读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句

· 李东阳

诗坛森严升复楯,白战雄呼气难忍。
西邻有客兴亦酣,睥睨重围目双眕。
居然地隔如秦越,或者神交同白稹。
故知宫角本谐声,复恐圆方不相准。
向来蹇钝费鞭策,已分驽骀谢祇牝。
灰余万念偶一生,腐木经秋发孤菌。
诸君才力各强健,东飞俊鹘西飞隼。
拟随磅礴共盘旋,弱羽真愁向空陨。
霜天闭门坐不出,背拥寒炉曲成蚓。
强呵冻墨吟小诗,力困冰毫如荷盾。
...

简要说明

这首诗是李东阳读友人柳拱之、严宗哲、杨应宁三人的唱和长诗后所作,先以雄健之笔描绘诗坛唱和的激烈氛围,赞叹友人才思雄健、神交契合;继而自谦才钝驽劣,将自身比作枯木孤菌、弱羽凡禽,最后叙写自己闭门呵冻作诗的窘迫情态,既流露对友人才华的推崇,也尽显自身谦逊诚恳的唱和心意,是典型的明代台阁唱和之作。

逐句注释

  1. 诗坛森严升复楯:复楯,指多层防御盾牌,此处比喻诗坛壁垒森严、竞争激烈,谓友人唱和如持盾对阵,交锋凌厉。
  2. 白战雄呼气难忍:白战,指不借典故、直抒胸臆的诗体(如苏轼“白战体”),此处指友人们以诗相和,纯以气势取胜,雄健之气令人不敢轻慢。
  3. 西邻有客兴亦酣:西邻,代指柳、严、杨三位友人,谓诗友们此时诗兴正浓,兴致酣畅。
  4. 睥睨重围目双眕:睥睨,傲视、斜睨的姿态;双眕,形容目光锐利有神,如双瞳突出,谓友人们的诗才足以傲视诗坛的重重壁垒。
  5. 居然地隔如秦越:秦越,指春秋时秦国与越国,相距极远,此处谓彼此虽相隔千里,地域悬隔。
  6. 或者神交同白稹:白稹,省称白居易与元稹,二人同为中唐元白诗派领袖,神交深厚、唱和不绝,此处谓虽地隔千里,彼此心意却如元白般契合相通。
  7. 故知宫角本谐声:宫、角为古代五音之二,此处比喻友人唱和本应如音律般和谐合拍。
  8. 复恐圆方不相准:圆方,即圆凿方枘,比喻彼此不相契合,此处谓虽知理应和谐,却又担心自身才思与友人难有契合。
  9. 向来蹇钝费鞭策:蹇钝,指驽马,比喻自身才思迟钝,需用力鞭策才能勉强前进。
  10. 已分驽骀谢祇牝:驽骀,均为劣马,自谦才质平庸;祇牝,疑为“骐骥”的古字通假或省称(良马),谓早已自认如劣马,不敢与良马(友人)匹敌,主动退避。
  11. 灰余万念偶一生:灰万念,指历经世事挫折后万念俱灰;偶一生,谓在绝望中偶然尚存生机,此处指自己偶得兴致写下此诗。
  12. 腐木经秋发孤菌:以枯木逢秋长出孤菌比喻自身此诗的偶然之作,谓诗作并非刻意为之,乃枯寂之中的意外所得。
  13. 诸君才力各强健:诸君,指柳拱之、严宗哲、杨应宁三位友人,谓诸位才力都十分雄健。
  14. 东飞俊鹘西飞隼:鹘、隼均为猛禽,此处以猛禽高飞比喻友人们诗才雄健,各自纵横诗坛。
  15. 拟随磅礴共盘旋:磅礴,指友人们诗作的盛大气势,谓本想追随这磅礴气势,与友人一同在诗坛盘旋驰骋。
  16. 弱羽真愁向空陨:弱羽,自谦才力微薄如柔弱的羽翼,谓担心自己在高空之中坠落,无法追随友人。
  17. 霜天闭门坐不出,背拥寒炉曲成蚓:霜天,指寒冷的冬日;曲成蚓,自谦诗作拙劣,如同蚯蚓般曲折难看,谓自己背对着寒炉闭门不出,勉强写下诗作。
  18. 强呵冻墨吟小诗,力困冰毫如荷盾:呵冻,指哈气解冻冻住的墨汁;冰毫,指冻硬的笔毫;荷盾,手持盾牌,谓自己写诗时力不从心,如同持盾作战般吃力。

现代译文

诗坛壁垒森严如叠盾,诸君以诗相斗气雄豪,不让分毫。
西邻诗友兴味正酣,傲视诗坛重围,目光锐利如双瞳。
虽相隔千里如秦越之远,神交却如元白二人般契合。
本知音律本应和谐相和,又怕彼此才思难有相合。
我向来才思迟钝,全靠勉强鞭策才得前进,早已自认如劣马,不敢与良马争辉。
历经万念俱灰后偶得生机,如枯木逢秋长出孤菌。
诸位才力都强健非凡,如东飞的俊鹘西飞的隼。
本想追随这磅礴气势一同盘旋,只恨自己羽翼柔弱,怕在高空坠落。
霜天寒地我闭门不出,背靠着冷炉,写出的诗如蚯蚓般拙曲。
强哈冻墨写下小诗,笔毫冻僵,提笔时力竭如持盾苦战。
(原诗末尾有省略,内容未完)

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,弘治年间在朝为官,与同僚唱和频繁。柳拱之(柳景)、严宗哲(严泰)、杨应宁(杨鼎)三人同为台阁官员,善诗能文,此次三人唱和长诗,在诗坛引发反响。李东阳读罢三人诗作,有感于彼此的诗谊与才思,遂作此诗回应。当时台阁体诗风虽仍占主流,但李东阳已开始倡导复古诗学主张,此诗既体现了他对诗坛唱和风气的认可,也展现了其作为文坛领袖的谦逊姿态。

艺术赏析

  1. 比喻精当,形象鲜明:全诗以大量比喻构建意象,如以“复楯”喻诗坛壁垒,以“俊鹘”“飞隼”喻友人才雄,以“弱羽”“腐木孤菌”自谦,将抽象的诗坛氛围、才力高下转化为具象可感的画面,生动传神。
  2. 用典自然,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“秦越”“元白”“驽骀”“圆方”,既贴合诗中唱和、自谦的主题,又增添了诗作的文化厚重感,不显生硬。
  3. 结构层层递进:先绘友人和唱之盛,再叙神交之契,继而自谦才钝,最后写作诗之态,情感由赞叹到自谦,层层铺展,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 格律与语言兼具:全诗为七言歌行体,平仄协调,多处运用对仗(如“东飞俊鹘西飞隼”“灰余万念偶一生”),体现了李东阳对诗歌格律的严格追求;语言典雅又不失平实,自谦口吻诚恳,既符合台阁体的典雅特质,又兼具个人创作的真情实感。

常见问题

《读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句》的作者和朝代是什么?

《读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句》主要写了什么?

这首诗是李东阳读友人柳拱之、严宗哲、杨应宁三人的唱和长诗后所作,先以雄健之笔描绘诗坛唱和的激烈氛围,赞叹友人才思雄健、神交契合;继而自谦才钝驽劣,将自身比作枯木孤菌、弱羽凡禽,最后叙写自己闭门呵冻作诗的窘迫情态,既流露对友人才华的推崇,也尽显自身谦逊诚恳的唱和心意,是典型的明代台阁唱和之作。

《读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,弘治年间在朝为官,与同僚唱和频繁。柳拱之(柳景)、严宗哲(严泰)、杨应宁(杨鼎)三人同为台阁官员,善诗能文,此次三人唱和长诗,在诗坛引发反响。李东阳读罢三人诗作,有感于彼此的诗谊与才思,遂作此诗回应。当时台阁体诗风虽仍占主流,但李东阳已开始倡导复古诗学主张,此诗既体现了他对诗坛唱和风气的认可,也展现了其作为文坛领袖的谦逊姿态。

《读柳拱之员外严宗哲主事杨应宁舍人倡和长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,形象鲜明 :全诗以大量比喻构建意象,如以“复楯”喻诗坛壁垒,以“俊鹘”“飞隼”喻友人才雄,以“弱羽”“腐木孤菌”自谦,将抽象的诗坛氛围、才力高下转化为具象可感的画面,生动传神。 2. 用典自然,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“秦越”“元白”“驽骀”“圆方”,既贴合诗中唱和、自谦的主题,又增添了诗作的文化厚重感,不显生硬。 3. 结构层层递进...