这首次韵唱和之作,以病中闲居的所见所闻为素材,描绘了雨后庭院的清幽景致,抒发了诗人病中慵懒闲适的心境,同时以自嘲之语道出日常读书治学的平淡状态,尽显文人闲居时的悠然意趣与略带自嘲的淡然情怀。
次夏提学韵
衣袖归时雨尽沾,卧闻凉叶响虚檐。
鸟情幽寂将依树,苔意夤缘欲上帘。
静里只应闲尚在,病来长与懒相兼。
读书自笑成何事,细取虫鱼几字添。
鸟情幽寂将依树,苔意夤缘欲上帘。
静里只应闲尚在,病来长与懒相兼。
读书自笑成何事,细取虫鱼几字添。
简要说明
逐句注释
- 衣袖归时雨尽沾:
- 归时:归来之时。
- 沾:沾湿。
- 句意:归来之际,雨水已经将衣袖完全打湿。
- 卧闻凉叶响虚檐:
- 卧:闲卧家中,指日常静养的状态。
- 凉叶:经雨洗礼后带有凉意的树叶。
- 虚檐:空旷无人的屋檐下。
- 句意:闲卧床上,听得经雨的凉叶在空旷的屋檐下发出清越的声响。
- 鸟情幽寂将依树:
- 幽寂:幽静寂寥。
- 将:将要、打算。
- 依树:依附于树木栖息。
- 句意:鸟儿心怀幽寂,正打算依附树木栖息。
- 苔意夤缘欲上帘:
- 苔意:苔藓的生长意态。
- 夤缘:攀附、蔓延的样子。
- 上帘:爬上帘幕。
- 句意:苔藓顺着墙垣攀附蔓延,想要爬上帘幕之内。
- 静里只应闲尚在:
- 静里:在这幽静的氛围之中。
- 闲:闲适的心境。
- 句意:在这幽静之中,唯有闲适的心境依然留存。
- 病来长与懒相兼:
- 病来:自患病以来。
- 长:常常、一向。
- 相兼:相伴共存。
- 句意:自患病之后,慵懒的状态常常与我相伴。
- 读书自笑成何事:
- 自笑:自我嘲笑、自嘲。
- 成何事:做成了什么事,此处暗含“一事无成”的自嘲意味。
- 句意:读书之余,不禁自嘲自己到底做成了什么事。
- 细取虫鱼几字添:
- 虫鱼:即虫鱼之学,指经学中训诂名物的考据之学,后世泛指琐碎的文献考据工作。
- 几字添:仅增添了几个无关紧要的文字,形容治学的琐碎平淡。
- 句意:不过是细细钻研些考据琐事,只为文字上添补几行罢了。
现代译文
归来时满身都被雨水打湿,
卧听凉叶在空檐下轻响。
鸟儿幽寂,正要依树栖息,
青苔攀缘,欲要爬上帘窗。
幽寂之中唯有闲情依旧,
病中慵懒总与我相伴成双。
读书笑自己究竟成了何事?
不过细研虫鱼,添得几行。
创作背景
李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。此诗为次韵夏提学的唱和之作,夏提学即夏寅,字正夫,曾任南京提学副使,与李东阳多有诗文唱和。李东阳晚年深受疾病困扰,辞官闲居京城府邸,日常以读书静养为乐,此诗应作于其闲居养病期间,借咏写庭院景致抒发病中闲适心境,同时以自嘲之语展现文人平淡自适的生活态度。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵盐韵部(沾、檐、帘、兼、添),首句入韵,平仄粘对基本合规。颔联“鸟情幽寂将依树,苔意夤缘欲上帘”对仗工整,以“鸟情”对“苔意”,“将依树”对“欲上帘”,意象相对,自然浑成,符合律诗的体式要求。
- 意象营造:诗人选取雨后湿袖、凉叶鸣檐、幽鸟依树、青苔上帘等日常景致,勾勒出一幅清幽静谧的闲居庭院图景,将自然景致与自身心境融为一体,以景衬情,烘托出病中闲适寂寥的氛围。其中“苔意夤缘欲上帘”一句,以青苔蔓延暗写闲居之久、少有人至,暗含独处的悠然与冷清。
- 情感层次:前六句写景抒情,将病中慵懒、闲适的心境融入景致之中,情感平缓自然;后两句以自嘲收束,先以“读书自笑成何事”宕开一笔,随后以“细取虫鱼几字添”点明自身治学的琐碎平淡,既流露了对日常读书生活的淡然,又暗含了不事功名、自适其适的文人情怀,情感真挚不刻意。
- 风格特色:整体语言淡雅自然,意境平和悠远,契合茶陵诗派“平和典雅、宗法杜甫”的诗学主张,以日常琐事入诗,抒发平淡心境,体现了明代中期文人闲居时的审美趣味与精神状态。
常见问题
《次夏提学韵》的作者和朝代是什么?
《次夏提学韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《次夏提学韵》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,以病中闲居的所见所闻为素材,描绘了雨后庭院的清幽景致,抒发了诗人病中慵懒闲适的心境,同时以自嘲之语道出日常读书治学的平淡状态,尽显文人闲居时的悠然意趣与略带自嘲的淡然情怀。
《次夏提学韵》的创作背景是什么?
李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。此诗为次韵夏提学的唱和之作,夏提学即夏寅,字正夫,曾任南京提学副使,与李东阳多有诗文唱和。李东阳晚年深受疾病困扰,辞官闲居京城府邸,日常以读书静养为乐,此诗应作于其闲居养病期间,借咏写庭院景致抒发病中闲适心境,同时以自嘲之语展现文人平淡自适的生活态度。
《次夏提学韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵盐韵部(沾、檐、帘、兼、添),首句入韵,平仄粘对基本合规。颔联“鸟情幽寂将依树,苔意夤缘欲上帘”对仗工整,以“鸟情”对“苔意”,“将依树”对“欲上帘”,意象相对,自然浑成,符合律诗的体式要求。 2. 意象营造 :诗人选取雨后湿袖、凉叶鸣檐、幽鸟依树、青苔上帘等日常景致,勾勒出一幅清幽静谧的闲居庭院图景,将自...