捕鱼图歌

· 李东阳

贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网。
贫家不如富家利,一网得鱼长数丈。
江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金。
岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心。
家家卖鱼向江浦,大船小船不知数。
大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮。
长沙游子思故乡,安得坐观江水傍。
买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞。
我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸。
居民未识忍独尝,自倚阑干放教去。
...

简要说明

这首歌行体题画诗以捕鱼场景为核心,对比贫、富渔民的捕捞工具与获利差异,描摹下层渔户的生计艰辛;又借游子思乡之思、自身观鱼放鱼的经历,抒发对民生疾苦的体察,暗含对贫富不均的社会现实的感慨,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

贫家捕鱼多用罾
注释:(zēng):一种以竹木为支架的方形渔网,需人力扳动抬举,捕捞效率较低,为贫苦渔民常用渔具。
富家捕鱼多用网
注释::此处指大型拖网或围网,捕捞量大,为富家渔民的常用工具。
贫家不如富家利,一网得鱼长数丈
注释::获利、收益;长数丈:极言一网捕获的鱼群体量庞大,堆叠起来有数丈之长,反衬富家捕捞的丰厚收获。
江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金
注释:江花:江边盛放的春花,代指春日江景;尺鱼如寸金:形容此时鲜鱼价昂难得,既点出渔获的珍贵,也暗合渔民生计的窘迫。
岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心
注释:(pān):通“攀”,牵拉抬举;哀咽:歌声凄切哽咽,直接点出渔人的愁苦心境。
家家卖鱼向江浦,大船小船不知数
注释:江浦:江边渡口;不知数:极言卖鱼的渔船与渔户之多,展现捕鱼业的繁盛与底层群体的庞大。
大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮
注释:悠悠:形容小船捕捞效率低下、终日劳碌;竟朝暮:整日奔波却收益微薄,对比大船渔户的优渥处境。
长沙游子思故乡,安得坐观江水傍
注释:长沙游子:此处借指漂泊异乡的旅人,结合作者籍贯湖广茶陵(属长沙府),亦暗含诗人自身羁旅京城的思乡之情;安得:怎么能够。
买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞
注释:沽酒:买酒;(shāng):古代酒器,代指酒杯;强举觞:虽不善饮酒,仍勉强举杯,表达对闲适渔隐生活的向往。
我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸
注释:海子桥:元代至清代北京积水潭附近的古桥,为作者当时的居所所在地;中使:宫廷派出的使者;馈鱼:宫廷馈赠的鲜鱼;长比箸:鱼的长度仅与筷子相当,体量小巧。
居民未识忍独尝,自倚阑干放教去
注释:忍独尝:不忍心独自享用;放教去:将鱼放归江中,体现诗人不贪小利、体恤民众的仁心。

现代译文

贫家捕鱼靠扳动木罾,富家捕鱼则用大网收擒。
贫家渔利远不及富家,一网捞起的鱼堆得长有数丈。
两岸春花烂漫江水浩渺,此时鲜鱼贵如寸金分毫。
岸高罾小难抬举,渔歌凄切愁断人肠。
家家户户卖鱼去往江浦渡口,大船小船往来不计其数。
大船装鱼多能卖得好价钱,小船终日劳碌却收入微薄。
漂泊异乡的游子思念故乡,怎得安坐江边看江景苍茫。
买鱼沽酒对月畅饮,我虽不善饮酒也强举酒觞。
我家住在海子桥西边,宫里使者送的鱼只比筷子长。
邻里从未尝过这般鲜鱼,我怎忍独自品尝?倚着栏杆把鱼放归江乡。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为题捕鱼图的歌行之作,创作于他在北京为官期间。明代中期商品经济有所发展,但贫富分化加剧,下层渔户等民众生计困顿。诗人身居台阁,却能体察民间疾苦,诗中“中使馈鱼”的细节源自其亲身经历:宫廷使者送来鲜鱼,他因不忍独享、见居民未识此鱼,遂将鱼放归江中。全诗借图中捕鱼场景,将写实描摹与个人经历、内心情感结合,抒发对民生的关切与清高不贪的情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:开篇以贫家“多用罾”与富家“多用网”对比,中间又以“大船鱼好多得钱”与“小船悠悠竟朝暮”进一步强化贫富差异,直白揭露社会阶层的不公,讽刺尖锐深刻。
  2. 虚实结合,题画抒情相融:前半部分写实图中捕鱼场景,铺陈渔民生计细节;后半部分转入抒情,由渔民生计联想到羁旅思乡,再结合自身放鱼的经历,将画中景与胸中意自然结合,契合题画诗“借画抒情”的文体特点。
  3. 语言质朴浅近,兼具雅俗:全诗多用口语化表达,如“不如富家利”“不知数”“悠悠竟朝暮”,浅白易懂,又兼顾诗歌的韵律与意象,符合茶陵诗派“平正典雅、不事雕琢”的创作风格,同时贴合底层生活的写实语境。
  4. 意象承载情感,细节升华主题:“尺鱼如寸金”既写鱼价,又暗合渔民生计的窘迫;“渔歌哀咽”直接点出渔人的愁苦;结尾“放教去”的细节,将诗人的仁心与对民生的体察具象化,使诗歌从单纯的题画叙事升华为对仁心与民生的关怀。

常见问题

《捕鱼图歌》的作者和朝代是什么?

《捕鱼图歌》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《捕鱼图歌》主要写了什么?

这首歌行体题画诗以捕鱼场景为核心,对比贫、富渔民的捕捞工具与获利差异,描摹下层渔户的生计艰辛;又借游子思乡之思、自身观鱼放鱼的经历,抒发对民生疾苦的体察,暗含对贫富不均的社会现实的感慨,兼具写实性与抒情性。

《捕鱼图歌》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为题捕鱼图的歌行之作,创作于他在北京为官期间。明代中期商品经济有所发展,但贫富分化加剧,下层渔户等民众生计困顿。诗人身居台阁,却能体察民间疾苦,诗中“中使馈鱼”的细节源自其亲身经历:宫廷使者送来鲜鱼,他因不忍独享、见居民未识此鱼,遂将鱼放归江中。全诗借图中捕鱼场景,将写实描摹与个人经历、内心情感结合,抒发对民生的关...

《捕鱼图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :开篇以贫家“多用罾”与富家“多用网”对比,中间又以“大船鱼好多得钱”与“小船悠悠竟朝暮”进一步强化贫富差异,直白揭露社会阶层的不公,讽刺尖锐深刻。 2. 虚实结合,题画抒情相融 :前半部分写实图中捕鱼场景,铺陈渔民生计细节;后半部分转入抒情,由渔民生计联想到羁旅思乡,再结合自身放鱼的经历,将画中景与胸中意自然结合,契合题画诗“借画抒...