答奚元启次韵

· 李东阳

诗老龙门昼不关,东坛西社几人还。
看君秃笔何曾住,笑我高眠尽日闲。
实怕行尘多似雨,更怜官马瘦如山。
无因一见春风面,空把清诗对病颜。

简要说明

这首诗是李东阳依友人奚元启原韵所作的答和诗,既称赞了友人勤于创作的才情与洒脱的文人气度,又以自嘲的笔触抒发了自己官场闲散劳碌、身染小疾的心境,同时流露了对友人的思念与重逢的期盼,情感真挚自然,兼具文人唱和的雅趣与生活实感。

逐句注释

  1. 诗老龙门昼不关:诗老,指德高望重的诗人,此处代指友人奚元启;龙门,原指大禹治水所凿之龙门,此处借指友人的居所,亦暗喻其文名声望之隆;昼不关,指居所日夜敞开,欢迎宾客,形容友人洒脱好客、不拘小节。
  2. 东坛西社几人还:东坛西社,指当年一同诗酒唱和的文社、雅集场所;几人还,意为旧日同游唱和的友人多已零落,仅存少数,暗含世事变迁、旧友难寻的感慨。
  3. 看君秃笔何曾住:秃笔,语出“笔秃千管,墨磨万锭”,形容勤于写作,笔砚磨秃仍不辍;何曾住,从未停止,极言友人创作勤勉、才情旺盛。
  4. 笑我高眠尽日闲:高眠,指高枕安眠,此处为自嘲之语,既指自己为官闲散,亦暗含仕途不得志的慵懒;尽日闲,整日清闲,与友人的勤勉形成鲜明对比。
  5. 实怕行尘多似雨:行尘,指旅途扬起的尘土,此处代指官场应酬、奔波劳碌的纷扰;多似雨,以夸张手法形容尘雾弥漫、应酬繁多,道尽宦途的疲惫。
  6. 更怜官马瘦如山:官马,指自己乘坐的官府驿马;瘦如山,以极度夸张的手法形容马匹因长期奔波而瘦弱不堪,自嘲为官清苦、劳形案牍。
  7. 无因一见春风面:无因,没有机缘、无从;春风面,指友人神采奕奕的动人容颜,此处代指友人本人,以“春风”喻其风度翩翩、意气风发。
  8. 空把清诗对病颜:清诗,既指友人此前寄来的诗作,亦指自身这首答和之诗;病颜,指自己因病憔悴的容颜,点明此时诗人正带病作此诗,回应友人。

现代译文

诗翁的居处昼门不掩,旧日诗坛文社里,几人仍在眼前?
看您笔耕不辍秃笔常磨,却笑我整日高卧清闲度日。
实怕宦途奔波尘雨扑面,更叹官府瘦马驮着疲惫不堪。
无缘得见您春风满面的模样,空对着病躯写下清诗相答。

创作背景

奚元启,名琏,字元启,是明代中期与李东阳交游唱和的文人。这首诗是李东阳在京城为官期间,收到奚元启寄赠的诗作后,依其原韵所作的答和之作。彼时李东阳身为茶陵诗派的核心人物,虽身居朝堂,但或因仕途平淡、公务劳顿,兼之身体抱恙,故而在诗中既有对友人才情的赞赏,也流露出对自身处境的自嘲与感慨,同时抒发了对旧友的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“看君秃笔何曾住,笑我高眠尽日闲”与颈联“实怕行尘多似雨,更怜官马瘦如山”均为工稳对仗,以“看君”对“笑我”、“秃笔”对“高眠”、“行尘”对“官马”,句式整齐,对比鲜明,强化了诗人与友人、宦途与自身的反差感。
  2. 用典自然,雅俗共赏:诗中“诗老龙门”“秃笔”等典故,皆化用自然,不刻意堆砌,既彰显了文人雅趣,又不晦涩难懂,契合茶陵诗派“典雅平易”的创作主张。
  3. 对比鲜明,情感真挚:全诗以友人的勤勉创作与自身的闲散病困形成强烈对比,既调侃了自己的慵懒,又暗含仕途失意的落寞;末句“空把清诗对病颜”,以直白的笔触点明自身病中作和的状态,将思念与无奈融为一体,情感真挚动人。
  4. 意象生动,意境含蓄:“行尘多似雨”“官马瘦如山”等意象,以小见大,将官场奔波的疲惫具象化,含蓄地抒发了对宦途劳顿的厌倦,而“春风面”的美好意象,则反衬出重逢无期的怅惘,余味悠长。

常见问题

《答奚元启次韵》的作者和朝代是什么?

《答奚元启次韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《答奚元启次韵》主要写了什么?

这首诗是李东阳依友人奚元启原韵所作的答和诗,既称赞了友人勤于创作的才情与洒脱的文人气度,又以自嘲的笔触抒发了自己官场闲散劳碌、身染小疾的心境,同时流露了对友人的思念与重逢的期盼,情感真挚自然,兼具文人唱和的雅趣与生活实感。

《答奚元启次韵》的创作背景是什么?

奚元启,名琏,字元启,是明代中期与李东阳交游唱和的文人。这首诗是李东阳在京城为官期间,收到奚元启寄赠的诗作后,依其原韵所作的答和之作。彼时李东阳身为茶陵诗派的核心人物,虽身居朝堂,但或因仕途平淡、公务劳顿,兼之身体抱恙,故而在诗中既有对友人才情的赞赏,也流露出对自身处境的自嘲与感慨,同时抒发了对旧友的思念之情。

《答奚元启次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“看君秃笔何曾住,笑我高眠尽日闲”与颈联“实怕行尘多似雨,更怜官马瘦如山”均为工稳对仗,以“看君”对“笑我”、“秃笔”对“高眠”、“行尘”对“官马”,句式整齐,对比鲜明,强化了诗人与友人、宦途与自身的反差感。 2. 用典自然,雅俗共赏 :诗中“诗老龙门”“秃笔”等典故,皆化用自...