冯婕妤

· 李东阳

圈门昼开熊不守,婕妤当前众嫔走。
荷君光宠捍君危,不然安用贱妾为。
君身如山妾如叶,君有不虞安置妾。
亦知仓卒非贾恩,恩多妒深翻在睫。
冯婕妤,昔非勇,今非怯,掖庭佞儿何喋喋!

简要说明

这首咏史诗以西汉冯婕妤(冯媛)挡熊护驾的经典史实为核心,先铺陈危急场景,赞颂其临危不惧、忠君护主的品格;随后转入议论,揭露宫廷中恩宠易引妒害的残酷现实;最后以诘问收束,批判后宫谗佞之风,寄寓了对封建皇权语境下女性命运与宫廷生态的深刻反思。

逐句注释

  1. 圈门昼开熊不守:圈门,皇家苑囿中圈养猛兽的栅栏门;昼开,白日开启;熊不守,指野熊挣脱围栏逃出。
  2. 婕妤当前众嫔走:婕妤,汉代后宫妃嫔封号,此处指冯媛;当前,挺身立于君王身前;众嫔走,其余妃嫔见状仓皇逃窜。
  3. 荷君光宠捍君危:荷,承蒙、承受;光宠,君王的恩宠;捍,抵御、捍卫;君危,指汉元帝面临的致命危险。
  4. 不然安用贱妾为:不然,若不如此(指挡熊护主);安用,哪里用得着;贱妾,古代嫔妃对自身的谦称,句意谓身为君王妃嫔,遇危当挺身,否则无存在意义。
  5. 君身如山妾如叶:以山喻君王的稳固威严,以叶喻妃嫔的轻渺卑微,点明宫廷女性的依附地位。
  6. 君有不虞安置妾:不虞,意外的灾祸;安置妾,意谓若君王遭遇不测,妾身不过是可供临时依托的微不足道的存在。
  7. 亦知仓卒非贾恩:仓卒,同“仓促”,指危急时刻;贾恩,邀取、求取恩宠,此处指冯媛挡熊并非为博取君王恩宠。
  8. 恩多妒深翻在睫:翻,反而;在睫,近在眼前(以睫毛喻距离极近),指君王恩宠越多,嫉妒与灾祸便会越快降临。
  9. 冯婕妤,昔非勇,今非怯:昔,往日(指临危之时);非勇,并非以勇武见长;今非怯,并非因胆怯退缩,反诘后世对其行为的误解。
  10. 掖庭佞儿何喋喋:掖庭,汉代后宫嫔妃居所,代指宫廷;佞儿,奸佞谗害之人;喋喋,形容谗言不断、多言不休的样子。

现代译文

白日里兽圈的门訇然洞开,野熊挣破围栏窜出殿阶;
冯婕妤挺身挡在君王身前,其余嫔妾早已仓皇奔逃四散。
承蒙君王的恩宠,自当为君抵御危难;
若不如此,要我这卑贱的妾室又有何用?
君王身如泰山稳固威严,妾身轻如飘叶微不足道;
若您遭遇不测,妾身不过是临时的依托。
我也深知仓促间的护主之举,并非为了邀取恩宠;
可恩宠愈多,嫉妒便愈深,灾祸转眼便至眼前。
冯婕妤啊,昔日临危并非恃勇逞强,今日遭评也绝非胆怯退缩;
那些掖庭里的奸佞小人,为何要这般喋喋不休地谗害?

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间台阁重臣,身处皇权高度集中的宫廷语境中,既目睹过后宫与朝堂的权力倾轧,也深谙封建皇权下恩宠与猜忌共生的逻辑。这首诗依托西汉冯媛挡熊的经典史实,并非单纯咏史,而是借古讽今:既赞颂忠勇护主的品格,也批判宫廷中谗佞当道、妒害横行的现实,寄寓了对女性在封建宫廷中命运的同情与反思。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合:全诗先以开篇四句铺陈挡熊的危急场景,以极简笔墨刻画冯媛的忠勇形象;随后转入议论,从“君身如山妾如叶”的比喻到“恩多妒深”的感慨,层层深入,将叙事、抒情与议论融为一体,情感饱满且逻辑清晰。
  2. 对比与比喻手法:以“众嫔走”与“婕妤当前”形成强烈对比,凸显冯媛的临危不惧;以“山”“叶”的比喻,形象写出宫廷中女性的依附地位,为后文“恩多妒深”的感慨埋下伏笔。
  3. 用典精准凝练:全篇紧扣冯媛挡熊的史实,未额外用典,却借史实本身的张力,将忠勇、妒害、谗佞等主题具象化,言简意赅却意蕴深厚。
  4. 语言风格刚健质朴:全诗采用七言古体,句式自由不受近体格律束缚,兼具汉魏乐府的浑厚与咏史诗的犀利,末句以反问收束,“何喋喋”三字将对谗佞的批判推向高潮,余味悠长。

常见问题

《冯婕妤》的作者和朝代是什么?

《冯婕妤》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《冯婕妤》主要写了什么?

这首咏史诗以西汉 冯婕妤(冯媛) 挡熊护驾的经典史实为核心,先铺陈危急场景,赞颂其临危不惧、忠君护主的品格;随后转入议论,揭露宫廷中恩宠易引妒害的残酷现实;最后以诘问收束,批判后宫谗佞之风,寄寓了对封建皇权语境下女性命运与宫廷生态的深刻反思。

《冯婕妤》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间台阁重臣,身处皇权高度集中的宫廷语境中,既目睹过后宫与朝堂的权力倾轧,也深谙封建皇权下恩宠与猜忌共生的逻辑。这首诗依托西汉冯媛挡熊的经典史实,并非单纯咏史,而是借古讽今:既赞颂忠勇护主的品格,也批判宫廷中谗佞当道、妒害横行的现实,寄寓了对女性在封建宫廷中命运的同情与反思。

《冯婕妤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合 :全诗先以开篇四句铺陈挡熊的危急场景,以极简笔墨刻画冯媛的忠勇形象;随后转入议论,从“君身如山妾如叶”的比喻到“恩多妒深”的感慨,层层深入,将叙事、抒情与议论融为一体,情感饱满且逻辑清晰。 2. 对比与比喻手法 :以“众嫔走”与“婕妤当前”形成强烈对比,凸显冯媛的临危不惧;以“山”“叶”的比喻,形象写出宫廷中女性的依附地位,为后文“恩多...