,烘托出居所的幽僻;再转入丁御史居所的竹林景致,细致描摹竹的生长状态与打理过程;最后落脚于林下游乐的闲适场景,层层递进,将写景、状物、抒情融为一体,符合“走笔长句”的即兴创作特点。
- 意象营造:以“千岩万壑”“五步一涧十步冈”凸显环境的幽僻险峻,以“白石丛抱”“青苔白石净如扫”营造清寂素雅的氛围。竹的意象贯穿全诗,从“小如指”到“高出墙”“新梢长”,既写出竹的蓬勃生机,也以竹的高洁品性象征友人的人格风范,同时将竹作为隐逸雅趣的载体。
- 语言特色:语言平易流畅,雅俗共赏。“贱如草”“小如指”“尺强”等口语化表达,贴近生活,又不失文人诗的雅致;铺陈手法的运用使得描写舒展自如,歌行体的节奏舒缓自由,适配长句抒情的需求。
- 抒情方式:采用间接抒情的手法,通过实景描写与场景刻画,展现林下游乐的随性自在,脱巾箕踞、吹箫飞羽觞等细节,勾勒出不拘礼法、纵情山水的文人雅趣,暗含对友人超脱世俗生活的羡慕,也寄托了诗人自身的精神向往。
- 文化意蕴:诗中融入“《霓裳》”等古典乐舞典故,以及“野叟林夫”的隐逸意象,既体现了明代文人的雅集风尚,也延续了中国传统诗词中以竹喻人、以景抒情的文化传统。
常见问题
《题丁御史同年墨竹走笔长句》的作者和朝代是什么?
《题丁御史同年墨竹走笔长句》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《题丁御史同年墨竹走笔长句》主要写了什么?
本诗为明代茶陵诗派领袖李东阳题赠同年进士丁御史的墨竹之作,以浙江新昌县的山水竹景为依托,铺陈友人居所周遭的清幽竹林与林下闲适的隐逸场景,既描绘了竹的生机与品性,也抒发了对林泉雅趣的赞赏与向往,兼具题画抒怀与写景抒情的双重意趣,全诗以“走笔长句”的歌行体形式,舒展自如。
《题丁御史同年墨竹走笔长句》的创作背景是什么?
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,茶陵诗派的核心人物,其诗风典雅平和,兼具台阁体的雅正与唐诗的韵味。丁御史为其同年进士(同榜考中进士的友人),二人交谊深厚。本诗为即兴题赠之作,“走笔长句”表明其创作较为随性舒展,结合题目“墨竹”可知,此诗既为题丁御史所藏墨竹画抒怀,也融入了丁御史在新昌居所的实景竹景。创作时间大致为弘治年间,此时李东阳身居高位,但仍保有对...
《题丁御史同年墨竹走笔长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,章法开合有致。先铺陈新昌的险峻山水,烘托出居所的幽僻;再转入丁御史居所的竹林景致,细致描摹竹的生长状态与打理过程;最后落脚于林下游乐的闲适场景,层层递进,将写景、状物、抒情融为一体,符合“走笔长句”的即兴创作特点。 2. 意象营造 :以“千岩万壑”“五步一涧十步冈”凸显环境的幽僻险峻,以“白石丛抱...