卢沟晓月

· 李东阳

霜落桑乾水未枯,晓空云尽月轮孤。
一林灯影稀还见,十里川光澹欲无。
不断邻鸡催短梦,频来征马识长途。
石栏桥上时翘首,应傍清虚忆帝都。

简要说明

这首诗是咏“燕京八景”之一“卢沟晓月”的经典之作,以清晨卢沟桥的实景为描摹对象,通过霜落、晓月、灯影、川光、鸡鸣、征马等意象,营造出清寂萧疏的行旅氛围,既刻画了早行时分的独特景致,也抒发了诗人羁旅途中的孤寂之感与对帝都的眷恋之情,兼具写景与抒情的双重意涵。

逐句注释

霜落桑乾水未枯:桑乾河为永定河上游支流,流经卢沟桥一带,此处代指卢沟河(今永定河)。此句意为秋霜降落在桑乾河畔,河水尚未因严冬而枯竭,点明行旅的时节与环境。
晓空云尽月轮孤:晓空指清晨的天空,云尽即云层散尽,月轮孤指孤悬天际的晓月(残月),紧扣诗题“晓月”,同时以孤月烘托出清晨的清寂与旅人孤寂的心境。
一林灯影稀还见:一林指卢沟桥畔的树林,灯影多指沿途旅店、民居的残灯灯火,稀还见意为稀疏的灯影依稀可见,描绘出清晨天色将明未明时的朦胧景象。
十里川光澹欲无:川光指河面的波光,澹(dàn)意为恬淡、微弱,欲无意为几乎要消失不见。此句写卢沟桥附近十里河面的波光在晨光中逐渐淡去,营造出空灵清寂的氛围。
不断邻鸡催短梦:邻鸡指邻舍的鸡鸣,催短梦意为鸡鸣声催醒了旅人短暂的睡梦,点明诗人早行的状态,以鸡鸣之声打破清晨的静谧,反衬出行旅的孤寂。
频来征马识长途:征马指远行的车马,此处代指旅人乘坐的马匹;识长途化用老马识途的典故,既写马匹熟悉旅途路径,也暗指诗人多次往返于京城与外地,对行旅生涯早已熟悉。
石栏桥上时翘首:石栏桥即卢沟桥,因桥上有石雕栏杆而得名;翘首指抬头远望。此句写诗人伫立在卢沟石桥的栏杆边,抬头远眺远方。
应傍清虚忆帝都:应傍意为依傍、身处;清虚本指清虚的天空,此处代指晓月清辉笼罩的夜空;帝都指明代都城北京。此句意为诗人身傍晓月清辉,不禁遥望帝都方向,抒发对京城的眷恋之情,点明全诗主旨。

现代译文

秋霜飘落桑乾河畔,河水尚自潺湲未枯。
清晨长空云霭散尽,一轮孤月悬在天际。
岸边林梢几点灯影,稀疏朦胧依稀可见。
十里河面波光澹澹,似有似无将隐未现。
邻舍鸡鸣声声不断,催醒旅人短梦残。
远行的老马识得路途,频频驻足又再扬鞭。
我凭倚卢沟桥石栏,频频抬头遥望远方。
身傍晓月清辉,不禁思念遥远的帝都。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的领袖,其诗风典雅流丽,讲究格律与意境。“卢沟晓月”为燕京八景之一,卢沟桥作为明代南北交通要道,是官员、商旅往来京城的必经之地。学界主流认为此诗为李东阳行役途经卢沟桥时所作,彼时他作为朝臣,多次往返于京师与外地,早行卢沟桥的经历让他有感而发,将眼前实景与自身羁旅心境、对朝廷的眷念融为一体,是咏燕京八景的经典诗作之一,具体创作年份暂无确切考证,大致为其中年时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“一林灯影稀还见,十里川光澹欲无”与颈联“不断邻鸡催短梦,频来征马识长途”均为严整的对仗句,颔联侧重写景,颈联侧重抒情,章法分明,结构严谨。
  2. 意象营造:诗人选取了极具代表性的早行意象:霜落点明时节,晓月紧扣题眼,灯影、川光描绘天色将明未明的朦胧之景,邻鸡、征马则烘托出行旅的日常与孤寂,整体氛围清寂萧疏,将“卢沟晓月”的八景意境具象化,画面感极强。
  3. 抒情手法:全诗以景起兴,先描摹清晨卢沟桥的实景,再以“翘首”“忆帝都”点明主旨,将羁旅的孤寂与对帝都的眷恋自然融合,不刻意雕琢,情感真挚深沉。其中“频来征马识长途”化用典故,贴切自然,暗合诗人多次行役的经历,增强了诗歌的真实感。
  4. 风格特色:此诗符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作主张,语言凝练雅致,意境空灵清寂,既保留了唐诗的抒情韵味,又兼具明代台阁体诗歌的典雅气质,同时摆脱了台阁体的空洞呆板,融入了个人真实的羁旅情感。

常见问题

《卢沟晓月》的作者和朝代是什么?

《卢沟晓月》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《卢沟晓月》主要写了什么?

这首诗是咏“燕京八景”之一“卢沟晓月”的经典之作,以清晨卢沟桥的实景为描摹对象,通过霜落、晓月、灯影、川光、鸡鸣、征马等意象,营造出清寂萧疏的行旅氛围,既刻画了早行时分的独特景致,也抒发了诗人羁旅途中的孤寂之感与对帝都的眷恋之情,兼具写景与抒情的双重意涵。

《卢沟晓月》的创作背景是什么?

李东阳是明代 茶陵诗派 的领袖,其诗风典雅流丽,讲究格律与意境。“卢沟晓月”为燕京八景之一,卢沟桥作为明代南北交通要道,是官员、商旅往来京城的必经之地。学界主流认为此诗为李东阳行役途经卢沟桥时所作,彼时他作为朝臣,多次往返于京师与外地,早行卢沟桥的经历让他有感而发,将眼前实景与自身羁旅心境、对朝廷的眷念融为一体,是咏燕京八景的经典诗作之一,具体创作年份暂无确...

《卢沟晓月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“一林灯影稀还见,十里川光澹欲无”与颈联“不断邻鸡催短梦,频来征马识长途”均为严整的对仗句,颔联侧重写景,颈联侧重抒情,章法分明,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人选取了极具代表性的早行意象:霜落点明时节,晓月紧扣题眼,灯影、川光描绘天色将明未明的朦胧之景,邻鸡、征马则烘托出行旅的日常与孤寂,整...