石鼓歌

· 李东阳

昔闻石鼓在太学,鼓形穹窿石荦嶨。
髫年释褐随班行,未识研覃与扬搉。
始官翰林岁分献,晚以代祀观尤数。
我思古人不可见,健笔雄词两超卓。
宣王谟烈继成康,况有文章存古朴。
是时风俗盖浑灏,其臣拜诵俱坚确。
勒功太庙告中兴,讲武岐阳犹猎较。
于时旋凯奏綍歌,于时扬言播声乐。
灵祇地不爱图书,列石天然谢雕琢。
垂垂股折屋漏痕,隐隐昏星露芒角。
...

简要说明

这首节选的《石鼓歌》是明代茶陵诗派领袖李东阳咏赞先秦石鼓刻石的作品,以自身早年到晚年与石鼓的交集为脉络,追慕周宣王中兴的盛世气象,赞叹石鼓文的古朴文辞与雄健书法,抒发思古之幽情,同时体现其推崇古典、崇尚雅正的文学主张。

逐句注释

  1. 昔闻石鼓在太学,鼓形穹窿石荦嶨
    昔闻:早年听闻。太学:明代最高学府国子监,明弘治年间石鼓被移至国子监彝伦堂前。穹窿:形容石鼓中间高、四周低的隆起形态。荦嶨(luò xuè):形容山石坚硬突兀、棱角分明的样子。
  2. 髫年释褐随班行,未识研覃与扬搉
    髫(tiáo)年:童年时代。释褐:脱去平民布衣,代指初次做官。随班行:跟随朝廷朝班参与典礼。研覃(tán):深入钻研探究。扬搉(què):商榷、研讨,此处指深入品鉴文物。
  3. 始官翰林岁分献,晚以代祀观尤数
    始官翰林:李东阳曾官至翰林院侍讲学士等职,此处指初任翰林官时。岁分献:每年祭祀典礼中担任分献官。晚以代祀:晚年以代理祭祀的身份参与礼制活动。观尤数:观赏石鼓的次数更多。
  4. 我思古人不可见,健笔雄词两超卓
    古人:指创作石鼓文的周代史官与周宣王时代的贤臣。健笔雄词:既指石鼓文的书法笔力雄健,也指文辞古朴典雅。超卓:卓越不凡,超出寻常。
  5. 宣王谟烈继成康,况有文章存古朴
    宣王:周宣王,西周中兴之主,曾整顿朝政、平定外患。谟(mó)烈:谋略与功业。成康:周成王、周康王统治时期,史称“成康之治”,为西周盛世。文章:此处指石鼓刻文的文辞内容。
  6. 是时风俗盖浑灏,其臣拜诵俱坚确
    浑灏:浑厚博大,形容周代社会风气淳朴厚重。拜诵:恭敬地诵读铭文。坚确:指铭文的文辞坚实刚劲,书法笔画硬朗有力。
  7. 勒功太庙告中兴,讲武岐阳犹猎较
    勒功:刻石记功。太庙:帝王祭祀祖先的宗庙。告中兴:宣告周室中兴的功业。讲武岐阳:在岐阳(今陕西岐山一带)讲习武事。猎较:出自《孟子·万章下》,指古代田猎时众人竞相获取猎物的活动,此处代指周代的田猎典礼。
  8. 于时旋凯奏綍歌,于时扬言播声乐
    旋凯:军队凯旋。綍(fú)歌:指军中凯旋时演奏的凯歌。扬言:宣扬天子的德音教化。播声乐:传播雅正的宫廷乐舞。
  9. 灵祇地不爱图书,列石天然谢雕琢
    灵祇(qí):天地神灵,此处指天地自然。地不爱图书:意为天地自然不会吝惜创造出珍贵的刻石。列石:指多座石鼓刻石。谢雕琢:摒弃人工雕琢,天然自成古朴风貌。
  10. 垂垂股折屋漏痕,隐隐昏星露芒角
    垂垂股折:形容石鼓文的笔画如垂悬的大腿,线条遒劲。屋漏痕:书法术语,比喻笔画如屋间漏下的水痕,自然圆润、不露锋芒,此处指石鼓文的笔法古朴自然。隐隐昏星:形容石鼓文的字迹模糊如昏暗星点。露芒角:显露笔画的锋芒棱角,与“屋漏痕”的圆润形成对比,体现石鼓文书法的古朴厚重与刚健质感。

现代译文

早年便听闻先秦石鼓安放在国子监中,鼓身隆起,石质坚硬又棱角峥嵘。
童年时初入仕途随朝班行礼,还不曾懂得深入钻研与品鉴文物。
初任翰林官时每年担任分献祭官,晚年以代祭身份观瞻石鼓的次数更多。
我追慕的古人早已无从得见,唯有那石鼓的笔力与文辞卓绝出众。
周宣王的功业延续了成康盛世的荣光,何况石鼓铭文还留存着古朴的文风。
那时的民风浑厚博大,朝臣们恭敬诵读铭文,个个都坚实刚正。
刻石记功于太庙宣告中兴,在岐阳讲习武事仍行猎较之礼。
凯旋之时奏响军中凯歌,宣扬德音传播雅正乐舞。
天地自然从不吝惜创造珍奇,这列石鼓天然浑成,无需人工雕琢。
笔画如垂股、似屋漏痕圆润自然,字迹如昏星隐约,又露锋芒棱角。

创作背景

李东阳是明代弘治、正德年间文坛领袖,茶陵诗派的核心人物,主张诗文复古,推崇汉唐雅正之风。石鼓为先秦刻石,上刻周代史官所撰铭文,是中国现存最早的石刻文字之一。明弘治年间,石鼓被移至国子监彝伦堂前,李东阳早年入仕、晚年多次参与祭祀典礼,得以频繁观瞻石鼓,对其古朴风貌与历史价值深有感触。节选篇章以自身与石鼓的交集为线索,结合周宣王中兴的历史典故,抒发思古之幽情,体现了明代复古思潮下文人对古典文化的尊崇。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“闻石鼓—初识石鼓—屡观石鼓—思古追慕—赞其古朴”为线索,从个人经历延伸至历史怀古,再落脚于文物品鉴,今昔对照自然,情感层层递进。
  2. 用典典雅贴切:多处运用古典典故,如“猎较”出自《孟子》,体现对先秦礼制的熟悉;“屋漏痕”为书法品评术语,精准点出石鼓文的笔法特色,契合茶陵诗派“典雅工稳”的语言风格。
  3. 语言格律严谨:作为七言歌行体,全诗平仄协调,对仗工整(如“垂垂股折屋漏痕,隐隐昏星露芒角”),摹写石鼓的形态与笔法细腻生动,既保留了复古文风的古朴典雅,又不失流畅的诗意。
  4. 情感与考据结合:将个人观瞻石鼓的经历与周代中兴的历史、石鼓文的书法艺术相结合,既抒发了对古代盛世的追慕,也体现了文人对文物的考据与审美,兼具抒情性与学术性。

常见问题

《石鼓歌》的作者和朝代是什么?

《石鼓歌》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《石鼓歌》主要写了什么?

这首节选的《石鼓歌》是明代茶陵诗派领袖李东阳咏赞先秦石鼓刻石的作品,以自身早年到晚年与石鼓的交集为脉络,追慕周宣王中兴的盛世气象,赞叹石鼓文的古朴文辞与雄健书法,抒发思古之幽情,同时体现其推崇古典、崇尚雅正的文学主张。

《石鼓歌》的创作背景是什么?

李东阳是明代弘治、正德年间文坛领袖,茶陵诗派的核心人物,主张诗文复古,推崇汉唐雅正之风。石鼓为先秦刻石,上刻周代史官所撰铭文,是中国现存最早的石刻文字之一。明弘治年间,石鼓被移至国子监彝伦堂前,李东阳早年入仕、晚年多次参与祭祀典礼,得以频繁观瞻石鼓,对其古朴风貌与历史价值深有感触。节选篇章以自身与石鼓的交集为线索,结合周宣王中兴的历史典故,抒发思古之幽情,体...

《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“闻石鼓—初识石鼓—屡观石鼓—思古追慕—赞其古朴”为线索,从个人经历延伸至历史怀古,再落脚于文物品鉴,今昔对照自然,情感层层递进。 2. 用典典雅贴切 :多处运用古典典故,如“猎较”出自《孟子》,体现对先秦礼制的熟悉;“屋漏痕”为书法品评术语,精准点出石鼓文的笔法特色,契合茶陵诗派“典雅工稳”的语言风格。 3. 语言格律严谨 :作...