这首七言律诗借秋日团墩月夜之景,以庾亮、谢公典故铺陈登临意绪,抒发了羁旅异乡的怀乡思亲之情,意境清寂悠远,情感深沉真挚。
团墩秋月
庾亮楼前月正明,谢公墩上雨初晴。
清光照我双吟鬓,此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见,绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切,肠断秋山笛里声。
清光照我双吟鬓,此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见,绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切,肠断秋山笛里声。
简要说明
逐句注释
- 庾亮楼前月正明:庾亮楼,相传为东晋名士庾亮曾登临的楼观,此处代指江南登临胜地;月正明,点明正值月圆夜,月色皎洁。
- 谢公墩上雨初晴:谢公墩,即诗题中的团墩,为东晋谢安(谢公)游憩之处,是当地著名的文化古迹;雨初晴,交代了当下的天气环境,雨后初霁的月夜更显清寂。
- 清光照我双吟鬓:清光,指清冷的月光;双吟鬓,指诗人斑白的两鬓,“吟”指吟咏诗文,暗含诗人以文为业的身份,也暗喻年岁渐长。
- 此夜怀人万里情:此夜即今夜;怀人指思念远方的亲友或同乡;万里情,点明彼此相隔遥远,思念之情深厚绵长。
- 隔竹流萤看不见:隔竹,隔着茂密的竹林;流萤即飞行的萤火虫,因竹林遮蔽,微光难见,烘托出夜色的幽深静谧。
- 绕枝羁鸟宿还惊:羁鸟,指失群漂泊的飞鸟,此处诗人以鸟自喻,抒发羁旅异乡的漂泊之感;宿还惊,想要栖息却仍受惊动,写出羁旅之人心神不安的状态。
- 天涯一望乡心切:天涯指极远的异乡之地;一望即登高远望;乡心切,形容思念家乡的心情十分迫切。
- 肠断秋山笛里声:肠断,形容极度悲伤愁苦;秋山指秋日的山峦;笛里声,秋山中传来的笛声,多为思乡题材的古曲(如《折杨柳》),此处以笛声收束全篇,将思乡愁绪推向顶点。
现代译文
庾亮楼前月色正皎洁,
谢公墩上细雨初晴霁。
清光遍洒我斑白双鬓,
此夜遥怀故人,万里情深。
隔竹的流萤隐约难见,
绕枝的羁鸟欲宿还惊。
天涯登高望乡,心切难抑,
秋山深处的笛声,断我愁肠。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派的核心人物,其诗多典雅醇厚,讲究格律用典。这首《团墩秋月》是其登临抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界推测应为诗人在外为官或游历期间,恰逢雨后月夜登临谢公墩(团墩),触景生情。诗中以庾亮、谢公的东晋名士典故,既点明登临之地的文化底蕴,也暗合自身文人身份与怀古之思,同时借月夜清景抒发羁旅怀乡的深沉情感。
艺术赏析
- 用典寄寓:首联化用庾亮、谢安的典故,不仅点明了登临之地的文化属性,更以东晋名士的雅集意趣,暗衬自身作为文人的登临情怀,将个人羁旅之愁融入历史文化语境之中,避免了直白抒情的浅陋。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵八庚韵部,平仄协调;首联“庾亮楼前”对“谢公墩上”、“月正明”对“雨初晴”对仗工整,颔联、颈联亦暗含对仗逻辑,体现了李东阳对律诗格律的精熟把控,契合茶陵诗派“典雅庄重”的诗学追求。
- 意象营造:全诗以“秋月”为核心意象,辅以清光、流萤、羁鸟、秋山笛声等清冷孤寂的意象,营造出幽寂清寒的月夜氛围,将羁旅怀乡的愁绪寄寓于景中。颈联“隔竹流萤看不见,绕枝羁鸟宿还惊”以动衬静,以流萤微光、惊鸟绕枝的细节,烘托出夜色的幽深与诗人内心的孤寂。
- 抒情层次:全诗从登临起笔,到望月怀人,再到以羁鸟自喻,最后以秋山笛声收束,情感层层递进,从浅淡的怀思到深切的乡愁,最终以“肠断”二字将情感推向高潮,余韵悠长,含蓄深沉。
常见问题
《团墩秋月》的作者和朝代是什么?
《团墩秋月》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《团墩秋月》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日团墩月夜之景,以庾亮、谢公典故铺陈登临意绪,抒发了羁旅异乡的怀乡思亲之情,意境清寂悠远,情感深沉真挚。
《团墩秋月》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派的核心人物,其诗多典雅醇厚,讲究格律用典。这首《团墩秋月》是其登临抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界推测应为诗人在外为官或游历期间,恰逢雨后月夜登临谢公墩(团墩),触景生情。诗中以庾亮、谢公的东晋名士典故,既点明登临之地的文化底蕴,也暗合自身文人身份与怀古之思,同时借月夜清景抒发羁旅怀乡的深沉情感。
《团墩秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄寓 :首联化用庾亮、谢安的典故,不仅点明了登临之地的文化属性,更以东晋名士的雅集意趣,暗衬自身作为文人的登临情怀,将个人羁旅之愁融入历史文化语境之中,避免了直白抒情的浅陋。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵八庚韵部,平仄协调;首联“庾亮楼前”对“谢公墩上”、“月正明”对“雨初晴”对仗工整,颔联、颈联亦暗含对仗逻辑,体现了李东阳对律...