夜窗听雨

· 李东阳

潇潇残雨入深更,半洒疏窗半拂楹。
芳草池塘应有梦,落花庭院不胜情。
听疑野寺昏钟远,望忆江船夜火明。
明日晓晴须出郭,葛衣藜杖一时轻。

简要说明

这首七言律诗以“夜窗听雨”为核心意象,描绘了深夜独坐书斋、静听夜雨的清幽场景,结合眼前实景与想象之境,抒发了诗人独处时的淡远情思,以及对雨过天晴后悠然出游的期待,整体风格清雅闲淡,尽显明代文人的日常抒怀意趣。

逐句注释

  1. 潇潇残雨入深更潇潇形容雨声清细悠长;残雨指将尽未尽的夜雨;深更即深夜。句意:清细的夜雨声响,一直持续到夜半更深。
  2. 半洒疏窗半拂楹疏窗指镂空稀疏的窗格;指堂前的廊柱。句意:夜雨一半飘洒在疏窗之上,一半轻轻拂过堂前的廊柱。
  3. 芳草池塘应有梦:化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的经典意境,芳草池塘指长满芳草的池畔景致。句意:满覆芳草的池塘边,想必正浸在雨夜的幽梦之中。
  4. 落花庭院不胜情不胜情意为难以排遣、难以承受的幽寂情思。句意:落花满院的庭院里,满溢着难以言说的孤寂怅惘。
  5. 听疑野寺昏钟远野寺指郊外的古寺;昏钟指山寺傍晚敲响的晚钟。句意:听着淅沥的雨声,恍惚以为是郊外古寺悠远的晚钟远远传来。
  6. 望忆江船夜火明江船夜火指夜间江面上航行船只亮起的灯火。句意:凭窗远望之际,不禁忆起江上夜船那点点明灭的灯火。
  7. 明日晓晴须出郭晓晴指雨过天晴的清晨;出郭即出城游玩。句意:待到明日清晨雨过天晴,一定要出城走走。
  8. 葛衣藜杖一时轻葛衣指用葛布制成的轻便夏衣;藜杖指以藜茎为柄的手杖,代指简便的出游行装。句意:身着葛布衣衫、手持藜杖,顿觉一身轻松悠然。

现代译文

夜雨潇潇,直落到更深人静时分;一半洒在疏窗之上,一半轻轻拂过堂前的廊柱。
长满芳草的池塘,想必正浸在雨夜的幽梦之中;落花满院的庭院里,满溢着难以排遣的孤寂情思。
听着淅沥的雨声,恍惚以为是郊外古寺悠远的晚钟飘来;凭窗远望之际,不禁忆起江上夜船那点点明灭的灯火。
待到明日清晨雨过天晴,一定要出城走走;身着葛布衣衫、手持藜杖,顿觉一身轻松悠然。

创作背景

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,此诗为其即兴抒怀之作,未载明确创作年份。结合诗人生平来看,他早年入仕后虽多任要职,但仍留存不少抒写日常闲情的诗作。这首诗应是诗人深夜独坐书斋,凭窗静听夜雨时,由眼前雨景触发思绪,将实景与想象结合,流露出文人独有的闲适心境与对悠然生活的向往,未关联重大政治事件,属于日常抒怀类作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“芳草池塘应有梦,落花庭院不胜情”、颈联“听疑野寺昏钟远,望忆江船夜火明”严格对仗,符合律诗的格律要求;全诗以“夜窗听雨”为线索,从实景铺陈到听觉联想、视觉追忆,最终落脚于晴后出游的期待,章法层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意境:第三句化用谢灵运“池塘生春草”的经典意象,既增添了文学底蕴,又贴合雨夜池塘的清幽氛围;全诗通过潇潇残雨、疏窗、落花、野寺昏钟、江船夜火等意象,营造出淡远清幽的雨夜意境,将独处的沉静与悠远的遐想融为一体。
  3. 表现手法:采用视听结合的手法,以雨声、昏钟为听觉意象,以疏窗、落花、江船火为视觉意象,虚实结合(眼前雨景与想象江景、梦境),将雨夜的寂寥与对未来出游的期待自然衔接,情感从沉静淡远转向舒展悠然。
  4. 语言风格:全诗语言清雅流丽,无晦涩典故,符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作特点,纠正了明初台阁体雍容呆板的文风,兼具文学性与可读性。

常见问题

《夜窗听雨》的作者和朝代是什么?

《夜窗听雨》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《夜窗听雨》主要写了什么?

这首七言律诗以“夜窗听雨”为核心意象,描绘了深夜独坐书斋、静听夜雨的清幽场景,结合眼前实景与想象之境,抒发了诗人独处时的淡远情思,以及对雨过天晴后悠然出游的期待,整体风格清雅闲淡,尽显明代文人的日常抒怀意趣。

《夜窗听雨》的创作背景是什么?

李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,此诗为其即兴抒怀之作,未载明确创作年份。结合诗人生平来看,他早年入仕后虽多任要职,但仍留存不少抒写日常闲情的诗作。这首诗应是诗人深夜独坐书斋,凭窗静听夜雨时,由眼前雨景触发思绪,将实景与想象结合,流露出文人独有的闲适心境与对悠然生活的向往,未关联重大政治事件,属于日常抒怀类作品。

《夜窗听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“芳草池塘应有梦,落花庭院不胜情”、颈联“听疑野寺昏钟远,望忆江船夜火明”严格对仗,符合律诗的格律要求;全诗以“夜窗听雨”为线索,从实景铺陈到听觉联想、视觉追忆,最终落脚于晴后出游的期待,章法层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意境 :第三句化用谢灵运“池塘生春草”的经典意象,既增添了文学底蕴,又贴合雨夜池塘的清...