这是一首题画诗,以画中荷鹭秋景为描摹核心,既刻画了清冷萧疏又不失灵动的水滨秋意,更借画抒怀,抒发了诗人久宦京城、身陷尘网的倦怠之感,以及对超脱世俗、归隐闲适田园的向往。
荷鹭图为薛御史作
万籁凋余锦树空,繁花落尽红衣脱。
??鸂鶒俱无声,沙边白鹭如有情。
幽禽相呼落日暝,尺鲤下避寒潭清。
寒潭直下几千尺,落羽回波共萧瑟。
独立遥怜海屿青,低飞不碍江云白。
诗家画格还相宜,却忆江南初见时。
雍陶池上风雨集,摩诘田中烟火迟。
吾生颇似巢笼鸟,十年尘土长安道。
万里沧浪一片秋,安得闲身此中老。
简要说明
逐句注释
- 秋山泬寥秋水阔,一夜天风起蘋末
- 泬寥(jué liáo):形容山峦空旷清朗,点明秋山萧疏开阔的意境。
- 天风起蘋末:化用宋玉《风赋》> 夫风生于地,起于青蘋之末,指秋风从蘋草末梢悄然兴起,暗合画中秋意的生发。
- 句意:秋日山峦空旷澄澈,秋水浩渺连天,一夜秋风从青蘋末梢缓缓吹起。
- 万籁凋余锦树空,繁花落尽红衣脱
- 万籁:原指各种声响,此处代指世间万物。
- 锦树:指秋日色彩斑斓的林木。
- 红衣:古人常以“红衣”代指荷花的红色花瓣,此处呼应画中荷花。
- 句意:世间万物都已凋零,彩林归于空寂,繁花尽数落尽,荷花的红衣也悄然褪去。
- 鸂鶒(xī chì)俱无声,沙边白鹭如有情
- 鸂鶒:一种五彩斑斓的水鸟,形似鸳鸯。
- 句意:鸂鶒这类水鸟都寂然无声,沙洲边的白鹭却仿佛带着脉脉深情。
- 幽禽相呼落日暝,尺鲤下避寒潭清
- 幽禽:指幽静处的飞鸟,呼应画中禽鸟细节。
- 落日暝:日落时分,天色昏暗。
- 尺鲤:古时常以“尺鲤”代指水中游鱼。
- 句意:幽禽相互呼唤,暮色渐渐沉暝;清寒深潭里,游鱼纷纷下潜躲避。
- 寒潭直下几千尺,落羽回波共萧瑟
- 落羽:既指白鹭的羽毛,也呼应画中禽鸟的身影。
- 萧瑟:形容秋景凄清冷落,也指水波回旋的动态。
- 句意:清冷深潭足有千尺之深,白鹭落羽与回旋水波,一同浸在凄清萧索之中。
- 独立遥怜海屿青,低飞不碍江云白
- 海屿:画中远景的青苍小岛,拓展了画面的空间感。
- 句意:白鹭独立远眺,让人怜惜那远方青苍的海屿;它低飞时,也不阻碍江上白云悠然舒展。
- 诗家画格还相宜,却忆江南初见时
- 诗家画格:诗人的笔法与画作格调相互契合。
- 句意:这首诗的笔法与这幅画的格调恰好相宜,不禁让我想起初次在江南见到这般秋景的模样。
- 雍陶池上风雨集,摩诘田中烟火迟
- 雍陶:唐代山水诗人,以写景灵动见长,此处化用其池上风光的诗意。
- 摩诘:王维,字摩诘,唐代山水田园诗派代表,以“诗中有画,画中有诗”闻名,此处指代其笔下恬淡闲适的田园意境。
- 句意:想起雍陶笔下池上风雨齐聚的景致,又念起王维田园里炊烟缓缓升起的恬淡。
- 吾生颇似巢笼鸟,十年尘土长安道
- 巢笼鸟:被关在笼中的鸟,比喻诗人身陷官场、不得自由的处境。
- 长安道:代指京城仕途之路,汉唐以长安为都,此处借指明都北京。
- 句意:我的一生恰似笼中之鸟,十年来在京城仕途奔波,满身尘土。
- 万里沧浪一片秋,安得闲身此中老
- 沧浪:出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指澄澈江水与归隐之地。
- 句意:万里江秋澄澈一片,我怎能获得闲适之身,在此间终老一生?
现代译文
秋日山峦空旷澄澈,秋水浩渺连天,一夜秋风从青蘋末梢缓缓吹起。
世间万物都已凋零,彩林归于空寂,繁花尽数落尽,荷花的红衣也悄然褪去。
鸂鶒水鸟寂然无声,沙洲边的白鹭却仿佛带着脉脉深情。
幽禽相互呼唤,暮色渐渐沉暝;清寒深潭里,游鱼纷纷下潜躲避。
清冷深潭足有千尺之深,白鹭落羽与回旋水波,一同浸在凄清萧索之中。
白鹭独立远眺,让人怜惜那远方青苍的海屿;它低飞时,也不阻碍江上白云悠然舒展。
此诗笔法与画格恰好相宜,不禁忆起初见江南这般秋景的模样。
曾记雍陶池上风雨齐聚的景致,又念王维田园里炊烟缓缓的恬淡。
我的一生恰似笼中之鸟,十年来在京城仕途奔波,满身尘土。
万里江秋澄澈一片,我怎能获得闲适之身,在此间终老一生?
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派领袖,官至华盖殿大学士,久居京城仕途。此诗为题赠监察官员薛御史的荷鹭图所作,学界主流认为创作于李东阳晚年居官北京之时,具体年份未详。诗人借题画之机,将画中白鹭的闲适自在与自身宦游多年的拘束处境相对照,抒发了对官场尘网的倦怠,以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 情景交融的题画范式:全诗先铺陈画中景致,从秋山秋水的阔大背景,到荷尽鹭栖的细节,再到潭波萧瑟的意境,层层勾勒画境;随后自然过渡到自身仕途感慨,既忠于画中意境,又跳出画外抒发真情,实现了景与情的完美融合。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“天风起蘋末”贴合秋景又增添文学底蕴;“沧浪”暗合归隐之意,简洁凝练;末句提及雍陶、王维,以唐代山水诗人的闲适意境对比自身拘束,强化了情感表达。
- 对比与意象营造:以白鹭“独立”“低飞”的自在,与诗人“巢笼鸟”的官场束缚形成鲜明对比,突出对自由生活的渴望;以“红衣”代荷花、“尺鲤”代游鱼等意象,既贴合画境,又增添了文学美感,秋景的清冷萧疏也烘托了诗人内心的倦怠。
- 格律与结构:全诗以七言歌行体为主,间有“独立遥怜海屿青,低飞不碍江云白”的工整对仗,节奏舒缓自然,既符合题画诗的雅致格调,又便于抒发悠长感慨。整体结构从写景到忆旧再到抒怀,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《荷鹭图为薛御史作》的作者和朝代是什么?
《荷鹭图为薛御史作》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《荷鹭图为薛御史作》主要写了什么?
这是一首题画诗,以画中荷鹭秋景为描摹核心,既刻画了清冷萧疏又不失灵动的水滨秋意,更借画抒怀,抒发了诗人久宦京城、身陷尘网的倦怠之感,以及对超脱世俗、归隐闲适田园的向往。
《荷鹭图为薛御史作》的创作背景是什么?
李东阳是明代茶陵诗派领袖,官至华盖殿大学士,久居京城仕途。此诗为题赠监察官员薛御史的荷鹭图所作,学界主流认为创作于李东阳晚年居官北京之时,具体年份未详。诗人借题画之机,将画中白鹭的闲适自在与自身宦游多年的拘束处境相对照,抒发了对官场尘网的倦怠,以及对归隐生活的向往。
《荷鹭图为薛御史作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的题画范式 :全诗先铺陈画中景致,从秋山秋水的阔大背景,到荷尽鹭栖的细节,再到潭波萧瑟的意境,层层勾勒画境;随后自然过渡到自身仕途感慨,既忠于画中意境,又跳出画外抒发真情,实现了景与情的完美融合。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“天风起蘋末”贴合秋景又增添文学底蕴;“沧浪”暗合归隐之意,简洁凝练;末句提及雍陶、王维,以唐代山水诗人的...