这是一首典型的题画诗,以鲁京尹所藏双鹰图为创作载体,先细致描摹画中双鹰的雄姿与周遭环境,凸显画作的灵动逼真;随后借鹰抒怀,既赞颂鲁京尹为政不尚苛暴的才德,又抒发自身厌倦官场、向往超脱世俗的隐逸之志,将画中意象与个人情志融为一体。
题鲁京尹所藏双鹰图
两鹰意气殊绝群,俯视平川如一掌。
玄云著树凝不飞,野日照地寒无辉。
褵身欲下不肯下,似觉深山狐兔稀。
丹青落手翩欲活,蠙上惊看锦绦脱。
江湖浩荡水烟深,万里阳台渺天末。
时维八月炎暑空,两鹰角立如争雄。
周旋九弦隘八极,此意岂在风尘中。
知公有才非搏击,我意亦欲辞樊笼。
只应共逐鹓鸾去,去上丹山十二重。
简要说明
逐句注释
- 霜风摵摵空林响,朔气随空入萧爽:霜风,带着霜寒的秋风;摵摵(sè sè),拟声词,形容风声或落叶声;朔气,北方的寒气;萧爽,指环境清爽开阔。句意:带着霜寒的秋风在空寂的林间簌簌作响,北方的寒气漫过天地,让周遭愈发清旷爽利。
- 两鹰意气殊绝群,俯视平川如一掌:殊绝群,超群出众,远超凡鹰;平川,平坦的原野。句意:两只苍鹰意气风发,气度远超同类,它们俯视下方的平原,在眼中不过如手掌般狭小。
- 玄云著树凝不飞,野日照地寒无辉:玄云,黑云;著树,停驻在树枝上;野日,旷野上的落日。句意:黑云凝在枝头一动不动,旷野的落日照在地上,只透出凄寒的微光。
- 褵身欲下不肯下,似觉深山狐兔稀:褵(lí)身,一说通“羁”,指收敛羽翼、停留欲下的姿态;狐兔稀,暗喻山野间猎物稀少,反衬鹰的志向不在捕猎。句意:苍鹰敛翅俯身欲下却又迟疑不落,仿佛觉得深山之中狐兔稀少,不值得它出手。
- 丹青落手翩欲活,蠙上惊看锦绦脱:丹青,代指绘画;翩欲活,灵动逼真,仿佛要从画中飞出;蠙(bīn),指画轴装裱上的蚌形装饰,代指精美画具;锦绦,画轴上的丝带。句意:画师落笔精妙,画中苍鹰灵动逼真,仿佛要挣脱画轴上的锦丝带飞出来,让人看了惊觉。
- 江湖浩荡水烟深,万里阳台渺天末:江湖浩荡,指广阔的江湖水泽;阳台,此处非指巫山神女台,代指高远的天空;渺天末,遥远得如同在天边。句意:画中仿佛铺开浩荡的江湖,水色烟霭浩渺,万里长空远在天际尽头。
- 时维八月炎暑空,两鹰角立如争雄:时维,时值;炎暑空,暑气消散,天气转凉;角立,并立如角斗,形容双鹰雄健对峙的姿态。句意:时值八月,暑气散尽,画中两只苍鹰并立雄峙,仿佛正在争强斗胜。
- 周旋九弦隘八极,此意岂在风尘中:周旋,盘旋翱翔;九弦(学界多认为是“九垓”之误,代指九天);隘八极,穷尽八方极远之地;风尘,指世俗官场、俗世纷扰。句意:苍鹰盘旋翱翔,能穷尽天地四方,它的志向哪里会在世俗的捕猎与纷争之中?
- 知公有才非搏击,我意亦欲辞樊笼:公有才非搏击,指鲁京尹身怀才干却不崇尚苛暴的搏击之政(指严苛的吏治);辞樊笼,脱离官场的束缚。句意:我知道您身怀才德却不尚苛政,我的心意也想要挣脱官场的樊笼。
- 只应共逐鹓鸾去,去上丹山十二重:鹓鸾,传说中与凤凰同类的瑞鸟,代指高洁之士;丹山,神话中凤凰栖息的仙山;十二重,形容天宫仙山的高远层数。句意:我们本该一同追随鹓鸾而去,飞上那高远的丹山仙境。
现代译文
霜风簌簌,掠过空寂林梢,
朔气漫过天地,清旷爽利。
双鹰意气,远超凡庸群鸟,
俯视平川,只如掌中一隅。
黑云凝在枝头,不肯翻飞,
野日照地,只剩寒寂微光。
敛翅欲下却又迟疑停驻,
似叹深山狐兔稀少,不值一击。
画师笔底丹青,灵动欲活,
看画轴上,苍鹰似要挣脱锦绦。
江湖浩荡,烟霭浩渺无际,
万里长空,远在天涯尽头。
时值八月,暑气已然散尽,
双鹰并立,雄峙如欲争强。
盘旋九天,穷尽天地八极,
它的志向,岂在俗世纷争?
知您怀才,不尚苛暴搏击,
我亦早欲,挣脱官场樊笼。
只当一同追随鹓鸾而去,
直上那丹山十二重的仙宫。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的领袖人物,该诗派主张宗法杜甫、强调法度,以纠正台阁体的空疏文风。李东阳早年辅政,晚年因厌倦官场倾轧与繁杂政务,渐生退隐之心。此诗为题赠鲁京尹的画诗,鲁京尹时任京府尹,为政宽和、不尚苛暴,与李东阳的心境暗合。诗中借双鹰的高远之志,既赞美鲁京尹的为政之道,也抒发了自身渴望脱离官场束缚、追求超脱自在的情志,大概率创作于李东阳晚年辞官前后。
艺术赏析
- 章法严谨,由实入虚:全诗先实写画中景物与鹰的姿态,以霜风、朔气、玄云、落日烘托出清冷肃杀的氛围,凸显双鹰的孤傲雄健;随后转写画作的灵动逼真,再由画中鹰的志向引申到自身与友人的情志,将画境与心境自然融合,层层递进。
- 意象精妙,托物言志:以双鹰为核心意象,既贴合画中主题,又赋予其超脱世俗的象征意义——鹰的“不肯下”“不在风尘中”,暗喻君子不与世俗同流、追求高远的品格;同时以樊笼代指官场束缚,以鹓鸾“丹山”象征高洁隐逸的理想境界,意象鲜明贴切。
- 风格雄浑雅致:作为茶陵诗派的代表作品,此诗既保留了典雅庄重的格调,又融入了个人抒情的真挚自然,七言歌行的句式错落有致,押韵自然流转,既有描摹画境的细腻,又有抒发情志的开阔雄浑。
- 借题画抒怀抱:打破了题画诗仅描摹画作的局限,将画中意象作为抒情的载体,由画及人、由物及己,既赞美了鲁京尹的才德,也抒发了自身的隐逸之志,实现了题画、咏物、抒情的完美统一。
常见问题
《题鲁京尹所藏双鹰图》的作者和朝代是什么?
《题鲁京尹所藏双鹰图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《题鲁京尹所藏双鹰图》主要写了什么?
这是一首典型的 题画诗 ,以鲁京尹所藏双鹰图为创作载体,先细致描摹画中双鹰的雄姿与周遭环境,凸显画作的灵动逼真;随后借鹰抒怀,既赞颂鲁京尹为政不尚苛暴的才德,又抒发自身厌倦官场、向往超脱世俗的隐逸之志,将画中意象与个人情志融为一体。
《题鲁京尹所藏双鹰图》的创作背景是什么?
李东阳是明代 茶陵诗派 的领袖人物,该诗派主张宗法杜甫、强调法度,以纠正台阁体的空疏文风。李东阳早年辅政,晚年因厌倦官场倾轧与繁杂政务,渐生退隐之心。此诗为题赠鲁京尹的画诗,鲁京尹时任京府尹,为政宽和、不尚苛暴,与李东阳的心境暗合。诗中借双鹰的高远之志,既赞美鲁京尹的为政之道,也抒发了自身渴望脱离官场束缚、追求超脱自在的情志,大概率创作于李东阳晚年辞官前后。
《题鲁京尹所藏双鹰图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,由实入虚 :全诗先实写画中景物与鹰的姿态,以霜风、朔气、玄云、落日烘托出清冷肃杀的氛围,凸显双鹰的孤傲雄健;随后转写画作的灵动逼真,再由画中鹰的志向引申到自身与友人的情志,将画境与心境自然融合,层层递进。 2. 意象精妙,托物言志 :以双鹰为核心意象,既贴合画中主题,又赋予其超脱世俗的象征意义——鹰的“不肯下”“不在风尘中”,暗喻君子不与世俗...