这首诗借唐玄宗与贤相韩休、张九龄的历史典故,以宫廷宴乐的奢靡与君臣共治的贤明形成对比,抒发对开元盛世贤君贤臣共治局面的追慕,暗讽当世朝政中君主耽于享乐、贤才缺位的隐忧,寄寓了对清明政治的理想期许。
韩休知
内家伎乐喧歌酒,外庭宰相还知否,语罢封章惊在手。
君王对镜念苍生,一身甘为韩休瘦。
呜呼!
曲江以后无此贤,梨园羯鼓声震天,何由再见开元年。
君王对镜念苍生,一身甘为韩休瘦。
呜呼!
曲江以后无此贤,梨园羯鼓声震天,何由再见开元年。
简要说明
逐句注释
- 内家伎乐喧歌酒:内家指宫廷,伎乐即宫廷乐舞与歌伎表演,句意为宫廷之中乐舞喧阗、酣歌畅饮,尽显奢靡宴乐之景。
- 外庭宰相还知否:外庭指朝廷外朝官署,句意为君王暗自揣测:宫外的宰相是否知晓宫中这般享乐?暗合《旧唐书·韩休传》中唐玄宗“韩休知否”的经典典故。
- 语罢封章惊在手:封章即密封的谏章,句意为话音刚落,韩休的谏议奏章已然呈到君王手中,写出贤相直言进谏的迅捷与君王的猝不及防。
- 君王对镜念苍生:君王面对铜镜自省,心念天下百姓,化用唐玄宗“吾貌虽瘦,天下必肥”的典故,点明君主因贤臣劝谏而反思勤政。
- 一身甘为韩休瘦:君王甘愿为黎民百姓,因韩休的直言劝谏而主动约束自身,凸显以民为本、乐于纳谏的贤明姿态。
- 呜呼!:感叹词,抒发对贤君贤臣难得的惋惜与感慨。
- 曲江以后无此贤:曲江指张九龄(其籍贯为韶州曲江),开元名相,句意为自张九龄罢相之后,朝堂之上再无如此贤能的辅政大臣。
- 梨园羯鼓声震天:梨园是唐玄宗设立的宫廷乐舞机构,羯鼓是玄宗极喜爱的乐器,此处以宫廷乐舞之盛,暗指玄宗后期耽于享乐、荒废朝政,为安史之乱埋下伏笔。
- 何由再见开元年:何由即如何能够,开元年指唐玄宗开元盛世,句意为如何才能再见到开元年间那样清明的治世,收束全诗点明核心情感。
现代译文
宫廷之内乐舞喧腾、酣歌畅饮,
君王暗自思忖:宫外的宰相可曾知晓这般景象?
话音刚落,韩休的谏章已然惊现于掌间。
君王对镜自省,心念天下苍生,
甘愿为了黎民百姓,让自己因韩休的直言而身形消瘦。
唉!
自曲江张九龄之后,朝堂再无这般贤才,
如今宫廷羯鼓之声震天,奢靡之风盛行,
何时才能再见到开元盛世那般清明的治世?
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间内阁首辅,茶陵诗派核心人物。明代中叶朝政渐趋颓靡,君主偶有耽于享乐、贤臣缺位之象。此诗为借古讽今的咏史抒怀之作,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为其意在借开元盛世往事,追慕清明君臣共治的政治理想,暗讽当世朝政之弊。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:全诗核心化用韩休、张九龄二典,前者凸显君主纳谏的贤明底色,后者点明盛世贤相的稀缺性;以“梨园羯鼓”暗喻盛唐由盛转衰的历史转折,典故与史实紧密结合,既贴合主题又增强了历史厚重感。
- 对比鲜明,结构紧凑:开篇以宫廷宴乐的奢靡与贤相进谏的刚直形成反差,中间以君王自省的贤明与后文“无此贤”的惋惜形成转折,最后以“羯鼓震天”的颓势与“开元年”的盛景形成对比,层层递进,情感由暗讽转为慨叹,逻辑清晰完整。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗以浅近直白的语言铺陈史实,却于直白中暗藏深意,“呜呼”的感叹与结尾的诘问,将对盛世难再的惋惜与对现实的隐忧融于其中,沉郁顿挫,兼具咏史诗的史识与抒情性。
- 格律与句式:虽为古体诗,却以口语化句式营造自然流畅的节奏,长短句结合,于散文化表达中凸显情感起伏,符合咏史诗“以议论入诗”的典型特点。
常见问题
《韩休知》的作者和朝代是什么?
《韩休知》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《韩休知》主要写了什么?
这首诗借唐玄宗与贤相韩休、张九龄的历史典故,以宫廷宴乐的奢靡与君臣共治的贤明形成对比,抒发对开元盛世贤君贤臣共治局面的追慕,暗讽当世朝政中君主耽于享乐、贤才缺位的隐忧,寄寓了对清明政治的理想期许。
《韩休知》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间内阁首辅,茶陵诗派核心人物。明代中叶朝政渐趋颓靡,君主偶有耽于享乐、贤臣缺位之象。此诗为借古讽今的咏史抒怀之作,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为其意在借开元盛世往事,追慕清明君臣共治的政治理想,暗讽当世朝政之弊。
《韩休知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗核心化用韩休、张九龄二典,前者凸显君主纳谏的贤明底色,后者点明盛世贤相的稀缺性;以“梨园羯鼓”暗喻盛唐由盛转衰的历史转折,典故与史实紧密结合,既贴合主题又增强了历史厚重感。 2. 对比鲜明,结构紧凑 :开篇以宫廷宴乐的奢靡与贤相进谏的刚直形成反差,中间以君王自省的贤明与后文“无此贤”的惋惜形成转折,最后以“羯鼓震天”的颓势与“...