这首诗是李东阳为和友人士常新居宴饮联句所作的唱和七律,以清雅笔触描绘新居清幽环境与宴饮风雅场景,既抒发对友人新居的艳羡与对友人情谊的珍视,也暗含自身闲淡自适的生活意趣。
饮士常新居和席上联句韵
花应旋种栏将满,客不频来席尚虚。
诗好忽惊传锦字,酒狂真欲换金鱼。
多情愧有东邻卜,已办城西款段车。
简要说明
逐句注释
寂寞官曹似隐居:官曹为古代对官署的统称。句意:清闲的官署好似隐士的隐居之所。
清风时动一床书:一床书语出北周庾信《寒园即目》“隐士一床书”,代指满架藏书。句意:清风时时拂动,吹动满架的书页。
花应旋种栏将满:旋种指新近栽种;栏将满指新居栏杆周边的花畦即将被繁花铺满。句意:花卉应是刚刚栽种,栏杆边即将被繁花填满。
客不频来席尚虚:句意:客人并不常登门,坐席还留有空位(暗含主人好客、静待宾朋之意)。
诗好忽惊传锦字:锦字典出前秦苏蕙织锦回文诗的典故,此处代指友人华美的诗作。句意:忽然听闻友人传来佳句,不禁惊喜不已。
酒狂真欲换金鱼:金鱼即金鱼袋,唐代五品以上官员的配饰,后世常以之代指官职。句意:酒酣兴浓之际,真恨不得以官职换取这畅饮的快意。
多情愧有东邻卜:东邻卜典出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”,指选择宜居的邻居,此处借指对友人清雅新居的艳羡,暗含愿与友人往来的心意。句意:怀着多情之心,却惭愧不能常来拜访。
已办城西款段车:款段车语出《后汉书·马援传》“乘下泽车,御款段马”,指慢行的车马,代指闲淡的出行方式。句意:已经备好城西的慢行车马,即将前往回访。
现代译文
官署清闲好似隐士的居所,
清风时时拂动满架的藏书。
花卉刚种栏杆边将铺满,
客少席空静待宾朋至。
忽闻友人传来华美佳句,
酒酣兴浓真欲换却官职。
多情艳羡友人清雅居处,
已备慢车前往城西回访。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士。此诗创作于弘治年间(1488-1505),当时李东阳在京为官,仕途平稳,与同僚、友人多有诗文唱和。友人士常新迁居所后设宴招待宾朋,席间众人联句赋诗,李东阳依席间联句的韵脚作此和诗,以记录宴饮雅事、抒发自身情志。
艺术赏析
- 格律精严:全诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵规则均符合近体诗要求,颔联、颈联对仗工整,词性、意境两两相对,体现出李东阳对诗歌格律的精熟把控。
- 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“一床书”“锦字”“金鱼”“款段车”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗中闲淡雅致的意境,无堆砌晦涩之弊。
- 意境流转清隽:首联以“官曹似隐居”点明自身闲淡状态,颔联铺写新居景致,颈联转写宴饮雅事,尾联以回访作结,从写景到抒情层层递进,整体氛围清幽雅致,尽显茶陵诗派“典雅工丽”的风格特色。
- 情感真挚内敛:全诗未直抒胸臆,而是通过对新居、宴饮的描绘,自然流露出对友人的珍视与自身的闲适志趣,情感含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《饮士常新居和席上联句韵》的作者和朝代是什么?
《饮士常新居和席上联句韵》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《饮士常新居和席上联句韵》主要写了什么?
这首诗是李东阳为和友人士常新居宴饮联句所作的唱和七律,以清雅笔触描绘新居清幽环境与宴饮风雅场景,既抒发对友人新居的艳羡与对友人情谊的珍视,也暗含自身闲淡自适的生活意趣。
《饮士常新居和席上联句韵》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士。此诗创作于弘治年间(1488 1505),当时李东阳在京为官,仕途平稳,与同僚、友人多有诗文唱和。友人士常新迁居所后设宴招待宾朋,席间众人联句赋诗,李东阳依席间联句的韵脚作此和诗,以记录宴饮雅事、抒发自身情志。
《饮士常新居和席上联句韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精严 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵规则均符合近体诗要求,颔联、颈联对仗工整,词性、意境两两相对,体现出李东阳对诗歌格律的精熟把控。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“一床书”“锦字”“金鱼”“款段车”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗中闲淡雅致的意境,无堆砌晦涩之弊。 3. 意境流转清隽 :首联以“官曹似隐居”点明自身闲淡状态,颔...