花将军歌

· 李东阳

花将军,身长八尺勇绝伦,从龙渡江江水浑。
提剑跃马走平陆,敌兵不能逼,主将不敢瞋。
杀人如麻满川谷,遍体无一刀枪痕。
太平城中三千人,楚贼十万势欲吞。
将军怒呼缚尽绝,骂贼如狗狗不狺。
樯头万箭集如猬,将军愿死不愿生作他人臣。
郜夫人,赴水死,有妻不辱将军门。
将军侍婢身姓孙,收尸葬母抱儿走,为贼俘虏随风尘。
寄儿渔家属渔姥,死生已分归苍旻。
...

简要说明

本诗为明代七言乐府歌行体叙事诗,以元末明初名将花云的生平事迹为核心:先铺陈其勇武绝伦的军旅生涯,再详述太平城死守之战的惨烈,最后记述其家眷与侍婢的节烈义举,全面赞颂了花将军及其眷属忠勇不屈、舍生取义的高尚品格。

逐句注释

  1. 花将军,身长八尺勇绝伦
    八尺:古代度量单位,汉代一尺约合今23.1厘米,此处极言身材高大;绝伦:超出同辈,无人能比。句意:花将军身高八尺,勇武盖世,无人能及。
  2. 从龙渡江江水浑
    从龙:古代指跟随帝王创业,此处指追随朱元璋起义军;:水势浑浊,代指战乱时节的浩渺江水与行军声势。句意:跟随太祖朱元璋渡过长江,彼时江水滔滔浑浊翻涌。
  3. 提剑跃马走平陆,敌兵不能逼,主将不敢瞋
    平陆:平坦的陆地;:逼近、近身;:怒视、呵斥。句意:提剑跃马驰骋在平原之上,敌兵无法近身,连主将也不敢对他稍有呵斥。
  4. 杀人如麻满川谷,遍体无一刀枪痕
    杀人如麻:形容杀敌极多;川谷:河流与山谷,代指战场。句意:杀敌无数,尸横遍野布满川谷,他自身却遍体无伤,未曾被刀枪击中。
  5. 太平城中三千人,楚贼十万势欲吞
    太平城:即太平府,今安徽当涂,元末明初朱元璋与陈友谅争霸的战略要地;楚贼:指陈友谅割据势力(陈友谅曾国号汉,此处为正统视角称其为贼);:攻破、吞并。句意:太平城中仅有三千守军,楚地贼寇十万大军,气势汹汹欲将城池吞并。
  6. 将军怒呼缚尽绝,骂贼如狗狗不狺
    缚尽绝:指断绝敌军攻势,或怒斥敌军使其震慑;:狗叫之声,此处形容贼寇被骂得哑口无言。句意:将军怒声呼喊,将敌军攻势彻底断绝,怒骂贼寇,贼寇如同哑狗般不敢狂吠。
  7. 樯头万箭集如猬,将军愿死不愿生作他人臣
    樯头:指城楼或军营的桅杆;集如猬:箭簇密集如同刺猬的硬毛,形容攻城箭雨之密;他人臣:指投降贼寇成为其臣子。句意:城头桅杆上箭簇密如猬毛,将军宁死也不愿做贼人的降臣。
  8. 郜夫人,赴水死,有妻不辱将军门
    郜夫人:花将军之妻郜氏;赴水:投水殉节;:门楣、家风。句意:将军的妻子郜夫人,投水自尽,身为将军之妻,未曾辱没将门的气节风骨。
  9. 将军侍婢身姓孙,收尸葬母抱儿走,为贼俘虏随风尘
    侍婢:将军的贴身婢女孙氏;收尸:收殓将军尸首(一说收殓战死士卒);随风尘:随敌军辗转流离。句意:将军的侍婢孙氏,收殓尸首、安葬家眷后抱着幼子逃走,却被贼兵俘虏,随敌军辗转流离。
  10. 寄儿渔家属渔姥,死生已分归苍旻
    :托付;渔姥:渔妇;苍旻:苍天,代指天命。句意:她将幼子托付给渔妇,自己的生死早已交付苍天,听凭天命安排。

    原文此处有省略,后续内容未传。

现代译文

花将军啊,身长八尺勇武冠绝当世,
跟随太祖渡江征战,江水滔滔浑浊翻涌。
提剑跃马驰骋在平坦原野,
敌兵无法近身,主将也不敢稍作怒责。
杀敌无数尸横满川谷,
他遍体无伤,未曾被刀枪击中半分。
太平城中仅有三千守军,
楚地贼寇十万大军,势要将城池吞灭。
将军怒声呼喊断绝敌军攻势,
怒骂贼寇,贼寇如同哑狗不敢狂吠。
城头桅杆箭簇密如猬毛,
将军宁死也不愿做贼人的降臣。
郜夫人啊,投水殉节,
身为将军之妻,未曾辱没将门风骨。
将军的侍婢孙氏,收殓尸首安葬家眷,
抱着幼子逃走却被贼兵俘虏,随敌军辗转流离。
她将幼子托付给渔婆,
自己的生死早已交付苍天。

创作背景

此诗为歌颂元末明初名将花云的忠勇事迹而作。花云为朱元璋麾下猛将,以勇武著称,至正二十年(1360)陈友谅率军十万围攻太平府,花云率三千守军死守三日,城破被俘后仍不屈抗争,最终被杀;其妻子郜氏投水殉节,侍婢孙氏为护将军幼子辗转流离,最终将遗孤托付给朝廷。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,以乐府歌行体追述此事,表彰忠义气节,寄托对前朝英烈的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,节奏明快酣畅。以花将军事迹为核心,先铺陈早年勇武,再详述守城苦战,最后补写家眷节烈,层层递进,完整塑造了英雄群像。
  2. 人物塑造立体:善用细节与对比手法。以“遍体无一刀枪痕”反衬杀敌之多与勇武;以“骂贼如狗狗不狺”的拟人细节,凸显将军刚烈震慑贼寇的气势;“万箭集如猬”的场景描写,烘托守城惨烈与将军无畏。同时以家眷殉节、侍婢护孤侧面烘托将军的人格感召力,让英雄形象更丰满。
  3. 语言风格质朴刚健:贴合乐府诗写实传统,无刻意雕琢之辞,以直白叙事与强烈情感表达,凸显英雄气概与节义精神,传递出儒家推崇的忠义、舍生取义的价值观,兼具教化意义。

常见问题

《花将军歌》的作者和朝代是什么?

《花将军歌》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《花将军歌》主要写了什么?

本诗为明代七言乐府歌行体叙事诗,以元末明初名将花云的生平事迹为核心:先铺陈其勇武绝伦的军旅生涯,再详述太平城死守之战的惨烈,最后记述其家眷与侍婢的节烈义举,全面赞颂了花将军及其眷属忠勇不屈、舍生取义的高尚品格。

《花将军歌》的创作背景是什么?

此诗为歌颂元末明初名将花云的忠勇事迹而作。花云为朱元璋麾下猛将,以勇武著称,至正二十年(1360)陈友谅率军十万围攻太平府,花云率三千守军死守三日,城破被俘后仍不屈抗争,最终被杀;其妻子郜氏投水殉节,侍婢孙氏为护将军幼子辗转流离,最终将遗孤托付给朝廷。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,以乐府歌行体追述此事,表彰忠义气节,寄托对前朝英烈的追慕。

《花将军歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用七言歌行体,句式错落自由,节奏明快酣畅。以花将军事迹为核心,先铺陈早年勇武,再详述守城苦战,最后补写家眷节烈,层层递进,完整塑造了英雄群像。 2. 人物塑造立体 :善用细节与对比手法。以“遍体无一刀枪痕”反衬杀敌之多与勇武;以“骂贼如狗狗不狺”的拟人细节,凸显将军刚烈震慑贼寇的气势;“万箭集如猬”的场景描写,烘托守城惨烈与将军无...