这是一首题画诗,为明代学官谢先生的《鳜鱼图》所作。全诗以画中江南水景与鳜鱼为引子,借画抒怀,既描摹了画作的灵动意境,又抒发了宦途漂泊的慨叹,追忆了昔日共事的学官时光,最终落脚于对辗转宦游的友人的深切牵挂与思念。
鳜鱼图为掌教谢先生作
沙边细荇时吐吞,水底行云递来往。
其间种类多莫辨,短者如针细如线。
三年养得鳞甲成,万里空嗟画图见。
一官蓟北复巴西,丹青不改鬓成丝。
遥怜天路飞腾地,长记春风长养时。
宦途萍水纷无迹,再见此图三叹息。
远行珍重寄双鱼,鱼中定有长相忆。
简要说明
逐句注释
- 泮池雨过新水长:泮池,古代官学的专用水池,此处暗合谢先生“掌教”(学官)的身份。雨后池塘新水涨起,点明画中景致的时节与环境。
- 江南鳜鱼大如掌:江南水乡盛产肥硕鳜鱼,画中鳜鱼大如手掌,形象生动逼真。
- 沙边细荇时吐吞:细荇,指水生草本植物荇菜,浮于水面随波晃动。“吐吞”形容荇菜随水流开合、吞吐水波的姿态。
- 水底行云递来往:天空的云影倒映在水底,仿佛在水中缓缓往来穿梭,以水底倒影营造出空灵灵动的水景。
- 其间种类多莫辨:画中鱼类种类繁多,难以一一分辨。
- 短者如针细如线:小鱼身形短细,如针如线,反衬出前文“大如掌”的鳜鱼的肥硕。
- 三年养得鳞甲成:此处非实指蓄养三年,形容画中鳜鱼栩栩如生,仿佛历经时日长成成熟的体态。
- 万里空嗟画图见:与江南相隔万里,只能对着这幅画叹息,无法亲见真实的江南鳜鱼,暗含友人与故土、旧景相隔的惆怅。
- 一官蓟北复巴西:蓟北指今河北北部一带,巴西为今四川阆中一带,形容谢先生宦游辗转,先后赴两地任职。
- 丹青不改鬓成丝:画作依旧完好如初,但友人鬓发已斑白如丝,慨叹时光流逝。
- 遥怜天路飞腾地:天路指仕途,此句谓遥想友人如今正于仕途上腾达发展。
- 长记春风长养时:春风长养,指谢先生任学官时春风化雨、教化门生的时光,呼应开篇“泮池”的学官场景。
- 宦途萍水纷无迹:宦途如浮萍漂泊不定,行踪无定,慨叹仕途浮沉难料。
- 再见此图三叹息:再次见到这幅鳜鱼图,不禁多次叹息,抒发对旧友、旧时光的怀念。
- 远行珍重寄双鱼:双鱼,化用古乐府“双鲤鱼传书”的典故,代指书信。此句谓为远行的友人寄去书信。
- 鱼中定有长相忆:书信中定藏着我长久的思念,将抽象的情谊具象化,含蓄真挚。
现代译文
泮池雨后新水涨满,江南鳜鱼肥硕如掌。
沙岸旁细荇随波吞吐,水底映着行云缓缓来往。
其间鱼群种类难辨,短的细如针、小的密如线。
蓄养三年才长成这般鳞甲,万里相隔只能对着画图空叹。
你宦游蓟北又赴巴西,丹青依旧鬓边却已染霜丝。
遥想你如今正乘势腾达,总记起当年春风化雨时。
宦途如浮萍漂泊无定迹,重见此图不禁再三叹息。
远行珍重,寄去双鱼书信,鱼腹中定藏着我长久的思念。
创作背景
这首诗是明代茶陵诗派领袖李东阳为友人谢掌教的题画之作。谢先生曾任地方学官,后宦游辗转,先后任职于北方蓟北与西南巴西,鬓发斑白仍奔波仕途。李东阳与谢先生曾有共事学官的经历,这首诗借《鳜鱼图》的江南景致,追忆昔日春风化雨的学官时光,同时抒发对友人宦途浮沉的慨叹,最终以寄书抒怀,传递对旧友的深切牵挂。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由画及人、由景及情,层层递进。开篇描摹画中乡野水景,铺陈清新意趣;继而转写鱼群细节,引出“万里空嗟”的惆怅,由画境转入对友人宦游的感慨;后半部分由画作追忆旧时光、慨叹宦途浮沉,最后以寄书作结,情感流转自然,浑然一体。
- 意象与用典:以泮池紧扣谢先生的学官身份,暗合其教化职责;以“细荇”“行云”“鳜鱼”构建灵动的江南乡野意象,与“宦途萍水”的漂泊形成鲜明对比,突出对昔日安稳学官生涯的怀念。末句“寄双鱼”化用古乐府典故,将抽象思念具象为书信,含蓄深挚。
- 语言风格:全诗为七言古风,韵脚自由流转,语言平易典雅,兼具茶陵诗派“典雅流丽”的特色。既精准描摹出画境的生动,又将个人感慨与友人情谊融于其中,格调沉郁温婉,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。
- 情感层次:诗中既含时光流逝、宦海浮沉的慨叹,也有对旧友的深切牵挂,更暗含对昔日春风化雨的学官生涯的怀念,情感丰富而不杂乱,真挚动人。
常见问题
《鳜鱼图为掌教谢先生作》的作者和朝代是什么?
《鳜鱼图为掌教谢先生作》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《鳜鱼图为掌教谢先生作》主要写了什么?
这是一首题画诗,为明代学官谢先生的《鳜鱼图》所作。全诗以画中江南水景与鳜鱼为引子,借画抒怀,既描摹了画作的灵动意境,又抒发了宦途漂泊的慨叹,追忆了昔日共事的学官时光,最终落脚于对辗转宦游的友人的深切牵挂与思念。
《鳜鱼图为掌教谢先生作》的创作背景是什么?
这首诗是明代茶陵诗派领袖李东阳为友人谢掌教的题画之作。谢先生曾任地方学官,后宦游辗转,先后任职于北方蓟北与西南巴西,鬓发斑白仍奔波仕途。李东阳与谢先生曾有共事学官的经历,这首诗借《鳜鱼图》的江南景致,追忆昔日春风化雨的学官时光,同时抒发对友人宦途浮沉的慨叹,最终以寄书抒怀,传递对旧友的深切牵挂。
《鳜鱼图为掌教谢先生作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由画及人、由景及情,层层递进。开篇描摹画中乡野水景,铺陈清新意趣;继而转写鱼群细节,引出“万里空嗟”的惆怅,由画境转入对友人宦游的感慨;后半部分由画作追忆旧时光、慨叹宦途浮沉,最后以寄书作结,情感流转自然,浑然一体。 2. 意象与用典 :以 泮池 紧扣谢先生的学官身份,暗合其教化职责;以“细荇”“行云”“鳜鱼”构建灵动的江南乡野意象,与...