赐藕

· 李东阳

只向名花看画图,忽惊仙骨在泥涂。
轻同握雪愁先碎,细比餐冰听却无。
郭北芳菲怀故里,江南风味忆西湖。
渴尘此夜消应尽,未羡金茎与玉壶。

简要说明

这首七言律诗是李东阳获宫廷赐藕后的咏物抒怀之作,既细腻描摹了藕的形态、质感与清冽风味,又借物寄情,抒发了羁旅京华的思乡之情,同时表达了不慕奢华、淡泊自守的清雅志趣。

逐句注释

只向名花看画图
注释:名花,指名贵观赏花卉;画图,即图画。此句谓平日仅能在画卷中观赏名花的绰约风姿。
忽惊仙骨在泥涂
注释:仙骨,比喻藕清雅脱俗的风骨;泥涂,指藕生长的泥土环境。此句写诗人初见赐藕时的触动:如此清逸的仙品竟生于泥淖之中。
轻同握雪愁先碎
注释:握雪,形容藕洁白轻盈的质感,如同掌中捧着一团白雪;愁先碎,谓诗人唯恐藕如白雪般易碎,写出其娇柔之态。
细比餐冰听却无
注释:餐冰,形容藕入口清冽如食寒冰;听却无,谓咬食藕时几乎听不到声响,极言其细嫩多汁的特质。
郭北芳菲怀故里
注释:郭北,指京城郊外;芳菲,代指春日繁茂的花草景致。此句谓望着京城郊外的春色,不由思念起故乡的风物。
江南风味忆西湖
注释:江南风味,指江南水乡特有的食材与风物;西湖,杭州名胜,藕为江南常见佳蔬,此处代指故乡的风物。此句点明对江南故乡的深切怀念。
渴尘此夜消应尽
注释:渴尘,既指身体的烦热,也喻指心中的俗尘杂念。此句谓食罢赐藕,身心的烦扰都应消散殆尽。
未羡金茎与玉壶
注释:金茎,指汉武帝所建承露盘的铜柱,代指宫廷御用的珍贵器物与饮品;玉壶,亦指精美华贵的器皿。此句谓不必羡慕宫廷的奢华之物,表达对赐藕的珍视与淡泊自守的心境。

现代译文

平日只在画卷间赏尽名花的绰约风姿,
忽然惊见这般清逸仙姿,竟生于泥涂之中。
它轻盈得如同掌中白雪,唯恐一碰便碎裂,
细品起来清冽如嚼寒冰,入口却悄无声息。
望着京城郊外的芳菲春色,不由思念起故乡风物,
忆起江南水乡的风味,更难忘西湖的藕香清冽。
今夜食罢这御赐的莲藕,心中的尘烦当尽数消散,
从此不必再羡慕金茎玉露的奢华排场。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派核心人物,祖籍湖广茶陵(今湖南茶陵),长期在京城为官。此诗为其获宫廷节令赐藕时所作:明代宫廷常有按节令向近臣赏赐食物的惯例,诗人借此咏物,将眼前的赐藕与江南故乡的风物相勾连,既抒发了羁旅京华的思乡之情,亦以藕的清雅特质自况,暗含自身不慕荣利、坚守本心的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“轻同握雪”对“细比餐冰”,“愁先碎”对“听却无”,从视觉、触觉与听觉角度多维度刻画藕的特质;颈联“郭北芳菲”对“江南风味”,“怀故里”对“忆西湖”,将眼前京城春景与江南故乡情自然联结,对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象双关,意蕴深远:“仙骨在泥涂”一语双关,既写藕生于污泥却清雅脱俗的自然特质,又暗合君子身处俗世而保有高洁品格的人生追求;“握雪”“餐冰”的比喻精准生动,将藕的质感与风味具象化,兼具形象性与审美性。
  3. 借物抒情,托物言志:首联以画中名花与眼前真藕形成对比,突出赐藕的不凡;中间两联先咏物再抒怀,将咏藕细节与思乡之情融为一体;尾联以“渴尘消尽”收束,既写食藕后的身心舒畅,又暗喻涤除俗尘杂念,最后以“未羡金茎与玉壶”收束,用汉武帝承露盘的典故,反衬御赐莲藕带来的精神满足,将咏物、抒情、言志三者融为一体,主旨鲜明。
  4. 语言清丽典雅:全诗用词精准雅致,无晦涩之语,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作风格,体现了明代台阁体向茶陵诗派转变的文学特色。

常见问题

《赐藕》的作者和朝代是什么?

《赐藕》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《赐藕》主要写了什么?

这首七言律诗是李东阳获宫廷赐藕后的咏物抒怀之作,既细腻描摹了藕的形态、质感与清冽风味,又借物寄情,抒发了羁旅京华的思乡之情,同时表达了不慕奢华、淡泊自守的清雅志趣。

《赐藕》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派核心人物,祖籍湖广茶陵(今湖南茶陵),长期在京城为官。此诗为其获宫廷节令赐藕时所作:明代宫廷常有按节令向近臣赏赐食物的惯例,诗人借此咏物,将眼前的赐藕与江南故乡的风物相勾连,既抒发了羁旅京华的思乡之情,亦以藕的清雅特质自况,暗含自身不慕荣利、坚守本心的志趣。

《赐藕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“轻同握雪”对“细比餐冰”,“愁先碎”对“听却无”,从视觉、触觉与听觉角度多维度刻画藕的特质;颈联“郭北芳菲”对“江南风味”,“怀故里”对“忆西湖”,将眼前京城春景与江南故乡情自然联结,对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象双关,意蕴深远 :“仙骨在泥涂”一语双关,既写藕生...