谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索

· 李东阳

深夜柴门阖更开,杨梅香送满罂来。
霜干浅带层冰结,红烂纷成万粟堆。
坐爱春盘装磊落,忆从秋树采崔嵬。
莫教俗却先生馈,佳句重烦答后裁。

简要说明

这首诗是明代诗人李东阳答谢友人谢铎(字于乔)馈赠杨梅干的作品,同时以友人此前所用的诗韵索要回赠诗作,既表达了对友人馈赠的感激,也体现了二人之间的诗友唱和雅趣。

逐句注释

  1. 深夜柴门阖更开:阖(hé),关闭;更开,重新打开。柴门代指简陋居所之门。此句写深夜本已闭门,却因友人送物而复开,点明友人到访送礼的场景。
  2. 杨梅香送满罂来:罂(yīng),大腹小口的瓦制容器,此处用来盛放杨梅干;香送,带着香气送达;满罂,满满一罂。此句写友人携装满杨梅干的容器前来,香气扑鼻。
  3. 霜干浅带层冰结:霜干,指经霜晾晒后的杨梅果干;浅带,略微带有;层冰结,形容果干表面凝着类似薄冰的白霜或莹洁质感。此句描绘杨梅干经晾晒后的外观质感。
  4. 红烂纷成万粟堆:红烂,形容杨梅干红润软烂的色泽与质地;纷成,纷纷堆积;万粟堆,将杨梅干比作万颗粟米堆积,极言其细小繁多的样子。此句具体刻画杨梅干堆积的形态。
  5. 坐爱春盘装磊落:坐爱,只因喜爱;春盘,古代春日将新鲜蔬果装盘的习俗,此处代指盛放杨梅干的餐盘;磊落,形容食物丰盛错落的样子。此句写诗人对盘中杨梅干的喜爱。
  6. 忆从秋树采崔嵬:忆,回忆;秋树,秋季结果的杨梅树;崔嵬(wéi),本形容山势高大,此处借指杨梅树挺拔高大。此句由眼前果干转入对秋日采摘鲜杨梅的回忆。
  7. 莫教俗却先生馈:莫教,不要让;俗却,轻视、拒绝;先生,此处指赠礼的谢铎;馈,馈赠的礼物。此句劝诫自己勿轻慢友人的馈赠。
  8. 佳句重烦答后裁:佳句,指诗作;重烦,再次麻烦;答后裁,意为请友人依此前所用诗韵创作赠答之诗。此句点明作诗本意:向友人索要回赠诗作。

现代译文

深夜本已紧闭的柴门又重新敞开,
带着杨梅清香的礼物,满满一罂送上门来。
经霜的果干带着薄冰似的莹洁质感,
红润软烂的它们,纷纷堆成万颗粟米的堆。
只因喜爱春盘中那错落丰盛的模样,
便想起当年从高大秋树上采摘杨梅的情景。
切莫轻慢了先生您的馈赠,
烦劳您再提笔,依韵写下佳句相和。

创作背景

谢铎,字于乔,明代成化、弘治年间著名诗人,与李东阳同为茶陵诗派核心成员,二人常有诗酒唱和。此诗为谢铎馈赠杨梅干给李东阳后,李东阳未及时作诗答谢,遂以谢铎此前所用的诗韵创作此诗,向其索要回赠诗作,体现了明代文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵十灰部,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联、颈联均形成工对:颔联从质感与形态两方面描绘杨梅干,对仗工整;颈联由实入虚,“坐爱”对“忆从”、“春盘”对“秋树”、“磊落”对“崔嵬”,词性结构对应严整。
  2. 虚实结合自然:前四句实写深夜收礼、所见杨梅干的形态,后四句由眼前果干转入秋日采摘的回忆,最后点明索诗本意,虚实转换流畅,既写实又抒情。
  3. 意象具象生动:以“万粟堆”喻杨梅干堆积之状,以“层冰结”状果干霜白莹洁之质,以“崔嵬”形容秋树高大,细节刻画精准,画面感十足。
  4. 风格典雅平实:全诗语言平实流畅,符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作风格,情感层层递进,从收礼的惊喜到对友人的感念,再到诗友间的雅趣,真挚自然。

常见问题

《谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索》的作者和朝代是什么?

《谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李东阳答谢友人谢铎(字于乔)馈赠杨梅干的作品,同时以友人此前所用的诗韵索要回赠诗作,既表达了对友人馈赠的感激,也体现了二人之间的诗友唱和雅趣。

《谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索》的创作背景是什么?

谢铎,字于乔,明代成化、弘治年间著名诗人,与李东阳同为茶陵诗派核心成员,二人常有诗酒唱和。此诗为谢铎馈赠杨梅干给李东阳后,李东阳未及时作诗答谢,遂以谢铎此前所用的诗韵创作此诗,向其索要回赠诗作,体现了明代文人雅集唱和的文化风尚。

《谢于乔送杨梅干无诗用前韵奉索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵 十灰 部,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联、颈联均形成工对:颔联从质感与形态两方面描绘杨梅干,对仗工整;颈联由实入虚,“坐爱”对“忆从”、“春盘”对“秋树”、“磊落”对“崔嵬”,词性结构对应严整。 2. 虚实结合自然 :前四句实写深夜收礼、所见杨梅干的形态,后四句由眼前果干转入秋日采摘的回忆...