十九日恩荣宴席上作

· 李东阳

队舞花簪送酒频,清朝盛事及嘉辰。
星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾。
围撤汉科三日战,苑看唐树九回春。
丹心未老将头白,犹是当年献策身。

简要说明

这首诗是李东阳晚年出席朝廷为新科进士举办的恩荣宴时所作,既描绘了宴会上的盛大排场与祥和氛围,也抒发了自己虽年事已高、鬓发斑白,但仍保有当年向朝廷献策时的忠贞丹心,感念朝廷恩遇,表达了老而弥坚的报国情怀。

逐句注释

  1. 队舞花簪送酒频:队舞,宫廷宴会上的官方歌舞仪仗队伍;花簪,恩荣宴上按例为参会官员、新科进士簪戴的鲜花;送酒频,侍者频频为宾客敬酒。
  2. 清朝盛事及嘉辰:清朝,此处指圣明的本朝朝廷;盛事,特指新科进士恩荣宴这一科举盛典;嘉辰,美好的良辰吉日。
  3. 星辰昼下尚书履:星辰昼下,形容朝中重臣礼服上绣饰的星辰图案在日光下光彩夺目;尚书履,典出《汉书·郑崇传》,后世以“尚书履”代指朝廷高官的威仪与服饰,此处指代出席宴会的朝中显贵。
  4. 风日晴宜进士巾:风日,天气风光;进士巾,新科进士所戴的官方专属头巾;晴宜,晴和的天气适配这场盛典的氛围。
  5. 围撤汉科三日战:围撤,科举考场的围幕撤去,代指会试放榜;汉科,以汉代科举制度代指明代科举取士制度;三日战,指会试共分三场,每场三日,考生历经三场考试的激烈竞争。
  6. 苑看唐树九回春:苑,皇家御苑;唐树,以唐代御苑古树代指朝廷留存的盛世遗风与绵长恩泽;九回春,虚指时光历经多载,也暗喻朝廷国运久盛、恩泽绵长。
  7. 丹心未老将头白:丹心,忠贞不渝的报国之心;未老,心志未曾衰颓;头白,点明诗人年事已高、鬓发斑白的状态。
  8. 犹是当年献策身:犹是,依旧是;当年献策身,追忆自身早年考中进士、向朝廷呈献策论的身份,抒发不忘初心的感慨。

现代译文

宫廷队舞簪花列阵,侍者频频把美酒相敬,
圣朝的隆盛大典恰逢这良辰美景。
重臣礼服绣饰的星辰在日光下熠熠生辉,
晴和的风光适配新科进士的头巾仪容。
考场围幕撤去,正是会试放榜的盛举,
御苑中唐槐古柏历经九度春风。
我一片丹心未曾老去,只是鬓边已生华发,
依旧是当年向朝廷献策的旧人身影。

创作背景

恩荣宴是明代科举制度中,朝廷为新科进士举办的专属庆功宴席,始于洪武年间,通常在会试放榜后数日内举行,是彰显朝廷崇文重教、表彰进士的重要典礼。李东阳为明代成化、正德年间重臣,官至内阁首辅,历仕四朝,晚年多次主持或参与科举相关典礼。这首诗作于他晚年出席某次恩荣宴之时,彼时他已年逾花甲,面对新科进士的朝气蓬勃,追忆自身当年中进士献策的经历,感念朝廷数十年的恩遇,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,颔联“星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾”与颈联“围撤汉科三日战,苑看唐树九回春”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了台阁体诗歌的格律规范性。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“尚书履”借汉代高官威仪烘托宴会庄重氛围,“汉科”以汉代科举代指本朝制度,既贴合主题又不显生硬;“唐树”暗喻朝廷盛世气象,拓宽了诗歌的历史纵深感。
  3. 情景交融,情感真挚:前六句铺陈恩荣宴的盛景:宫廷舞乐、大臣威仪、新科进士的仪容、考场放榜的盛事,与晴和的春日风光融为一体;后两句笔锋一转,从盛景描写过渡到个人情志,抒发自身年老仍怀初心的感慨,既符合台阁体“颂圣”的传统,又融入了个人真情,避免了空泛的歌功颂德。
  4. 语言典雅,风格平和:全诗语言典雅庄重,贴合宫廷宴会的场合氛围,整体风格平和沉稳,体现了李东阳作为台阁重臣的身份与文风特色。

常见问题

《十九日恩荣宴席上作》的作者和朝代是什么?

《十九日恩荣宴席上作》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《十九日恩荣宴席上作》主要写了什么?

这首诗是李东阳晚年出席朝廷为新科进士举办的恩荣宴时所作,既描绘了宴会上的盛大排场与祥和氛围,也抒发了自己虽年事已高、鬓发斑白,但仍保有当年向朝廷献策时的忠贞丹心,感念朝廷恩遇,表达了老而弥坚的报国情怀。

《十九日恩荣宴席上作》的创作背景是什么?

恩荣宴是明代科举制度中,朝廷为新科进士举办的专属庆功宴席,始于洪武年间,通常在会试放榜后数日内举行,是彰显朝廷崇文重教、表彰进士的重要典礼。李东阳为明代成化、正德年间重臣,官至内阁首辅,历仕四朝,晚年多次主持或参与科举相关典礼。这首诗作于他晚年出席某次恩荣宴之时,彼时他已年逾花甲,面对新科进士的朝气蓬勃,追忆自身当年中进士献策的经历,感念朝廷数十年的恩遇,遂...

《十九日恩荣宴席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,颔联“星辰昼下尚书履,风日晴宜进士巾”与颈联“围撤汉科三日战,苑看唐树九回春”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了台阁体诗歌的格律规范性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“尚书履”借汉代高官威仪烘托宴会庄重氛围,“汉科”以汉代科举代指本朝制度,既贴合主题又不显生硬;“唐树...