这首诗是兼具咏物与赠别功能的题画诗,以画中雌雄二鹰为核心意象,既细致描摹了画鹰的雄健姿态与高洁品性,又以鹰喻人,将对友人罗缉熙的期许、劝诫与自身情志融为一体,情感沉郁又不失昂扬。
题画鹰送罗缉熙南归
小鹰倔伏俯且窥,威而不扬岂其雌。
雌雄起伏各异态,意气相看出尘堨。
独立羞将众羽群,高飞怕有浮云碍。
山寒木落天始风,日色惨淡川原空。
人间狐兔自有地,慎勿反击伤鹓鸿。
画图仿佛是谁作,宛似悬蠙臂间落。
高堂匹练长风生,万里炎荒尽幽朔。
我生奇气空嶙峋,挥毫对此不无神。
送渠羽翼朝天去,亦是云霄得意人。
简要说明
逐句注释
- 大鹰狰狞爪决石:狰狞,形容猛禽凶悍威猛的样子;爪决石,鹰爪锐利可劈开石块,极言其爪力强劲。
- 侧目高堂睨秋碧:侧目,斜目而视,暗含威严警觉之态;高堂,此处指画中鹰所处的高旷之地;睨,斜视;秋碧,秋日澄澈的青天。
- 小鹰倔伏俯且窥:倔伏,倔强地伏地;俯且窥,低头伺机窥视猎物。
- 威而不扬岂其雌:威而不扬,虽有威严却不张扬外露;岂其雌,难道是雌弱之鹰?此处以反诘点明小鹰亦具猛禽气概,并非雌鸟。
- 雌雄起伏各异态,意气相看出尘堨:尘堨(ài),指尘俗世俗的纷扰;此句写二鹰姿态虽有起伏(大鹰傲立、小鹰伏窥),但意气相投,皆超脱尘俗。
- 独立羞将众羽群:众羽群,指凡庸的禽鸟;此句写鹰不屑与凡鸟为伍,独立不群。
- 高飞怕有浮云碍:浮云碍,化用《论语》典故,此处喻仕途上的小人阻碍或世俗羁绊。
- 山寒木落天始风,日色惨淡川原空:描绘秋日萧瑟空阔的景象,烘托出鹰的孤高处境。
- 人间狐兔自有地,慎勿反击伤鹓鸿:狐兔,比喻奸佞小人;鹓(yuān)鸿,指鸾凤一类的贤士君子;此句为赠友的劝诫之语,告诫友人勿与奸佞为伍,亦勿伤害贤才。
- 画图仿佛是谁作,宛似悬蠙臂间落:悬蠙,此处疑为“悬缯”之误,缯指丝织品画幅,“悬缯”即悬挂的画轴;一说“蠙”指蚌壳,形容画鹰如从臂间悬挂的蚌饰旁落下,极言画作生动逼真。
- 高堂匹练长风生,万里炎荒尽幽朔:匹练,比喻画轴如洁白的丝帛;风生,指画中似有疾风掠过,极具动感;炎荒,指南方蛮荒之地;幽朔,指北方边塞;此句写画境辽阔,万里南北风光尽收其中。
- 我生奇气空嶙峋,挥毫对此不无神:嶙峋,形容气概不凡、风骨峭拔;此句写诗人自身虽有奇伟气概,却难展抱负,面对画鹰却能挥洒有神。
- 送渠羽翼朝天去,亦是云霄得意人:渠,第三人称代词,此处指罗缉熙;羽翼朝天,比喻友人如鹰一般展翅入朝,施展抱负;云霄得意人,指得志于仕途的英才。
现代译文
大鹰凶悍利爪能劈石,斜立高旷处凝视秋日青天。
小鹰倔强伏地低头窥,威严不露岂是雌弱之禽?
二鹰姿态起伏各不同,意气相投超脱世俗尘嚣。
独立于世羞与凡鸟为伍,高飞远举却怕浮云遮眼。
山寒叶落天风乍起,日色惨淡川原一片空阔。
人间狐兔自有其巢穴,切莫反击伤害贤士鹓鸿。
这幅画仿佛出自谁手?鹰姿生动似从臂间画轴飘落。
高堂之上白练似的画幅间风生万里,炎荒幽朔的风光尽入其中。
我平生空有奇伟风骨,对此画挥毫不觉神采飞扬。
送你如鹰展翅入朝而去,也当是云霄之上的得意英才。
创作背景
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖与朝廷重臣,为茶陵诗派的核心人物。罗缉熙为其友人,此次即将南归,诗人作此题画诗相赠。明代中期官场已现党争端倪,诗中“慎勿反击伤鹓鸿”的劝诫,既寄托了诗人对友人的期许——希望其坚守高洁品性,不与奸佞为伍,亦暗含自身对官场生态的体察。诗人自身虽有匡扶社稷的抱负,却也常感仕途掣肘,诗中“我生奇气空嶙峋”亦流露了其壮志难伸的淡淡感慨,整体仍以昂扬的赠别之意为主。
艺术赏析
- 咏物与赠别交融:全诗以画鹰为核心线索,前半部分细致描摹画中鹰的形态与品性,后半部分由画及人,将鹰的意象转化为对友人的期许,咏物与赠别浑然一体,既写出画鹰的雄健,又完成了赠别的主旨。
- 比喻与用典精当:以“狐兔”喻奸佞小人,“鹓鸿”喻贤士君子,化用“浮云碍”的典故喻仕途阻碍,既贴合鹰的意象,又贴合赠别的语境,含蓄深沉。
- 结构严谨层次分明:全诗先写画鹰的雌雄二态,再铺陈环境氛围,继而提出劝诫,再点出画作本身,最后抒发自身感慨并赠别友人,层层递进,逻辑清晰。
- 意象鲜明意境开阔:通过“爪决石”“睨秋碧”“威而不扬”等细节刻画鹰的猛禽特质,又以“山寒木落”“日色惨淡”的秋景烘托其孤高,结尾“万里炎荒尽幽朔”又拓展出开阔的意境,兼具具象与宏观的美感。
- 语言风格兼具歌行与律诗之长:全诗为七言歌行体,句式错落有致,平仄协调,既有歌行体的奔放灵动,又不失格律诗的凝练雅致,体现了李东阳作为茶陵诗派领袖的文学造诣。
常见问题
《题画鹰送罗缉熙南归》的作者和朝代是什么?
《题画鹰送罗缉熙南归》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《题画鹰送罗缉熙南归》主要写了什么?
这首诗是兼具咏物与赠别功能的题画诗,以画中雌雄二鹰为核心意象,既细致描摹了画鹰的雄健姿态与高洁品性,又以鹰喻人,将对友人罗缉熙的期许、劝诫与自身情志融为一体,情感沉郁又不失昂扬。
《题画鹰送罗缉熙南归》的创作背景是什么?
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖与朝廷重臣,为茶陵诗派的核心人物。罗缉熙为其友人,此次即将南归,诗人作此题画诗相赠。明代中期官场已现党争端倪,诗中“慎勿反击伤鹓鸿”的劝诫,既寄托了诗人对友人的期许——希望其坚守高洁品性,不与奸佞为伍,亦暗含自身对官场生态的体察。诗人自身虽有匡扶社稷的抱负,却也常感仕途掣肘,诗中“我生奇气空嶙峋”亦流露了其壮志难伸的淡淡感...
《题画鹰送罗缉熙南归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与赠别交融 :全诗以画鹰为核心线索,前半部分细致描摹画中鹰的形态与品性,后半部分由画及人,将鹰的意象转化为对友人的期许,咏物与赠别浑然一体,既写出画鹰的雄健,又完成了赠别的主旨。 2. 比喻与用典精当 :以“狐兔”喻奸佞小人,“鹓鸿”喻贤士君子,化用“浮云碍”的典故喻仕途阻碍,既贴合鹰的意象,又贴合赠别的语境,含蓄深沉。 3. 结构严谨层次分明 :...