急流退

· 李东阳

吕丞相,眼欲穿。
钱枢密,兴已翩。
君有轻士心,臣有制命权。
命在我,不在天,明日拂衣游华山。

简要说明

本诗以北宋吕夷简、钱惟演二人为典故,借热衷权位的权臣与超然脱尘的士人形成对比,抒发了作者面对正德初年朝政困局时萌生的急流勇退之心,直白表达了辞官归隐、自主掌控人生命运的决绝态度。

逐句注释

  1. 吕丞相,眼欲穿:吕丞相,指北宋名相吕夷简,此处借指当朝掌权的重臣;眼欲穿,形容期盼殷切,此处刻画权臣汲汲营求权位的焦灼状态。
  2. 钱枢密,兴已翩:钱枢密,指北宋官员钱惟演,曾官枢密使,此处代指已超然脱离官场的士人;兴已翩,意为兴致飘然、超脱尘俗。
  3. 君有轻士心,臣有制命权:君,指当朝君主;轻士心,轻视、怠慢士人的心态;制命权,掌控朝廷政令、生杀予夺的权力。此句点明君臣关系失衡的朝政困局,为归隐抉择铺垫背景。
  4. 命在我,不在天,明日拂衣游华山:命,此处指仕途进退的命运;拂衣,指辞官归隐、振衣而去的姿态;华山,西岳华山,古代隐士常隐遁于此,代指归隐胜地。此句直抒胸臆,宣告将自主决定人生走向,即刻归隐。

现代译文

吕丞相啊,望眼欲穿只为权位牵,
钱枢密早飘然脱尘寰。
君主有轻慢士人的心思,
臣子却掌着生杀政令权。
命运由我不由天,
明日便拂衣归去,遨游华山巅。

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间的内阁首辅,正德初年宦官刘瑾专权,朝政昏暗混乱。李东阳虽身处权力中枢,却难以扭转乱局,既要周旋自保以保全朝局命脉,又对官场倾轧深感疲惫,内心充满矛盾。本诗即抒发了他在这种困局中萌生的急流勇退之志,表达了不愿再困于朝堂、欲归隐自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:以热衷权位的吕夷简与超然归隐的钱惟演形成鲜明对照,借历史典故委婉抒发心志,既贴合主题又避免直白的情绪宣泄,暗含对官场乱象的暗讽。
  2. 语言直白恳切:全诗多为口语化表达,无繁复辞藻修饰,从“眼欲穿”“兴已翩”的状态对比,到“命在我,不在天”的直抒胸臆,情感层层递进,归隐的决绝态度一目了然。
  3. 体裁自由,节奏明快:为杂言诗体,不拘泥于近体格律,句式长短错落,末尾三句语气铿锵有力,将归隐的决心推向高潮,极具感染力。
  4. 标题点题:“急流退”三字直接点明全诗核心主旨,精准概括了“在权势巅峰主动辞官归隐”的核心内容。

常见问题

《急流退》的作者和朝代是什么?

《急流退》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《急流退》主要写了什么?

本诗以北宋吕夷简、钱惟演二人为典故,借热衷权位的权臣与超然脱尘的士人形成对比,抒发了作者面对正德初年朝政困局时萌生的急流勇退之心,直白表达了辞官归隐、自主掌控人生命运的决绝态度。

《急流退》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间的内阁首辅,正德初年宦官刘瑾专权,朝政昏暗混乱。李东阳虽身处权力中枢,却难以扭转乱局,既要周旋自保以保全朝局命脉,又对官场倾轧深感疲惫,内心充满矛盾。本诗即抒发了他在这种困局中萌生的急流勇退之志,表达了不愿再困于朝堂、欲归隐自适的心境。

《急流退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :以热衷权位的吕夷简与超然归隐的钱惟演形成鲜明对照,借历史典故委婉抒发心志,既贴合主题又避免直白的情绪宣泄,暗含对官场乱象的暗讽。 2. 语言直白恳切 :全诗多为口语化表达,无繁复辞藻修饰,从“眼欲穿”“兴已翩”的状态对比,到“命在我,不在天”的直抒胸臆,情感层层递进,归隐的决绝态度一目了然。 3. 体裁自由,节奏明快 :为杂言诗体...