糁径杨花

· 李东阳

漠漠杨花带远天,舞如轻雪糁如毡。
行当僻处随人到,风向多时著意偏。
地湿似沾前夜雨,日斜犹扬隔溪烟。
春光到此真须惜,莫爱床头沽酒钱。

简要说明

这是一首咏物抒情的七言律诗,以暮春飘飞的杨花为核心意象,细致描摹了杨花漫天飞舞、散落铺地的灵动姿态,借景抒发了对春光将尽的惋惜之情,末句劝诫世人莫要贪恋酒食、虚度时光,寄寓了珍惜当下春光的人生意趣。

逐句注释

  1. 漠漠杨花带远天漠漠,形容迷蒙广布的样子;杨花即柳絮;此句描绘杨花漫天飘飞,与遥远的天际连成一片的开阔景象。
  2. 舞如轻雪糁如毡:以轻盈白雪比喻杨花飞舞的姿态;糁(sǎn)本指米粒,此处用作动词,意为散落、撒播;糁如毡,形容杨花散落地面如同铺就一层厚实的毡毯,点出题目的“糁径杨花”意境。
  3. 行当僻处随人到行当指行人行走途经之处;此句写杨花无拘无束,即便偏僻角落也随人行踪而至。
  4. 风向多时著意偏风向指风的吹拂趋势;多时意为久吹之时;著意指刻意、特意;此句写风势久了便刻意偏向一隅,将杨花吹向特定方向,赋予风以人的情态。
  5. 地湿似沾前夜雨:地面湿润,仿佛沾染了昨夜的细雨,以虚笔烘托杨花飘落的朦胧氛围。
  6. 日斜犹扬隔溪烟日斜指夕阳西下;犹扬意为依旧飘飞;隔溪烟指隔着溪水的朦胧烟霭;此句写夕阳西下时,杨花仍在溪对岸的烟霭中飞扬,营造出悠远迷蒙的暮春意境。
  7. 春光到此真须惜到此指到了杨花飘飞的暮春时节;此句直抒胸臆,感慨春光将尽,实在值得珍惜。
  8. 莫爱床头沽酒钱沽酒钱指买酒的银钱;此句劝诫世人切莫贪恋床头的买酒钱,不要沉湎于酒食而虚度春光,将写景抒情自然收束到人生哲理层面。

现代译文

迷蒙广布的杨花连着遥远的天际,
飞舞时像轻盈白雪,散落时如铺就毡席。
飘到偏僻的角落也随人行踪而至,
风势久了便特意偏向一隅。
地面湿润,仿佛沾了昨夜的细雨,
夕阳西下时,杨花仍在隔溪的烟霭里飞扬。
春光到了这般光景实在值得珍惜,
切莫贪恋床头那点买酒的银钱。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的领袖,是台阁体文风向前后七子复古文风过渡的关键人物。这首《糁径杨花》是其典型的咏物抒情之作,创作于其为官闲暇的暮春时节。诗人目睹郊野溪旁、街头巷尾杨花漫天飘飞的暮春之景,有感于春光即将逝去,结合自身仕途生涯中对时光流逝的体悟写下此诗,借杨花之景抒发惜春之情,寄寓了珍惜时光、莫要虚度的人生思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“行当僻处随人到,风向多时著意偏”与颈联“地湿似沾前夜雨,日斜犹扬隔溪烟”对仗工整,如“地湿”对“日斜”(名词+形容词)、“似沾”对“犹扬”(副词+动词)、“前夜雨”对“隔溪烟”(偏正结构名词短语),体现了诗人对格律的精熟把控。
  2. 意象生动,手法多样:诗人以轻雪毡毯为喻,将杨花飞舞、散落的形态具象化;又以“随人到”“著意偏”赋予杨花、风以人的情态,将静态景物写得灵动鲜活。写景层次分明,从远天的杨花到僻处的落絮,再到地面湿痕、溪畔烟霭,由远及近逐步铺展暮春的迷蒙意境。
  3. 景情结合,自然收束:前六句全为写景,细致描摹杨花的动态与暮春氛围,末两句由景入情直抒惜春之意,写景与抒情自然融合,既点明主旨又不生硬突兀,兼具文学美感与教化意味,体现了茶陵诗派“典雅工丽、清新自然”的创作风格。

常见问题

《糁径杨花》的作者和朝代是什么?

《糁径杨花》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《糁径杨花》主要写了什么?

这是一首咏物抒情的七言律诗,以暮春飘飞的杨花为核心意象,细致描摹了杨花漫天飞舞、散落铺地的灵动姿态,借景抒发了对春光将尽的惋惜之情,末句劝诫世人莫要贪恋酒食、虚度时光,寄寓了珍惜当下春光的人生意趣。

《糁径杨花》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的领袖,是台阁体文风向前后七子复古文风过渡的关键人物。这首《糁径杨花》是其典型的咏物抒情之作,创作于其为官闲暇的暮春时节。诗人目睹郊野溪旁、街头巷尾杨花漫天飘飞的暮春之景,有感于春光即将逝去,结合自身仕途生涯中对时光流逝的体悟写下此诗,借杨花之景抒发惜春之情,寄寓了珍惜时光、莫要虚度的人生思考。

《糁径杨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“行当僻处随人到,风向多时著意偏”与颈联“地湿似沾前夜雨,日斜犹扬隔溪烟”对仗工整,如“地湿”对“日斜”(名词+形容词)、“似沾”对“犹扬”(副词+动词)、“前夜雨”对“隔溪烟”(偏正结构名词短语),体现了诗人对格律的精熟把控。 2. 意象生动,手法多样 :诗人以 轻雪 、 毡...