卜相篇

· 李东阳

家贫思良妻,国乱思良臣。
荐成成不知,告璜璜不嗔。
克也与国论,此国尚有人。
能令汝卜相,谁使汝为君。
东周一失驭,全晋遂三分。
但知晋国乱,不念周家贫。
史官谨初命,千载伤彝伦。

简要说明

这首诗以春秋周室衰微、晋国三分的史事为载体,借古喻今批判明代中叶君臣失察、权臣僭越、纲纪崩坏的时政乱象,抒发对国家治乱的忧虑与对清明政治的向往,核心围绕“选相任贤”的治国之道,抨击了君主不识贤才、权臣越权乱政的问题。

逐句注释

家贫思良妻,国乱思良臣。
此为古谚化用,良妻指贤德能干、能持家的妻子,良臣指贤能忠诚、可辅政的大臣,意为家境贫寒时会盼望贤妻料理家事,国家动荡时渴求贤臣安定社稷。

荐成成不知,告璜璜不嗔。
“荐”指举荐贤才,“成”指被举荐者获得任用;“不知”指君主未能识得被荐者的才德。“璜”此处借指春秋晋国执政者或昏聩君主,“嗔”指恼怒、怪罪。此句意为贤才被举荐任用后,君主却不能真正了解其才能;即便有人向君主举荐贤才,君主也不以为意、不加警醒。

克也与国论,此国尚有人。
“克”指春秋晋国大夫士克,“与国论”指参与国家政事的讨论。此句意为士克可参与国政论议,说明这个国家仍有可用之才,暗含对当时朝堂贤才缺失的反讽。

能令汝卜相,谁使汝为君。
“汝”此处借指专权的执政权臣,“卜相”指主持选任辅政大臣。此句以诘问语气讽刺权臣僭越君权:既然能由你来主持选相之事,是谁赋予你如同君主般的权柄?

东周一失驭,全晋遂三分。
“东周”指周平王东迁后的周王室,“失驭”指失去对诸侯的掌控;“全晋”指统一的晋国,“三分”指晋国最终被韩、赵、魏三家瓜分。此句以周室失驭导致诸侯割据、晋国分裂的史事,类比明廷中央集权削弱、地方势力坐大的局面。

但知晋国乱,不念周家贫。
“但”意为只、仅,“周家”指周王室。此句意为诸侯只关注晋国自身的纷乱,却不顾及周王室的贫弱衰微,讽刺当时地方权臣只顾自身利益、无视朝廷纲纪的行径。

史官谨初命,千载伤彝伦。
“谨初命”指史官谨慎记录最初的君臣名分与朝廷政令,“彝伦”指天地间的常道,此处特指君臣伦理纲常。此句意为史官谨慎记载君臣名分,千载之后仍为这种纲常崩坏的局面感到哀伤,点明全诗的批判主旨。

现代译文

家境贫寒时,总盼贤妻料理家事;
国家动乱时,更望贤臣安定社稷。
贤才被举荐获任,君主却不识其才;
有人告知贤才所在,君主却毫不在意。
士克可参与国政论议,可见此国仍有可用之人。
既然能让你主持选相之事,
是谁赋予你如同君主般的权柄?
周王室失去对天下的驾驭,
统一的晋国终被韩赵魏三家瓜分。
诸侯只知晋国自身的纷乱,
却不顾周王室的贫弱衰微。
史官谨慎记录最初的君臣名分,
千载之后仍为这纲常崩坏的局面痛惜感伤。

创作背景

李东阳历经明英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝,官至内阁首辅,是明代中叶台阁文坛的领袖。这首诗创作于正德年间,彼时宦官刘瑾专权,朝臣阿附、君主怠政,中央集权遭到严重削弱,地方藩王与权臣势力坐大,颇有春秋末期“礼崩乐坏”的乱象。诗人借春秋周室衰微、三家分晋的史事,隐晦批判当朝君臣失察、权臣僭越的时政,抒发对国家治乱的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当,借史喻今:全诗以春秋史事为核心脉络,从贤臣难求、君主失察,到权臣越权、纲纪崩坏,层层递进,将明代中叶的时政乱象与春秋乱世相类比,含蓄深刻,避免了直白批判的尖锐,又尽显史鉴深意。
  2. 对比鲜明,强化主旨:开篇以“家贫思良妻”与“国乱思良臣”类比家事与国事,凸显贤臣的治国价值;后文以“晋国乱”与“周家贫”对比,讽刺诸侯只顾自身利益、无视王室衰微的行径,增强了批判力度。
  3. 格律严谨,节奏铿锵:全诗虽为古体诗,但句式整齐,多有对仗(如“东周一失驭,全晋遂三分”“但知晋国乱,不念周家贫”),平仄协调,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。
  4. 诘问深刻,情感沉郁:“谁使汝为君”一句以反诘语气直指权臣僭越的核心问题,结尾“千载伤彝伦”则将个人感慨升华为对伦理纲常崩坏的永恒哀伤,寄寓了诗人对清明政治的向往与家国情怀。

常见问题

《卜相篇》的作者和朝代是什么?

《卜相篇》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《卜相篇》主要写了什么?

这首诗以春秋周室衰微、晋国三分的史事为载体,借古喻今批判明代中叶君臣失察、权臣僭越、纲纪崩坏的时政乱象,抒发对国家治乱的忧虑与对清明政治的向往,核心围绕“选相任贤”的治国之道,抨击了君主不识贤才、权臣越权乱政的问题。

《卜相篇》的创作背景是什么?

李东阳历经明英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝,官至内阁首辅,是明代中叶台阁文坛的领袖。这首诗创作于正德年间,彼时宦官刘瑾专权,朝臣阿附、君主怠政,中央集权遭到严重削弱,地方藩王与权臣势力坐大,颇有春秋末期“礼崩乐坏”的乱象。诗人借春秋周室衰微、三家分晋的史事,隐晦批判当朝君臣失察、权臣僭越的时政,抒发对国家治乱的深切忧虑。

《卜相篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借史喻今 :全诗以春秋史事为核心脉络,从贤臣难求、君主失察,到权臣越权、纲纪崩坏,层层递进,将明代中叶的时政乱象与春秋乱世相类比,含蓄深刻,避免了直白批判的尖锐,又尽显史鉴深意。 2. 对比鲜明,强化主旨 :开篇以“家贫思良妻”与“国乱思良臣”类比家事与国事,凸显贤臣的治国价值;后文以“晋国乱”与“周家贫”对比,讽刺诸侯只顾自身利益、无视王室...