沈刑部所藏墨竹歌

· 李东阳

沈郎之貌古不妍,满怀清思如涌泉。
手中墨竹风袅袅,坐我一片潇湘天。
贪愁吟鬓洒霜雪,已觉纱帽随风偏。
人道湘灵解鼓瑟,此中似有泠泠弦。
自言得此意萧索,中夜不敢高堂眠。
问谁作者夏太常,平生翰墨江海传。
雪堂无人老可死,此物价重黄金钱。
近来画竹有数家,世人皆爱我不怜。
我非能画却能看,别有苦思通幽玄。
病眼挥毫不成字,小者如栗大者拳。
...

简要说明

这是一首题咏墨竹的七言歌行,现存内容聚焦于称赞沈刑部所藏夏昶墨竹图的清远意境,借画论艺抒发独到审美,同时流露出病中的疏放情怀,全诗兼具画评与抒怀的双重内涵,本诗后续内容佚失。

逐句注释

  1. 沈郎之貌古不妍:沈郎为对沈刑部的尊称;古不妍指相貌古朴淳厚,不显妍丽。
  2. 满怀清思如涌泉:清思指清雅脱俗的情思;涌泉形容情思充沛、源源不断。
  3. 手中墨竹风袅袅:墨竹指以水墨绘就的竹枝图;风袅袅形容画中竹枝摇曳生姿的动态。
  4. 坐我一片潇湘天:坐我为“使我坐于”的倒装,指画作将观者带入其中;潇湘天代指潇湘一带竹影婆娑的清远山水意境,契合墨竹的传统意象。
  5. 贪愁吟鬓洒霜雪:贪愁或作“耽愁”,指耽于吟咏赏画的情思,鬓边已生如霜似雪的白发,暗喻年岁渐长。
  6. 已觉纱帽随风偏:纱帽为明代官员常服帽饰,此处代指诗人自身;随风偏形容仿佛置身画间竹下,身形随竹风而动,飘然欲仙。
  7. 人道湘灵解鼓瑟:湘灵指传说中湘水之神,善鼓瑟作清越之音;此处以瑟音喻画中竹声,烘托意境清幽。
  8. 此中似有泠泠弦:泠泠弦指清越悠扬的琴瑟之声,形容画中竹影摇曳似有天籁之音。
  9. 自言得此意萧索:自言指沈刑部自述;意萧索指画作意境疏淡冷落,契合文人画的清雅格调。
  10. 中夜不敢高堂眠:中夜即半夜;高堂指正寝,指沈刑部因沉醉画境,夜半仍不愿安睡,恐惊扰画中意境。
  11. 问谁作者夏太常:夏太常即夏昶,明代永乐、正统年间著名画竹家,官至太常寺卿,以墨竹画闻名当世。
  12. 平生翰墨江海传:翰墨指书画艺术;江海传形容夏昶的画名传扬天下,广为人知。
  13. 雪堂无人老可死:雪堂为苏轼贬谪黄州时所建居所,此处代指文人雅集的清雅场域;老可指北宋画竹名家文同(字与可),为墨竹画派鼻祖,“老可死”指文同已逝,后世再无如此造诣的画竹大家。
  14. 此物价重黄金钱:指这幅墨竹画作的艺术价值堪比黄金,广受珍视。
  15. 近来画竹有数家:指明代中后期出现的多位画竹名家。
  16. 世人皆爱我不怜:怜指欣赏、喜爱;诗人表明自己不随世俗审美,不盲从时人喜好。
  17. 我非能画却能看:指自己不善作画却精于鉴赏书画。
  18. 别有苦思通幽玄:苦思指独到深刻的思考;幽玄指艺术创作与鉴赏中精微玄妙的境界。
  19. 病眼挥毫不成字:指诗人自身患有眼疾,提笔书写已难以成规范字迹。
  20. 小者如栗大者拳:自嘲病中所作书画(或题画字迹)笔力不济,细小如栗粒,粗大如拳头。

现代译文

沈刑部您相貌古朴少妍姿,胸中清雅情思如涌泉奔涌。
您手中这幅墨竹枝摇风袅袅,让我仿佛置身潇湘一片天。
叹我吟咏赏画间鬓边已染霜雪,只觉纱帽似被竹风轻轻偏。
人们都说湘水女神善鼓瑟,这画中似有清越泠泠弦。
您自言此画意境萧疏冷落,半夜里不敢在高堂安睡。
试问这幅画的作者是谁?是夏太常公,平生书画声名江海传。
昔日雪堂雅集不再,文与可也已逝去,此画价值重过黄金钱。
近来画竹的名家已有数家,世人个个偏爱,我却独不爱怜。
我本不会作画却能鉴赏,另有一番苦思通达幽玄。
如今病眼昏花挥毫不成字,小笔如栗大笔如拳。

创作背景

这首诗是李东阳为沈刑部所藏夏昶墨竹图所作的题画诗。夏昶为明代前期画竹大家,师承王绂,以水墨竹石闻名,传世作品颇多。沈刑部为当时的书画收藏家,与李东阳有诗文往来。李东阳晚年患有眼疾,诗中“病眼挥毫不成字”即暗指自身病况。全诗既赞画作之妙,也抒发了自己不随俗流的艺术审美,体现了茶陵诗派“典雅流丽、重意尚法”的创作特点。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为七言歌行体,句式错落自由,韵脚流转自然,气韵贯通,兼具抒情性与议论性,读来流畅舒展。
  2. 用典与意境营造:多处化用经典典故,如“湘灵鼓瑟”“文与可画竹”,既贴合墨竹画的文化传统,又提升了诗作的文化底蕴。“坐我一片潇湘天”以移情手法,将静态画作转化为沉浸式体验,营造出清远空灵的意境。
  3. 审美取向表达:通过“世人皆爱我不怜”的对比,突出诗人不盲从世俗、推崇艺术真意的独到审美,强调鉴赏重在体悟意境而非追逐世俗价值。
  4. 抒怀与自嘲:末段以“病眼挥毫不成字”自嘲,结合自身病况,将题画之兴与个人境遇结合,使诗作兼具论艺与抒怀的双重内涵,尽显文人真率疏放的性情。

常见问题

《沈刑部所藏墨竹歌》的作者和朝代是什么?

《沈刑部所藏墨竹歌》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《沈刑部所藏墨竹歌》主要写了什么?

这是一首题咏墨竹的七言歌行,现存内容聚焦于称赞沈刑部所藏夏昶墨竹图的清远意境,借画论艺抒发独到审美,同时流露出病中的疏放情怀,全诗兼具画评与抒怀的双重内涵,本诗后续内容佚失。

《沈刑部所藏墨竹歌》的创作背景是什么?

这首诗是李东阳为沈刑部所藏夏昶墨竹图所作的题画诗。夏昶为明代前期画竹大家,师承王绂,以水墨竹石闻名,传世作品颇多。沈刑部为当时的书画收藏家,与李东阳有诗文往来。李东阳晚年患有眼疾,诗中“病眼挥毫不成字”即暗指自身病况。全诗既赞画作之妙,也抒发了自己不随俗流的艺术审美,体现了茶陵诗派“典雅流丽、重意尚法”的创作特点。

《沈刑部所藏墨竹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,韵脚流转自然,气韵贯通,兼具抒情性与议论性,读来流畅舒展。 2. 用典与意境营造 :多处化用经典典故,如“湘灵鼓瑟”“文与可画竹”,既贴合墨竹画的文化传统,又提升了诗作的文化底蕴。“坐我一片潇湘天”以移情手法,将静态画作转化为沉浸式体验,营造出清远空灵的意境。 3. 审美取向表达 :通过“世人皆爱我不怜”的...