这首诗以三国五丈原之战为背景,咏叹蜀汉丞相诸葛亮病逝北伐军中的史事,赞颂蜀军的雄壮军威与诸葛亮的忠贞智勇,慨叹其北伐功业未竟的遗憾,同时颂扬其至死不渝的忠义精神,以及身后仍护卫蜀汉子孙与宗庙的崇高情怀。
五丈原
五丈原头动地鼓,魏人畏蜀如畏虎。
将星堕空化为土,炼石心劳竟何补。
侯归上天多旧伍,羽为前驱飞后拒。
忠魂不逐降王车,长卫英孙朝烈祖。
将星堕空化为土,炼石心劳竟何补。
侯归上天多旧伍,羽为前驱飞后拒。
忠魂不逐降王车,长卫英孙朝烈祖。
简要说明
逐句注释
- 五丈原头动地鼓:五丈原位于今陕西岐山,是诸葛亮与司马懿对峙的古战场。动地鼓:形容军鼓声响震天,极言蜀军军威之盛。
- 魏人畏蜀如畏虎:化用《三国志·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》中司马懿畏诸葛亮的典故,谓曹魏军民惧怕蜀军如同惧怕猛虎。
- 将星堕空化为土:将星代指诸葛亮,古代星象学说认为将相对应星象,相传诸葛亮病逝时,有大星坠于其军营中,此句谓其陨落归土,暗指病逝。
- 炼石心劳竟何补:炼石化用女娲炼石补天的典故,比喻诸葛亮兴师北伐、匡扶汉室的竭尽心力;竟何补:终究有何补益,慨叹其北伐功业未竟的遗憾。
- 侯归上天多旧伍:侯指诸葛亮,此句以星象传说谓其魂归天庭,随行多为麾下旧部将士。
- 羽为前驱飞后拒:羽指关羽(字云长),飞指张飞(字翼德),二人皆为蜀汉开国功臣,此句谓诸葛亮英灵麾下有关羽为先锋、张飞断后拒敌,护卫其魂。
- 忠魂不逐降王车:降王指蜀汉后主刘禅,蜀汉灭亡后刘禅降魏;此句谓诸葛亮的忠魂不随刘禅降魏的车驾远去,彰显其忠贞不渝。
- 长卫英孙朝烈祖:英孙指诸葛亮之孙诸葛瞻,诸葛瞻于绵竹之战战死殉国;烈祖指蜀汉开国皇帝刘备,其庙号为汉烈祖昭烈皇帝。此句谓诸葛亮忠魂长久护卫孙辈诸葛瞻,一同朝见蜀汉先帝,颂扬其忠节不改。
现代译文
五丈原的古战场,军鼓声响震天动地,
魏人畏惧蜀军,就像畏惧凶猛的猛虎。
将星坠落长空,最终化作了尘土一抔,
倾尽心力补天般的操劳,终究又有何补益?
武侯魂归天庭,随行多是麾下旧部,
有关羽为先锋,张飞断后拒敌。
忠烈的魂灵不跟随降王的车驾远去,
长久护卫着英名的孙辈,同朝见蜀汉烈祖先帝。
创作背景
这首诗为明代咏史怀古之作,取材于三国时期诸葛亮病逝五丈原的经典史事。李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖与台阁重臣,所处时代虽表面承平,但已暗藏朝政颓势与边防隐患。诗人借歌咏诸葛亮的忠贞智勇与未竟功业,既表达对先贤的追慕,也暗含对朝廷能得贤臣辅政、匡扶社稷的期许,同时抒发了对忠义精神的推崇。
艺术赏析
- 用典精当,借史抒情:全诗多处化用三国典故与传统意象,如“魏人畏蜀如畏虎”化用史载司马懿畏诸葛的细节,“将星堕空”沿用星象传说,“炼石”借女娲补天喻诸葛亮的竭忠尽智,“降王”“烈祖”紧扣蜀汉史事,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 结构层层递进:开篇以“动地鼓”渲染战场声势,次句点出魏蜀对峙的强弱态势;三四句转折,慨叹诸葛亮病逝、功业未竟;五六句转写其英灵身后的护卫力量,七八句升华主旨,以“忠魂不逐降王车”突出其忠贞不渝,最终落脚于“长卫英孙朝烈祖”的崇高情怀,情感层层深化。
- 语言沉郁顿挫:全诗以七言句式写成,兼具古风的自由与律诗的凝练,用词苍劲苍凉,如“化为土”“竟何补”等句,暗含对先贤的惋惜与敬仰,末句的“长卫”则将情感推向崇高,整体风格沉郁庄重,契合咏史怀古的题材特质。
- 对比强化主旨:以“降王车”与“忠魂”形成鲜明对比,突出刘禅投降与诸葛亮至死忠节的反差,进一步凸显诸葛亮忠义精神的可贵。
常见问题
《五丈原》的作者和朝代是什么?
《五丈原》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《五丈原》主要写了什么?
这首诗以三国五丈原之战为背景,咏叹蜀汉丞相诸葛亮病逝北伐军中的史事,赞颂蜀军的雄壮军威与诸葛亮的忠贞智勇,慨叹其北伐功业未竟的遗憾,同时颂扬其至死不渝的忠义精神,以及身后仍护卫蜀汉子孙与宗庙的崇高情怀。
《五丈原》的创作背景是什么?
这首诗为明代咏史怀古之作,取材于三国时期诸葛亮病逝五丈原的经典史事。李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖与台阁重臣,所处时代虽表面承平,但已暗藏朝政颓势与边防隐患。诗人借歌咏诸葛亮的忠贞智勇与未竟功业,既表达对先贤的追慕,也暗含对朝廷能得贤臣辅政、匡扶社稷的期许,同时抒发了对忠义精神的推崇。
《五丈原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借史抒情 :全诗多处化用三国典故与传统意象,如“魏人畏蜀如畏虎”化用史载司马懿畏诸葛的细节,“将星堕空”沿用星象传说,“炼石”借女娲补天喻诸葛亮的竭忠尽智,“降王”“烈祖”紧扣蜀汉史事,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :开篇以“动地鼓”渲染战场声势,次句点出魏蜀对峙的强弱态势;三四句转折,慨叹诸葛亮病逝、功业未竟;五六句转...