吴老公

· 李东阳

吴老公,薄心肠。
夕河南,旦贞阳。
诈书实报恩作殃,一身非魏还非梁。
彼穷归义弃不祥,公心不薄尔可忘。
梁家养客如养狼,狼入彼室坏彼堂。
当时许媾惟朱张,溧阳公主谁家郎,乐游丝竹令人伤。

简要说明

这首诗以南朝梁侯景之乱的史实为载体,批判忘恩负义的叛臣,揭露统治者养虎为患、用人失察的政治失误,借古讽今抒发对王朝覆灭的叹惋,兼具史鉴意义与批判锋芒。

逐句注释

  1. 吴老公,薄心肠:【注】“吴老公”所指历来有争议,一说为梁宗室萧正德,学界主流认为指叛梁作乱的侯景,南朝梁时降将,后起兵颠覆梁朝政权。薄心肠,形容其反复无常、忘恩负义的品性。
  2. 夕河南,旦贞阳:河南,指侯景曾效力的北魏河南之地;贞阳,指梁朝贞阳侯萧渊明,梁武帝曾派其北伐东魏被俘,后东魏以萧渊明为筹码与梁议和,侯景因此疑惧反叛。此句极言侯景行事反复,朝夕之间便背离初衷。
  3. 诈书实报恩作殃:诈书,侯景伪造东魏书信试探梁武帝,谎称东魏愿以被俘的萧渊明交换自己,梁武帝回信“若早至,当更相赎”,侯景以此为借口起兵。此句指侯景以“报恩”降梁为幌子,实则制造祸乱。
  4. 一身非魏还非梁:侯景先叛北魏降梁,后又叛梁自立,始终不属于任何一方,是游离于梁魏之外的叛乱势力。
  5. 彼穷归义弃不祥:彼,指侯景;归义,指侯景降梁归附梁朝;弃不祥,指梁朝收留侯景反而招致亡国大祸。
  6. 公心不薄尔可忘:公心,指梁武帝对侯景的厚待(封其为河南王,给予重兵);尔,指侯景,意为梁武帝待你不薄,你怎能背弃恩情。
  7. 梁家养客如养狼:将梁武帝接纳侯景比作豢养恶狼,暗指养虎为患。
  8. 狼入彼室坏彼堂:狼喻侯景,指侯景攻破梁朝都城建康,饿死梁武帝,颠覆梁朝政权,破坏朝廷宗庙。
  9. 当时许媾惟朱张:许媾,指梁廷与东魏的议和约定;朱张,指梁武帝宠臣朱异、张绾,二人主张与东魏议和,促成侯景反叛的契机。此句点明当时附和议和的仅为少数佞臣。
  10. 溧阳公主谁家郎:溧阳公主为梁武帝孙女,后被侯景强娶为妻,此句以反问讽刺侯景僭越娶皇室公主,违背君臣伦理。
  11. 乐游丝竹令人伤:乐游,指梁朝皇家园林乐游苑;丝竹,指宫廷礼乐。侯景之乱后乐游苑荒废,宫廷礼乐荡然无存,此句以景物之衰抒发梁朝覆灭的悲凉之感。

现代译文

那侯公啊,心肠何其凉薄。
昨夜还盘踞在河南故土,今早便已背离了初衷。
假造书信假意报恩,实则酿成滔天大祸。
你辗转反复,既不属于魏,也不属于梁。
走投无路才来归附,却成了梁朝的不祥灾祸。
朝廷待你不薄,你怎能将恩情尽数抛却?
梁朝豢养你这狼崽子,终究是狼入家门,毁了庙堂。
当初主张与东魏议和的,不过朱异、张绾一帮佞臣。
溧阳公主的夫婿,如今竟是哪家的无耻儿郎?
乐游苑的管弦丝竹,只教人暗自神伤。

创作背景

此诗为咏史诗,取材于南朝梁武帝时期的侯景之乱。侯景原为北魏将领,后叛魏降梁,梁武帝萧衍不顾朝臣反对,接纳侯景并给予其兵权。东魏与梁议和时,侯景担心被交换给东魏,伪造书信试探梁武帝,得知梁武帝愿以其换萧渊明后,遂起兵反叛,攻破建康,饿死梁武帝,导致梁朝陷入大乱并最终覆灭。李东阳作为明代中期文人,借史事批判忘恩负义的叛臣,同时讽刺统治者用人失察、养虎为患的政治弊病,以古鉴今。

艺术赏析

  1. 借古讽今,史鉴鲜明:以侯景之乱的史实为载体,将批判的锋芒指向忘恩负义的叛臣与昏聩的统治者,暗含对明代中期朝政的讽喻,兼具历史厚重感与现实意义。
  2. 比喻贴切,形象生动:以“狼”喻侯景,精准概括其反复无常、反噬主人的本性,“梁家养客如养狼”一句直白犀利,一针见血地指出梁朝的政治失误。
  3. 语言质朴,节奏明快:全诗采用古体诗形式,不拘泥于近体格律,多用口语化的直白表达,短句错落,节奏铿锵,情感愤懑直白,易于传递批判态度。
  4. 结尾收束,意境悲凉:末两句以“溧阳公主谁家郎”的反问与“乐游丝竹令人伤”的景物描写,将批判落脚于梁朝覆灭的悲凉结局,深化了全诗的叹惋之意,使批判更具感染力。

常见问题

《吴老公》的作者和朝代是什么?

《吴老公》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《吴老公》主要写了什么?

这首诗以南朝梁侯景之乱的史实为载体,批判忘恩负义的叛臣,揭露统治者养虎为患、用人失察的政治失误,借古讽今抒发对王朝覆灭的叹惋,兼具史鉴意义与批判锋芒。

《吴老公》的创作背景是什么?

此诗为咏史诗,取材于南朝梁武帝时期的 侯景之乱 。侯景原为北魏将领,后叛魏降梁,梁武帝萧衍不顾朝臣反对,接纳侯景并给予其兵权。东魏与梁议和时,侯景担心被交换给东魏,伪造书信试探梁武帝,得知梁武帝愿以其换萧渊明后,遂起兵反叛,攻破建康,饿死梁武帝,导致梁朝陷入大乱并最终覆灭。李东阳作为明代中期文人,借史事批判忘恩负义的叛臣,同时讽刺统治者用人失察、养虎为患的政...

《吴老公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,史鉴鲜明 :以侯景之乱的史实为载体,将批判的锋芒指向忘恩负义的叛臣与昏聩的统治者,暗含对明代中期朝政的讽喻,兼具历史厚重感与现实意义。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“狼”喻侯景,精准概括其反复无常、反噬主人的本性,“梁家养客如养狼”一句直白犀利,一针见血地指出梁朝的政治失误。 3. 语言质朴,节奏明快 :全诗采用古体诗形式,不拘泥于近体格律...