燕巢林

· 李东阳

胡马来,饮淮浦。
春燕归,巢江树。
石头城,立不住。
狼居胥,在何处?
耕问奴,织问婢,谁遣书生论兵事?
万里长城元自弃,生不逢檀道济。

简要说明

这首诗以边患、政局为核心意象,借历史典故与古谚,批判空谈误国的文臣与朝廷弃用良将的昏聩,抒发了对边事危急、王朝危殆的忧国之思,以及生不逢时、难遇御敌贤才的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 胡马来,饮淮浦:胡马代指北方游牧民族的骑兵;淮浦为今江苏涟水一带,地处淮河下游,此处泛指淮河沿线边境。句意:外族骑兵南下,饮马淮水之滨,喻边患已逼近江淮腹地。
  2. 春燕归,巢江树:春燕此处或喻流离的百姓、退守的宗室官员;巢江树指在江边林木筑巢栖息,喻朝廷退守留都南京一带,政局动荡,连栖身之所都只能寄身江边。
  3. 石头城,立不住:石头城为今南京清凉山一带,是六朝金陵的军事屏障,此处代指明朝留都南京。句意:连南京这样的重镇都无法坚守,朝廷已然危在旦夕。
  4. 狼居胥,在何处:狼居胥山在今蒙古国境内,西汉霍去病曾在此封禅祭天,建立北伐功业,此处代指收复失地、建功边疆的理想与功业。句意:如今复国御敌的功业踪迹何在?讽刺朝廷无收复之志与御敌之能。
  5. 耕问奴,织问婢,谁遣书生论兵事:化用古谚“耕当问奴,织当问婢”,本指行事当向有实际经验的人求教;此处反诘,质问为何派遣不通军事的书生主持兵事,尖锐批判空谈误国的现实。
  6. 万里长城元自弃:万里长城喻指国家栋梁、御敌良将;元自弃意为原本就被朝廷抛弃。句意:本可作为国家屏障的良将,却被朝廷自行弃置。
  7. 生不逢檀道济:檀道济为南朝宋名将,曾率军抵御北魏,后被宋文帝听信谗言杀害,朝廷自毁长城导致国势衰微。句意:生不逢时啊,难以遇到檀道济这样的良将,抒发对朝廷不能任用贤才的慨叹。

现代译文

胡骑南侵,饮马淮河之滨。
春燕归来,营巢江边林木。
石头城郭,已然守不住。
狼居胥山的功业,如今踪迹何在?
耕田当问奴仆,织布当问婢女,
谁竟派书生来谈论兵戎大事?
万里长城般的良将,本就被朝廷弃置,
生不逢时啊,难遇檀道济那样的名将。

创作背景

李东阳为明代中期四朝元老,正德元年(1506年)后,宦官刘瑾专权,朝政混乱,北方鞑靼部落屡次南下犯边,边患日亟。此时朝廷中枢多为空谈军事的文臣,缺乏御敌实际才能,不少忠勇将领被排挤弃用。李东阳身为内阁重臣,目睹朝政废弛、边事危急却无力回天,遂作此诗抒发忧国之思与对用人失当的批判。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,意象鲜明:以“胡马来,饮淮浦”起兴,点出边患逼近的危急形势;“春燕归,巢江树”以燕巢寄身江树喻朝廷退守、政局动荡,将抽象的危局转化为具象意象,意境沉郁。
  2. 用典精当,讽刺深刻:“狼居胥”典出霍去病北伐,寄托对复国功业的向往,反衬朝廷的不作为;“檀道济”的典故,以自毁长城的历史教训,批判朝廷弃用良将的昏聩,一针见血。
  3. 化用古谚,批判尖锐:化用“耕问奴,织问婢”的古谚,反诘书生论兵,直指当时朝廷用人不当、空谈误国的现实,批判力度极强。
  4. 句式错落,情感递进:全诗以短句为主,长短错落,逻辑层层递进:从边患逼近到朝廷危殆,再到用人失当,最后落到贤才难遇的慨叹,情感沉郁顿挫,忧国之思溢于言表。

常见问题

《燕巢林》的作者和朝代是什么?

《燕巢林》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《燕巢林》主要写了什么?

这首诗以边患、政局为核心意象,借历史典故与古谚,批判空谈误国的文臣与朝廷弃用良将的昏聩,抒发了对边事危急、王朝危殆的忧国之思,以及生不逢时、难遇御敌贤才的深沉慨叹。

《燕巢林》的创作背景是什么?

李东阳为明代中期四朝元老,正德元年(1506年)后,宦官刘瑾专权,朝政混乱,北方鞑靼部落屡次南下犯边,边患日亟。此时朝廷中枢多为空谈军事的文臣,缺乏御敌实际才能,不少忠勇将领被排挤弃用。李东阳身为内阁重臣,目睹朝政废弛、边事危急却无力回天,遂作此诗抒发忧国之思与对用人失当的批判。

《燕巢林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,意象鲜明 :以“胡马来,饮淮浦”起兴,点出边患逼近的危急形势;“春燕归,巢江树”以燕巢寄身江树喻朝廷退守、政局动荡,将抽象的危局转化为具象意象,意境沉郁。 2. 用典精当,讽刺深刻 :“狼居胥”典出霍去病北伐,寄托对复国功业的向往,反衬朝廷的不作为;“檀道济”的典故,以自毁长城的历史教训,批判朝廷弃用良将的昏聩,一针见血。 3. 化用古谚,批...