这首诗是明代茶陵诗派领袖李东阳寄答友人陈汝砺的和韵之作,以天涯漂泊的怅惘、知音难觅的失落为核心情感,兼抒时节更迭的感慨、对故乡与旧友的牵挂,既写自身朝堂处境的复杂心境,也暗含对友人境遇的体察,整体情感沉郁含蓄。
和韵寄答陈汝砺掌教
茱萸岁改身仍健,苜蓿秋荒马不肥。
白雪屡传新调寡,青云半觉旧人非。
家山不隔长安路,应倚南楼望夕晖。
简要说明
逐句注释
寂寞天涯叹所依
注释:寂寞:孤寂冷清的心境。天涯:极远之地,此处泛指漂泊疏离的处境,或指友人任职的南方偏远之地。叹所依:叹息无处依托,抒发孤身在外的怅惘。海风江月意俱违
注释:海风江月:眼前所见的江海风月,代指日常自然风物。意俱违:与当初的志趣、期许全然相悖,点明现实与本心的落差。茱萸岁改身仍健
注释:茱萸:重阳节佩戴的香草,古人认为可避灾祈福,此处借指时节更替。岁改:年岁变迁、节令流转。身仍健:庆幸自身身体尚健,暗含对时光流逝的感慨。苜蓿秋荒马不肥
注释:苜蓿:古时用作马饲料的草本植物。秋荒:秋日里苜蓿草料枯败荒芜。马不肥:字面指马匹因草料不足而瘦弱,暗喻自身或友人处境清苦、仕途不顺。白雪屡传新调寡
注释:白雪:典出宋玉《对楚王问》,代指高雅的诗文或乐曲,此处指友人寄来的诗作。新调寡:新的篇章少有知音和应,抒发知音难觅的孤寂。青云半觉旧人非
注释:青云:原指高空,后借指高官显位或远大志向,此处指诗人自身身处朝堂高位。旧人非:旧日友人多已物是人非,既指境遇变迁,也指情谊疏淡。家山不隔长安路
注释:家山:故乡,此处指诗人湖广茶陵故里。长安:代指明代京城北京,汉唐以长安为都,后世常以之代指京城。不隔长安路:言故乡与京城道路并未阻隔,暗含思念故乡却难归的怅惘。应倚南楼望夕晖
注释:南楼:泛指友人居所的高楼,也可指故乡或京城的标志性楼阁。望夕晖:眺望夕阳余晖,此处为诗人想象友人倚楼远眺的情景,寄寓对友人的思念与牵挂。
现代译文
天涯漂泊,孤身寂寞,只恨无处可依;
江海风月依旧,却与当初的心意相违。
时节更迭,茱萸又开,所幸身体尚健;
秋草荒芜,苜蓿枯败,连马儿都养不肥。
高雅的新篇屡屡传来,却少有人能和;
身居朝堂高位,才惊觉旧友多已物是人非。
故乡与京城的道路并未阻隔,
想来你正倚着南楼,眺望天边的夕晖。
创作背景
陈汝砺名铨,字汝砺,与李东阳为同朝友人,曾任南京国子监助教、广东提学副使等职,二人多有诗酒唱和。此诗为李东阳在京城任职期间,依陈汝砺原诗韵脚所作的寄答之作。学界普遍认为创作于弘治至正德年间,此时李东阳身处权力中心,但官场倾轧渐显,远离故乡与旧友,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的牵挂,全诗情感贴合其晚年沉郁内敛的创作风格,具体创作时间学界尚有细微争议。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了茶陵诗派注重格律法度的创作特点。
- 用典含蓄自然:“白雪”“青云”均化用经典典故,未堆砌辞藻,既点明“高雅诗作”“朝堂高位”的核心意涵,又自然融入抒情,不显生硬。
- 情景交融的意象营造:以“海风江月”“苜蓿秋荒”“南楼夕晖”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将个人漂泊感、失落感与自然景物相融合,意境悠远。
- 层次清晰的情感脉络:从自身漂泊无依的怅惘,到时节更迭的感慨,再到知音难觅、旧友疏阔的失落,最后转到对友人的思念,层层递进,兼具个人抒情与寄答友人的双重意涵,情感沉郁而不颓丧。
- 和韵得体:作为和韵之作,严格遵循原诗韵脚,同时未因和韵束缚表意,保持了自身典雅平实的创作风格,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《和韵寄答陈汝砺掌教》的作者和朝代是什么?
《和韵寄答陈汝砺掌教》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《和韵寄答陈汝砺掌教》主要写了什么?
这首诗是明代茶陵诗派领袖李东阳寄答友人陈汝砺的和韵之作,以天涯漂泊的怅惘、知音难觅的失落为核心情感,兼抒时节更迭的感慨、对故乡与旧友的牵挂,既写自身朝堂处境的复杂心境,也暗含对友人境遇的体察,整体情感沉郁含蓄。
《和韵寄答陈汝砺掌教》的创作背景是什么?
陈汝砺名铨,字汝砺,与李东阳为同朝友人,曾任南京国子监助教、广东提学副使等职,二人多有诗酒唱和。此诗为李东阳在京城任职期间,依陈汝砺原诗韵脚所作的寄答之作。学界普遍认为创作于弘治至正德年间,此时李东阳身处权力中心,但官场倾轧渐显,远离故乡与旧友,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的牵挂,全诗情感贴合其晚年沉郁内敛的创作风格,具体创作时间学界尚有细微争议。
《和韵寄答陈汝砺掌教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了茶陵诗派注重格律法度的创作特点。 2. 用典含蓄自然 :“白雪”“青云”均化用经典典故,未堆砌辞藻,既点明“高雅诗作”“朝堂高位”的核心意涵,又自然融入抒情,不显生硬。 3. 情景交融的意象营造 :以“海风江月”“苜蓿秋荒”“南楼夕晖”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,...