这首咏史诗借汉高祖刘邦为奉养父亲刘太公仿建丰邑(即新丰)的经典典故,开篇以> 长安风土殊不恶,太公但念东归乐 > 铺写太公初迁新丰的思乡之态与刘邦的“缩地之功”,后半段转向> 俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁 > 的残酷史事,以戏谑之笔调侃二者的复杂关系,暗讽人情世态的冷暖与权力场中的荒诞性。
新丰行
汉皇真有缩地功,能使新丰为故丰。
人民不异山川同,公不思归乐关中。
汉家四海一太公,俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁。
简要说明
逐句注释
长安风土殊不恶:长安的风土人情并不算差。殊不恶:犹言“并不坏”。
太公但念东归乐:太公却只挂念着返回故乡丰邑的快乐。太公:指汉高祖刘邦之父刘太公;东归:丰邑在长安东侧,故谓“东归”。
汉皇真有缩地功:汉高祖当真有缩地的神通。缩地功:传说中能缩短空间距离的法术,此处借指刘邦仿建新丰,令太公如置身故乡。
能使新丰为故丰:能将新丰变成和旧丰邑一模一样的地方。故丰:即太公的故乡丰邑。
人民不异山川同:新丰的百姓与山川风貌都和旧丰邑没有差别。不异:没有区别。
公不思归乐关中:您(太公)就不必再想着归乡,安心安居关中吧。公:对太公的尊称;乐关中:以关中之地为安乐之所。
汉家四海一太公:汉家一统天下,太公您乃是尊贵的国父。四海一:指天下统一。
俎上之对何囱囱:当年项羽将您置于砧板之上要挟刘邦时,刘邦的应对何其仓促窘迫。俎(zǔ):古代祭祀或行刑时放置牲畜的砧板;囱囱:疑为“匈匈”之异体,形容窘迫或仓促的样子,一说指刘邦应对时的冷漠薄情。
当时幸不烹若翁:幸好当时项羽没有真的烹杀您这位太公。若翁:你的父亲,此处呼应刘邦“吾翁即若翁”的典故,直指刘太公本人。
现代译文
长安的风土并不算差,
太公却只念着东归故乡的欢悦。
汉皇当真有缩地的神通,
能将新丰化作旧日的丰邑。
这里的百姓山川都与故乡无异,
您便不必归乡,安心安居关中吧。
汉家天下一统,太公何等尊荣,
当年砧板上的应对何其仓促,
幸好当时没真的烹了您这老父。
创作背景
此诗为典型的咏史怀古之作,具体创作时间未详。诗中所用两则典故均出自《史记·高祖本纪》:其一为刘邦称帝后,将太公迁至长安深宫,因太公思念故乡丰邑的市井游乐,遂仿建丰邑于长安附近,命名为新丰,并迁丰邑旧民至此,太公方才心安;其二为楚汉相争时,项羽俘获太公置于砧板之上要挟刘邦,刘邦答以“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”,项羽最终在项伯劝说下未杀太公。诗人借这两则关联却反差强烈的史事,抒发对君臣、父子关系的思考。
艺术赏析
- 用典精巧,反差鲜明:全诗串联《史记》中两则关联典故,前六句铺写刘邦以新丰奉养老父的温情场景,后半段陡然转向楚汉相争的残酷政治斗争,形成温情与血腥的强烈反差,打破此前的轻松氛围,赋予诗作深刻的讽刺意味。
- 戏谑调侃,意趣横生:诗人以轻松诙谐的笔调处理严肃的历史典故,末句“当时幸不烹若翁”以调侃之语收束,将刘邦的薄情与太公的尴尬处境暗含其中,于诙谐中见世态炎凉。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以浅近流畅的口语化表达传递历史内涵,兼顾了可读性与思想深度。
- 体式自由灵动:作为七言古体诗,全诗不受近体诗粘对格律的束缚,句式错落、节奏明快,更适合抒发即兴的咏史感慨,整体风格兼具茶陵诗派的典雅与平易。
常见问题
《新丰行》的作者和朝代是什么?
《新丰行》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《新丰行》主要写了什么?
这首咏史诗借汉高祖刘邦为奉养父亲刘太公仿建丰邑(即新丰)的经典典故,开篇以 长安风土殊不恶,太公但念东归乐 铺写太公初迁新丰的思乡之态与刘邦的“缩地之功”,后半段转向 俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁 的残酷史事,以戏谑之笔调侃二者的复杂关系,暗讽人情世态的冷暖与权力场中的荒诞性。
《新丰行》的创作背景是什么?
此诗为典型的咏史怀古之作,具体创作时间未详。诗中所用两则典故均出自《史记·高祖本纪》:其一为刘邦称帝后,将太公迁至长安深宫,因太公思念故乡丰邑的市井游乐,遂仿建丰邑于长安附近,命名为新丰,并迁丰邑旧民至此,太公方才心安;其二为楚汉相争时,项羽俘获太公置于砧板之上要挟刘邦,刘邦答以“吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”,项羽最终在项伯劝说下未杀太公。诗人借...
《新丰行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,反差鲜明 :全诗串联《史记》中两则关联典故,前六句铺写刘邦以新丰奉养老父的温情场景,后半段陡然转向楚汉相争的残酷政治斗争,形成温情与血腥的强烈反差,打破此前的轻松氛围,赋予诗作深刻的讽刺意味。 2. 戏谑调侃,意趣横生 :诗人以轻松诙谐的笔调处理严肃的历史典故,末句“当时幸不烹若翁”以调侃之语收束,将刘邦的薄情与太公的尴尬处境暗含其中,于诙谐...