这是一首咏史怀古诗,以汉初名将韩信的悲剧遭遇为核心,借“鸟尽弓藏”的千古命题,批判封建皇权对开国功臣的猜忌与屠戮,抒发对韩信功高却不得善终的同情,以及对历史不公的深沉感慨,全诗用典密集,情感沉郁顿挫。
淮阴叹
古来鸟尽良弓藏,近时刎颈陈与张。
功成四海身无地,归楚楚疑归汉忌。
极知犹豫成祸胎,时乎时乎不再来。
君王恩深辩士走,淮阴胸中血一斗。
妇人手执生杀机,赤族不待君王归。
君王归,神为恻。
独不念秋毫皆信力,舍人一嗾彭王殂。
淮阴之辞真有无?
噫吁?!
淮阴之辞真有无?
简要说明
逐句注释
- 营门昼开齐犬吠:营门指韩信在齐地时的军营;齐犬吠化用“犬吠非其主”的典故,暗指韩信在齐地时,各方势力对其产生的猜忌与非议,看似军营敞开无防,实则暗藏猜忌氛围。
- 蒯生相人先相背:蒯生即汉初辩士蒯通;相人先相背双关,既指蒯通曾为韩信相面,称其“相君之背,贵乃不可言”,又暗喻韩信若背叛刘邦则可称王称霸,出自《史记·淮阴侯列传》。
- 古来鸟尽良弓藏:化用《史记·越王勾践世家》中“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”的典故,指功臣在天下平定后往往被统治者猜忌诛杀。
- 近时刎颈陈与张:陈与张指汉初刎颈之交后反目的张耳、陈馀,此处借指汉初功臣之间的猜忌与反目,也暗指刘邦麾下功臣多不得善终的结局。
- 功成四海身无地,归楚楚疑归汉忌:韩信平定齐地后先封齐王,后改封楚王,又被刘邦夺爵贬为淮阴侯;此句写韩信功成后无处容身,返回楚国时遭项羽旧部猜疑,归附汉朝又被刘邦猜忌。
- 极知犹豫成祸胎,时乎时乎不再来:极知即深知;时乎时乎不再来出自蒯通劝韩信的原话,指时机难得不可错过,此处写韩信因犹豫未听蒯通之计,最终埋下杀身之祸。
- 君王恩深辩士走:君王指汉高祖刘邦;辩士走指蒯通因韩信不听劝谏,恐遭牵连而装疯逃走,暗指韩信失势后身边谋臣纷纷避祸。
- 淮阴胸中血一斗:淮阴指韩信;此句以夸张手法写韩信含冤被杀时的悲愤与冤屈,暗指其死状惨烈。
- 妇人手执生杀机,赤族不待君王归:妇人指吕后;赤族即灭三族;刘邦出征陈豨时,吕后与萧何合谋将韩信斩杀于长乐宫钟室,并诛灭其宗族,“不待君王归”指刘邦尚未返回京城,吕后已动手。
- 君王归,神为恻:刘邦归来后,对韩信之死既感安心又生恻隐;此句写刘邦的复杂心态,也暗指韩信之冤连神灵都为之哀痛。
- 独不念秋毫皆信力:秋毫皆信力指刘邦的天下大半由韩信率军攻克(破魏、代、赵、齐,灭楚),意指韩信对汉王朝功劳极大。
- 舍人一嗾彭王殂:舍人指彭越的太仆,曾诬告彭越谋反;彭王即梁王彭越,后被吕后授意再次诬告,最终被杀;殂指死亡,此句借彭越的结局,进一步烘托汉初功臣的悲惨命运。
- 淮阴之辞真有无:淮阴之辞指韩信临刑前的“吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!”,此处反问韩信是否真有谋反的言辞或意图,实则暗指其冤屈。
- 噫吁嚱!淮阴之辞真有无?:以感叹词开篇,重复反问,强化全诗沉郁悲愤的情感基调(原诗“噫吁?”应为“噫吁嚱”,系输入笔误)。
现代译文
军营白日敞开,齐地的犬犹自吠鸣,
蒯通相面,早已看出背反的征兆。
自古飞鸟尽时良弓便藏,
近世刎颈之交也成仇寇,陈张便是明证。
平定四海却无立锥之地,
归楚时遭楚旧部猜疑,投汉又被汉王猜忌。
早知犹豫会埋下祸根,
时机啊时机,一旦错过便不再来。
君王看似恩厚,辩士却已逃遁,
淮阴侯胸中,积满了满腔冤血。
妇人手中握着生杀大权,
灭族之祸,竟等不到君王归来。
君王归来时,连神明都为之哀恻。
难道忘了,天下分毫都有韩信的功劳?
只因舍人一谗,梁王便已身死。
淮阴侯的遗言,究竟是真是假?
噫吁嚱!
淮阴侯的遗言,究竟是真是假?
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,活动于成化、弘治、正德三朝,这首诗属于咏史怀古之作。诗中以汉初名将韩信的悲剧为核心,借韩信“功高震主→遭猜忌→被冤杀”的完整经历,批判封建皇权对开国功臣的冷酷屠戮。
结合明代初期朱元璋屠戮功臣的史实,诗人或借古讽今,抒发对历代功臣命运的感慨,也暗含对自身所处政治环境的隐忧。全诗史实均出自《史记·淮阴侯列传》,是对经典历史事件的文学再创作。
艺术赏析
- 用典密集,史笔与诗笔结合:全诗几乎每句都有典故,从蒯通相面、鸟尽弓藏,到彭越之死、吕后诛韩,均紧扣《史记》中的韩信史实,用典自然不堆砌,既还原了历史脉络,又强化了咏史的厚重感。
- 双关与对仗的运用:如“蒯生相人先相背”的双关,既指相面之语,又暗指背叛刘邦;“归楚楚疑归汉忌”的工整对仗,精准写出韩信无处容身的窘迫处境,强化了悲剧氛围。
- 情感跌宕,反问收束:全诗先铺陈韩信的悲剧遭遇,再以“淮阴之辞真有无?”的反问收束,将对统治者的批判、对韩信的同情推向高潮,最后重复反问,沉郁顿挫,余味悠长,引发读者对历史不公的深思。
- 语言沉郁顿挫:既有古雅的书面语,又有直白的抒情,如“妇人手执生杀机”的直白揭露,“胸中血一斗”的夸张抒情,都让情感表达饱满有力,符合咏史怀古诗的沉郁风格。
常见问题
《淮阴叹》的作者和朝代是什么?
《淮阴叹》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《淮阴叹》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,以汉初名将韩信的悲剧遭遇为核心,借“鸟尽弓藏”的千古命题,批判封建皇权对开国功臣的猜忌与屠戮,抒发对韩信功高却不得善终的同情,以及对历史不公的深沉感慨,全诗用典密集,情感沉郁顿挫。
《淮阴叹》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,活动于成化、弘治、正德三朝,这首诗属于咏史怀古之作。诗中以汉初名将韩信的悲剧为核心,借韩信“功高震主→遭猜忌→被冤杀”的完整经历,批判封建皇权对开国功臣的冷酷屠戮。 结合明代初期朱元璋屠戮功臣的史实,诗人或借古讽今,抒发对历代功臣命运的感慨,也暗含对自身所处政治环境的隐忧。全诗史实均出自《史记·淮阴侯列传》,是对经典历史事件的文学再...
《淮阴叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,史笔与诗笔结合 :全诗几乎每句都有典故,从蒯通相面、鸟尽弓藏,到彭越之死、吕后诛韩,均紧扣《史记》中的韩信史实,用典自然不堆砌,既还原了历史脉络,又强化了咏史的厚重感。 2. 双关与对仗的运用 :如“蒯生相人先相背”的双关,既指相面之语,又暗指背叛刘邦;“归楚楚疑归汉忌”的工整对仗,精准写出韩信无处容身的窘迫处境,强化了悲剧氛围。 3. 情感...