本诗为李东阳依友人王世赏原诗韵脚所作的次韵唱和之作,描摹秋日山寺的清幽景致,叙写游历途中寻诗忘俗、醉卧闲适的状态,抒发了诗人淡泊无求的心境,暗含对清雅诗境与同调之人的期许。
和王世赏韵
石门惟许白云留,我亦何心恋此游。
竹里行厨烟未午,水边萧寺叶先秋。
行贪觅句忘吹帽,醉怯登高不上楼。
诗景满前谁会得,野僧名是远公流。
竹里行厨烟未午,水边萧寺叶先秋。
行贪觅句忘吹帽,醉怯登高不上楼。
诗景满前谁会得,野僧名是远公流。
简要说明
逐句注释
- 石门惟许白云留:石门指山岩如门的幽僻处所(此处代指所游山寺所在的山林),此句谓此地清幽绝尘,唯有白云可在此驻留。
- 我亦何心恋此游:何心,哪里有心思。此句以反问语气,点明自己本无心刻意留恋此次游历,尽显随性淡泊之态。
- 竹里行厨烟未午:行厨指随行或寺中备办膳食的厨灶;烟未午,即炊烟尚浅,未到正午时分,点明游历时辰尚早。
- 水边萧寺叶先秋:萧寺为佛寺的泛称(典出唐代李肇《唐国史补》);此句写水边古寺旁的树叶已提前染上秋意,点明秋日时令。
- 行贪觅句忘吹帽:吹帽典出《晋书·孟嘉传》,重阳登高时风吹落孟嘉帽子而其浑然不觉,为文人雅事;此句谓游历途中只顾着寻章觅句,竟忘却了这登高雅事,尽显沉浸诗思的专注之态。
- 醉怯登高不上楼:怯,畏惧。因醉意昏沉,不敢登高,故不上楼,暗合秋日登高的传统习俗而反其道而行之,更显随性洒脱。
- 诗景满前谁会得:会得,领会、体悟。此句谓眼前满是可供入诗的景致,却少有人能领会其中真意。
- 野僧名是远公流:远公指东晋高僧慧远(庐山东林寺创始人,净土宗初祖);流,流辈、同类。此句赞美山寺僧人清雅脱俗,堪比慧远一类的高贤。
现代译文
石门幽径只容白云驻留,我本无心刻意留恋此番远游。
竹丛间的厨灶炊烟尚浅,未到正午;水边古寺的木叶,已先染上了秋意。
只顾着寻章觅句,竟忘却了孟嘉落帽的登高雅事;醉意渐浓,怯于登高,索性不上高楼。
满眼前皆是可入诗的景致,又有谁能领会其中真意?这山野僧人,竟是慧远一般的清雅流辈。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,倡导诗文清雅冲淡,反对台阁体的雍容冗沓。此诗为其与友人王世赏的次韵唱和之作,大致创作于弘治年间(1488-1505)李东阳在京为官闲暇时,偕友秋日游历山寺后所作,彼时诗人仕途平稳,心境闲适,故笔下多清雅之景与淡泊之情。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚为“留、游、秋、楼、流”,属平水韵“尤”韵部,音韵和谐流畅,契合次韵唱和的格律要求。
- 对仗精工:颔联“竹里行厨烟未午,水边萧寺叶先秋”与颈联“行贪觅句忘吹帽,醉怯登高不上楼”均形成工整对仗:颔联以景铺陈,勾勒山寺清幽之境;颈联以事叙怀,描摹诗人随性之态,前后呼应,章法严谨。
- 用典雅致:两处用典皆贴合情境:“吹帽”暗合秋日登高的背景,反衬诗人沉浸诗思的专注;“远公流”以慧远喻山寺僧人,既点出佛寺的清雅属性,又暗含诗人对同调之人的期许,增添了文化底蕴。
- 意境悠远:全诗以“白云、竹、萧寺、野僧”等清雅意象构建出超脱尘俗的山林意境,前半写景铺陈清幽氛围,后半抒情直抒随性淡泊的心境,末句以“谁会得”收束,暗含知音难觅的淡淡怅惘,余韵悠长。
- 风格清简:贴合茶陵诗派的审美追求,语言清淡自然,无台阁体的华丽堆砌,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,尽显文人闲适雅致的生活意趣。
常见问题
《和王世赏韵》的作者和朝代是什么?
《和王世赏韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《和王世赏韵》主要写了什么?
本诗为李东阳依友人王世赏原诗韵脚所作的次韵唱和之作,描摹秋日山寺的清幽景致,叙写游历途中寻诗忘俗、醉卧闲适的状态,抒发了诗人淡泊无求的心境,暗含对清雅诗境与同调之人的期许。
《和王世赏韵》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,倡导诗文清雅冲淡,反对台阁体的雍容冗沓。此诗为其与友人王世赏的次韵唱和之作,大致创作于弘治年间(1488 1505)李东阳在京为官闲暇时,偕友秋日游历山寺后所作,彼时诗人仕途平稳,心境闲适,故笔下多清雅之景与淡泊之情。
《和王世赏韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚为“留、游、秋、楼、流”,属平水韵“尤”韵部,音韵和谐流畅,契合次韵唱和的格律要求。 2. 对仗精工 :颔联“竹里行厨烟未午,水边萧寺叶先秋”与颈联“行贪觅句忘吹帽,醉怯登高不上楼”均形成工整对仗:颔联以景铺陈,勾勒山寺清幽之境;颈联以事叙怀,描摹诗人随性之态,前后呼应,章法严谨。 3....