这首七言律诗是明代诗人李东阳冬日在官署院中即景抒怀之作。全诗以院中寒景为载体,描写了自身独坐高檐的清寂处境,借羸骖、老鹤等意象烘托仕宦中的疲惫与孤寂,尾联以遥羡翰林院同僚的宴饮闲雅,抒发了复杂的仕宦心绪,兼具写实性与抒情性。
院中即事
筹唱有声催短日,氅披无力御长风。
羸骖向晚还思秣,老鹤惊寒欲唳空。
遥羡玉堂诸院长,酒杯能绿火能红。
简要说明
逐句注释
砚冰呵墨印开封
注释:冬日天寒,砚台结冻成冰,需以口呵气暖开冻墨,方才解开印封、展卷开文。砚冰:砚台因低温结冰;呵墨:呵气使冻墨融化;印开封:一说解开官印封缄处理公务,此处取展卷开文的解释更贴合文房场景。独坐高檐落叶中
注释:独自端坐于高敞的官署屋檐之下,周遭残叶飘零,点明秋冬时节的清冷氛围。高檐:指居所或官署的高大屋檐;落叶中:以残叶烘托萧瑟意境。筹唱有声催短日
注释:席间行酒令的筹唱之声,仿佛在催促白日匆匆流逝,契合冬日昼短的节令特点。【一说“筹唱”指更筹敲击报时之声,结合尾联宴饮场景,以行令筹唱的解释更贴合诗意】筹唱:指宴饮时以筹子计数、伴以歌唱的行令活动;催短日:暗写时光飞逝,烘托清寂中的怅惘。氅披无力御长风
注释:身披御寒的大氅,却仍难以抵挡凛冽寒风。氅:以鸟羽制成的御寒外衣,泛指披风;御:抵挡。羸骖向晚还思秣
注释:瘦弱的拉车老马到了傍晚,仍惦念着要进食草料,暗喻自身仕宦疲惫、渴望休憩的心境。羸骖:瘦弱的驾车之马;秣:喂马的草料,此处用作动词,指进食草料。老鹤惊寒欲唳空
注释:年迈的仙鹤因受寒惊起,欲在长空发出高亢的鸣啼,以鹤的清寒自况,强化孤寂之感。唳:鹤的高亢鸣叫声;唳空:于长空鸣叫。遥羡玉堂诸院长
注释:远远地羡慕翰林院的诸位同僚长官。玉堂:原指玉饰殿堂,此处为明代翰林院的代称,为文人清贵之署;诸院长:指翰林院的各位官员。酒杯能绿火能红
注释:(同僚的宴饮之上)酒杯盛着碧绿的美酒,灯火映得满屋通红,尽显宴饮的温暖闲适。绿:指美酒的碧绿色泽;火能红:写宴饮灯火的暖红色调,与前文的清寒形成鲜明对比。
现代译文
砚台冻冰,呵气暖开墨汁,方才展卷开封。
独自坐于高檐之下,残叶飘零满庭中。
席间筹令唱和之声,似在催促白日匆匆变短,
身披大氅,却仍抵挡不住彻骨寒风。
瘦弱的驾车老马,到了傍晚还惦念着草料,
年迈的仙鹤惊觉寒意,欲在长空唳鸣。
远远地羡慕翰林院的诸位同僚,
他们的宴饮里,酒杯泛着绿酒,灯火映得通红。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,仕途虽通达显达,但日常官务清简孤寂。此诗为其冬日于官署院中独处时所作,眼见周遭寒景,联想到翰林院同僚的宴饮闲雅生活,遂以即事为题,抒发自身清寂之感与对同僚生活的遥羡,暗含仕宦生涯的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“筹唱有声催短日,氅披无力御长风”、颈联“羸骖向晚还思秣,老鹤惊寒欲唳空”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,意象烘托:全诗以冬日寒景为核心意象,“砚冰”“落叶”“长风”“羸骖”“老鹤”共同营造出清寒孤寂的氛围,既写实冬日院中景象,又以“羸骖”“老鹤”自况,暗合自身仕宦日久、疲惫清寂的心境。
- 对比鲜明,情感含蓄:尾联以“酒杯绿”“灯火红”的暖色调,与前文的清寒处境形成强烈对比,将对同僚宴饮生活的羡慕之情藏于景中,不直接抒情却意蕴悠长,体现了茶陵派“典雅流丽”的诗歌风格。
- 即事抒怀,结构完整:全诗从眼前文房寒事起笔,中间铺写院中寒景与自况意象,最后以遥羡同僚收束,结构层层递进,将个人心绪融入日常即事之中,写实与抒情融为一体。
常见问题
《院中即事》的作者和朝代是什么?
《院中即事》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《院中即事》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人李东阳冬日在官署院中即景抒怀之作。全诗以院中寒景为载体,描写了自身独坐高檐的清寂处境,借羸骖、老鹤等意象烘托仕宦中的疲惫与孤寂,尾联以遥羡翰林院同僚的宴饮闲雅,抒发了复杂的仕宦心绪,兼具写实性与抒情性。
《院中即事》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,仕途虽通达显达,但日常官务清简孤寂。此诗为其冬日于官署院中独处时所作,眼见周遭寒景,联想到翰林院同僚的宴饮闲雅生活,遂以即事为题,抒发自身清寂之感与对同僚生活的遥羡,暗含仕宦生涯的复杂心绪。
《院中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“筹唱有声催短日,氅披无力御长风”、颈联“羸骖向晚还思秣,老鹤惊寒欲唳空”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,意象烘托 :全诗以冬日寒景为核心意象,“砚冰”“落叶”“长风”“羸骖”“老鹤”共同营造出清寒孤寂的氛围,既写实冬日院中景象,又以“羸骖”“老鹤”自况,...