这首馆阁唱和之作,诗人借斋居之际追忆与友人十九年前的同官之趣,叙写晚年宦途的日常状态,以大鹏、群鹤喻友人同僚的动向,抒发对旧友的深切思念与幽寂之感,整体情感沉郁真挚,尽显馆阁文人的典雅情怀。
斋居和舜咨侍读院署见寄韵
未老身犹书卷里,不眠人在漏声中。
大鹏南去云连海,群鹤西飞日绕空。
灯火忆君连夕话,不胜幽思满斋宫。
简要说明
逐句注释
- 绿槐庭馆坐春风:绿槐,古代官署、三公府邸多植槐树为典制象征,后常代指官舍厅堂;庭馆指官署的馆舍厅堂。“坐春风”既写春日静坐赏春的实景,亦暗合“如坐春风”之典,指与友人共事时受其熏陶、意气相投的状态。
- 十九年前此兴同:十九年前,指诗人与友人初同任翰林官的弘治初年;此兴同,谓彼时二人志趣、心境相合一致。
- 未老身犹书卷里:未老,诗人此时年逾五十,尚在壮年之列;身犹书卷里,谓虽身居宦途,仍不废研读诗书,保有文人本色。
- 不眠人在漏声中:不眠人,诗人自指;漏声,古代以漏壶计时的滴答声,代指深夜。此句写诗人因公务或思虑辗转难眠,静听漏声。
- 大鹏南去云连海:大鹏化用《庄子·逍遥游》典故,此处喻指友人或同僚南赴任所;云连海,勾勒大鹏高飞、云海相连的开阔意境,暗写友人远去的辽远。
- 群鹤西飞日绕空:群鹤常喻高洁之士,此处代指西去的同僚友人;日绕空,以日光环绕长空的清寂之景,烘托友人远去后的空旷感。
- 灯火忆君连夕话:连夕话,指往日与友人深夜秉烛、彻夜长谈的往事。此句由眼前灯火追忆旧游。
- 不胜幽思满斋宫:不胜,禁不住、难以承受;幽思,深沉的思念之情;斋宫,诗人自身的斋居官舍。末句收束全篇,写满室皆为思念旧友的幽寂心绪。
现代译文
绿槐掩映的官署厅堂,我静坐春风之中;
十九年前,你我意气相投、志趣相同。
如今尚在壮年,身仍守在书卷之中;
不眠的我,静听漏壶声声滴到更深。
大鹏南去,云气连着苍茫沧海;
群鹤西飞,日光绕着长空轻盈。
灯火之下总忆起,与你彻夜长谈的旧景;
满斋的幽思,怎么也挥不去、道不尽。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,身居馆阁多年。舜咨侍读为其同僚友人,时任侍读之职,曾寄诗至李东阳的官署斋居,诗人依原诗韵脚唱和此作。诗作写于诗人晚年在朝期间,十九年前当为弘治初年,彼时诗人与舜咨同任翰林官,共事相得;后友人或调任远去,诗人此时身处宦途,静居斋馆,睹景思人,借唱和抒发怀旧与幽寂之情。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗严格遵循平水韵一东部韵脚,平仄协调,作为馆阁唱和之作,格律工整,尽显典雅规范。
- 对仗精工:颔联“未老身犹书卷里,不眠人在漏声中”与颈联“大鹏南去云连海,群鹤西飞日绕空”均为工对,颔联以日常细节写自身宦途状态,颈联用大鹏、群鹤的开阔意象喻友人动向,一近一远、一实一虚,章法井然。
- 意象与意境:以绿槐、春风、漏声、灯火等馆阁日常意象入诗,兼具写实性与抒情性;大鹏、群鹤的典故运用自然贴切,既暗喻友人身份,又拓宽了诗歌意境,整体清寂典雅,不失馆阁文人的厚重质感。
- 情感脉络:全诗从春日坐馆起笔,忆昔年同好,再叙今日宦途状态,继而写友人远去的空旷,最终收束于对旧游的思念,情感流转自然,沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,尽显茶陵诗派“典雅平正”的风格特色。
常见问题
《斋居和舜咨侍读院署见寄韵》的作者和朝代是什么?
《斋居和舜咨侍读院署见寄韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《斋居和舜咨侍读院署见寄韵》主要写了什么?
这首馆阁唱和之作,诗人借斋居之际追忆与友人十九年前的同官之趣,叙写晚年宦途的日常状态,以大鹏、群鹤喻友人同僚的动向,抒发对旧友的深切思念与幽寂之感,整体情感沉郁真挚,尽显馆阁文人的典雅情怀。
《斋居和舜咨侍读院署见寄韵》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,身居馆阁多年。舜咨侍读为其同僚友人,时任侍读之职,曾寄诗至李东阳的官署斋居,诗人依原诗韵脚唱和此作。诗作写于诗人晚年在朝期间,十九年前当为弘治初年,彼时诗人与舜咨同任翰林官,共事相得;后友人或调任远去,诗人此时身处宦途,静居斋馆,睹景思人,借唱和抒发怀旧与幽寂之情。
《斋居和舜咨侍读院署见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗严格遵循平水韵一东部韵脚,平仄协调,作为馆阁唱和之作,格律工整,尽显典雅规范。 2. 对仗精工 :颔联“未老身犹书卷里,不眠人在漏声中”与颈联“大鹏南去云连海,群鹤西飞日绕空”均为工对,颔联以日常细节写自身宦途状态,颈联用大鹏、群鹤的开阔意象喻友人动向,一近一远、一实一虚,章法井然。 3. 意象与意境 :以绿槐、春风、漏声、灯火等馆阁...