这首诗是李东阳用友人留别诗的原韵所作的寄赠之作,对象为时任提学副使的友人应宁。全诗以二人同仕的情谊为引子,既肯定了友人才学与操守,又对其仕途发展寄予期许,同时表达了朝廷求才若渴的态度,挽留友人勿要归隐山林,抒发了爱惜人才、勉励同道的真挚情感。
寄应宁提学用留别韵
南池水暖鹍重化,西华风高雁未归。
绝足风尘须独步,初心道德肯相违。
网罗剩有求才意,未放山林老布衣。
简要说明
逐句注释
- 天上词垣近省闱:天上,指朝廷、帝都;词垣,代指中央文臣馆阁机构,此处可指诗人自身任职的翰林院;省闱,原指科举乡试考场,此处代指朝廷科举考选相关的官署。句意:帝都近旁的文馆紧邻科举考选的机构。
- 十年毛羽爱追飞:毛羽,以鸟类羽翼比喻才学与仕途根基;追飞,指追随志同道合者共同精进、奋进。句意:十年来你我一同砥砺才学,如飞鸟般并肩奋飞。
- 南池水暖鹍重化:南池,代指友人任职或故乡的水景;鹍,为《庄子·逍遥游》中“鲲”的异写,借指杰出人才;化,指蜕变、仕途升迁。句意:南池水暖正是人才蜕变升迁的佳时。
- 西华风高雁未归:西华,此处指京城西华门一带,代指北方仕宦之地;雁为候鸟,常代指游子或漂泊仕宦之人。句意:西华秋风正紧,你这归雁却尚未返程。
- 绝足风尘须独步:绝足,指千里马,比喻才能超群的人;风尘,指世俗仕途的奔波劳碌;独步,指脱颖而出、独树一帜。句意:你本是绝尘的千里马,自当在仕途风尘中独步青云。
- 初心道德肯相违:初心,指最初的志向与操守;道德,指修身立德的原则;肯相违,怎肯违背。句意:你坚守初心与道德准则,怎会轻易背离?
- 网罗剩有求才意:网罗,指朝廷招揽人才的举措;剩有,多有、另有。句意:朝廷正广揽英才,我也多有爱才之心。
- 未放山林老布衣:山林,代指归隐之地;老布衣,指以平民身份终老。句意:绝不会让你终老山林,做个闲散布衣。
现代译文
帝都近旁的文馆紧邻科举闱场,
十载相伴,与你同追奋飞的羽翼。
南池水暖正是鹍鸟重化的佳季,
西华风急,你这归雁却尚未返程。
你本是绝尘的千里马,自当在风尘里独步青云,
初心的道德准则,怎肯轻易违背?
朝廷正广揽英才,我也多有爱才之意,
绝不会让你终老山林,做个闲淡布衣。
创作背景
此诗为唱和之作,采用友人留别诗的原韵寄赠。“应宁”为李东阳友人,学界一般认为其为明代名臣邵宝(字国贤,号二泉)或胡世宁,二人皆与李东阳有诗文往来,且曾任提学副使,主管地方教育与科举事务。
李东阳身处弘治、正德年间的内阁中枢,为明代茶陵诗派领袖,身居高位之际爱惜人才。推测友人此时有辞官归隐的打算或即将离任,诗人作此诗以寄赠,既回顾二人同仕的情谊,又勉励友人坚守初心、继续出仕,同时表达朝廷求才的诚意,挽留友人继续为国效力。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均严格对仗,章法严谨。首联点出二人同仕的情谊与友人的仕途处境,颔联以景寓情,借“鹍化”“雁归”的意象暗示友人的才学与去向,颈联转入议论,肯定友人才德并勉励其奋进,尾联直抒胸臆点明主旨,整体结构层层递进,情感自然流转。
- 意象与用典:全诗以禽鸟意象贯穿始终,以“毛羽”喻才学根基,“鹍重化”化用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏的典故,喻指友人仕途升迁或才学精进;以“雁未归”喻指友人漂泊仕宦、未及归隐,意象贴切自然。“绝足”用千里马典故,凸显友人才华超群,用典典雅不晦涩,贴合诗歌主旨。
- 语言风格与情感:作为台阁体代表诗人的作品,全诗语言典雅工整,雍容平和,兼具台阁体的庙堂气息与真挚的私人情谊,并非空洞的应酬之作。诗人以“求才意”“未放山林”直接表达对人才的爱惜,既体现了台阁重臣的担当,也流露了对友人的真切期许,情感深沉内敛又不失温度。
常见问题
《寄应宁提学用留别韵》的作者和朝代是什么?
《寄应宁提学用留别韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《寄应宁提学用留别韵》主要写了什么?
这首诗是李东阳用友人留别诗的原韵所作的寄赠之作,对象为时任提学副使的友人应宁。全诗以二人同仕的情谊为引子,既肯定了友人才学与操守,又对其仕途发展寄予期许,同时表达了朝廷求才若渴的态度,挽留友人勿要归隐山林,抒发了爱惜人才、勉励同道的真挚情感。
《寄应宁提学用留别韵》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,采用友人留别诗的原韵寄赠。“应宁”为李东阳友人,学界一般认为其为明代名臣邵宝(字国贤,号二泉)或胡世宁,二人皆与李东阳有诗文往来,且曾任提学副使,主管地方教育与科举事务。 李东阳身处弘治、正德年间的内阁中枢,为明代茶陵诗派领袖,身居高位之际爱惜人才。推测友人此时有辞官归隐的打算或即将离任,诗人作此诗以寄赠,既回顾二人同仕的情谊,又勉励友人坚守...
《寄应宁提学用留别韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均严格对仗,章法严谨。首联点出二人同仕的情谊与友人的仕途处境,颔联以景寓情,借“鹍化”“雁归”的意象暗示友人的才学与去向,颈联转入议论,肯定友人才德并勉励其奋进,尾联直抒胸臆点明主旨,整体结构层层递进,情感自然流转。 2. 意象与用典 :全诗以禽鸟意象贯穿始终,以“毛羽”喻才学根基...