这首诗为明代宫廷郊祀典礼的应制之作,以晴日郊祀为核心场景,铺陈典礼的肃穆盛况,借天随人愿的晴日祥瑞,抒发对国家国运昌隆、福泽绵长的颂美与祈愿,风格典雅庄重,尽显台阁体诗歌的雍容特质。
郊祀喜晴有述
清珮缓随驰道月,绛笼高应午门灯。
风传广乐声初下,天近燔柴气已升。
人意可占神意悦,万年灵祚永堪膺。
简要说明
逐句注释
- 碧消烟尽露华凝:碧指碧空青天,消烟尽即烟霭完全消散;露华凝指清晨的露水凝结于草木之上。此句点明郊祀当日清晨烟消云散、天朗气清的晴朗景象。
- 目极瑶坛第九层:瑶坛指祭祀天地的高台式祭坛;“第九层”为虚指,一说契合道家九重天的意象,极言坛台高耸庄严,契合郊祀礼制的肃穆氛围;目极即放眼远望。
- 清珮缓随驰道月:清珮指官员腰间佩戴的玉饰,行走时相击发声;驰道为帝王专用的御道;此句写黎明时分,参与郊祀的官员沿御道缓步而来,月光下玉珮轻响,尽显典礼的规整从容。
- 绛笼高应午门灯:绛笼指红色的仪仗灯笼,为郊祀典礼的仪仗陈设;午门为紫禁城正门,代指皇宫;“高应”意为高高映衬,写祭坛仪仗的红灯与皇宫午门灯火遥相呼应,凸显典礼的宏大规模。
- 风传广乐声初下:广乐指宫廷郊祀所用的盛大雅乐;此句写和风吹送,雅乐之声从祭坛之上初传开来。
- 天近燔柴气已升:燔柴为古代郊祀核心礼仪,将牲玉、薪柴堆叠焚烧,以烟气升腾直达天庭,象征祭享上天;此句写燔柴仪式已启,烟气袅袅近接天际,尽显祭祀的庄重感。
- 人意可占神意悦:人意指参与典礼君臣、百姓的祈愿之心;可占意为可从天象、典礼顺利程度占验神灵意旨;此句点明晴日祥瑞,天帝神灵欣然接受祭享。
- 万年灵祚永堪膺:灵祚指神灵赐予的国运福泽;膺意为承受、保有;此句收束全诗,表达对国家长治久安、福泽绵长的美好祝愿。
现代译文
碧空澄澈烟霭尽散,清晨的露水莹莹凝结。
放眼望去,高耸的郊祀祭坛直入云天。
官员们的玉珮轻响,伴着驰道上未消的月色缓步而来,
红色的仪仗灯笼高挂,与午门的灯火遥遥相映。
和风吹送着盛大雅乐,乐声初从祭坛飘下,
天朗气清,燔柴的烟气已袅袅升腾近接云天。
众人的祈愿可感,神灵已然欣然,
愿这万年灵福永固,圣朝长治久安。
创作背景
李东阳为明代成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,是明代台阁体诗歌的代表作家之一。郊祀是明代国家最高等级的祭天典礼,通常于冬至日在南郊圜丘举行,以祭告上天、祈求国泰民安。此诗应为作者亲历郊祀大典时所作:原本可能遭遇阴雨的天气忽然转晴,被视为祥瑞之兆,君臣上下皆感欣喜,作者遂作此诗记录典礼盛况,抒发对国运昌隆的颂美与祈愿,属于典型的宫廷应制诗作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“清珮缓随驰道月,绛笼高应午门灯”与颈联“风传广乐声初下,天近燔柴气已升”对仗工整,意象对应、词性相合,尽显律诗的声律与结构之美。
- 意象贴合主题:全诗选用瑶坛、清珮、绛笼、广乐、燔柴等典型郊祀礼仪意象,既贴合典礼主题,又营造出庄重肃穆的宫廷氛围。其中“天近燔柴气已升”一句,将祭祀烟火与天际相连,暗合“天人相通”的郊祀核心理念,意境开阔庄重。
- 叙事脉络清晰:诗歌从清晨晴景写起,继而远望祭坛、铺陈仪仗、叙写礼乐、刻画祭典,最后以祈愿收束,从景到事再到情,层层铺展,完整呈现了郊祀大典的全貌与作者的心境。
- 风格雍容平和:作为台阁体代表作,全诗语言凝练典雅,情感庄重平和,以颂美国运、祈福长久为核心,符合宫廷应制诗的创作要求,体现了明代前期宫廷文学的典型风貌。
常见问题
《郊祀喜晴有述》的作者和朝代是什么?
《郊祀喜晴有述》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《郊祀喜晴有述》主要写了什么?
这首诗为明代宫廷郊祀典礼的应制之作,以晴日郊祀为核心场景,铺陈典礼的肃穆盛况,借天随人愿的晴日祥瑞,抒发对国家国运昌隆、福泽绵长的颂美与祈愿,风格典雅庄重,尽显台阁体诗歌的雍容特质。
《郊祀喜晴有述》的创作背景是什么?
李东阳为明代成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,是明代台阁体诗歌的代表作家之一。郊祀是明代国家最高等级的祭天典礼,通常于冬至日在南郊圜丘举行,以祭告上天、祈求国泰民安。此诗应为作者亲历郊祀大典时所作:原本可能遭遇阴雨的天气忽然转晴,被视为祥瑞之兆,君臣上下皆感欣喜,作者遂作此诗记录典礼盛况,抒发对国运昌隆的颂美与祈愿,属于典型的宫廷应制诗作。
《郊祀喜晴有述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“清珮缓随驰道月,绛笼高应午门灯”与颈联“风传广乐声初下,天近燔柴气已升”对仗工整,意象对应、词性相合,尽显律诗的声律与结构之美。 2. 意象贴合主题 :全诗选用瑶坛、清珮、绛笼、广乐、燔柴等典型郊祀礼仪意象,既贴合典礼主题,又营造出庄重肃穆的宫廷氛围。其中“天近燔柴气已升”一句,将祭祀烟火与...