闻鸡行

· 李东阳

城头鸡鸣声不恶,祖生夜舞司州幕。
南来击楫向中流,杀气横秋尽幽朔。
手提一剑驯两龙,黄河以南无战锋。
十州父老皆部曲,谁遣吴儿作都督。
中原未清壮士死,遗恨吴江半江水。

简要说明

这首咏史诗以东晋名将祖逖北伐的史事为核心,先赞颂其闻鸡起舞的壮志、中流击楫的决心与收复中原的功绩,继而借反问批判朝廷偏安掣肘、任用庸才的失策,最终以英雄早逝、中原未复的遗恨收束,寄寓了对有志之士壮志难酬的惋惜,以及对当朝时政的讽喻。

逐句注释

  1. 城头鸡鸣声不恶:城头即城墙之上;不恶意为声音平和、并无异常,此处以鸡鸣起兴,引出祖逖闻鸡起舞的典故。
  2. 祖生夜舞司州幕:祖生指东晋名将祖逖;司州幕指祖逖早年在司州(治所在今河南洛阳一带)的军营幕府,化用“闻鸡起舞”典故:祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣即起身舞剑以图报国。
  3. 南来击楫向中流:化用祖逖北伐渡江典故,祖逖率部南渡长江,至江心时拍击船桨立誓必收复中原;中流即江心。
  4. 杀气横秋尽幽朔:杀气指北伐军昂扬气势与破敌锋芒;幽朔指幽州、朔方,皆为北方沦陷边地,此句写北伐军气势充盈北方秋空,直指敌寇盘踞之地。
  5. 手提一剑驯两龙:两龙一说指祖逖与挚友刘琨,一说指北方割据的敌酋势力,此处谓祖逖以勇武平定一方、收服乱局。
  6. 黄河以南无战锋:战锋指战事锋刃,此句写经祖逖北伐经营,黄河以南地区得以安定,再无战火。
  7. 十州父老皆部曲:十州指西晋末年沦陷的北方各州;部曲原指军队编制,此处代指归附民众,谓北方沦陷各州的父老都归附祖逖麾下听从号令。
  8. 谁遣吴儿作都督:吴儿指东晋建都建康(今南京)一带的吴地士族官僚,此处暗含贬义,谓庸碌之辈;都督指北伐统帅,此句以反问语气,批判东晋朝廷偏安一隅,任用庸才掣肘北伐,致使祖逖壮志难伸。
  9. 中原未清壮士死:中原未清指未能收复北方沦陷的中原故土;壮士指祖逖,其于东晋太兴四年(321年)病逝于雍丘(今河南杞县),未能完成北伐大业。
  10. 遗恨吴江半江水:吴江此处代指长江下游的东晋境内水域,此句以江水喻遗恨悠长,谓祖逖至死未能收复中原的遗憾,如同吴江江水般绵延不绝。

现代译文

城头的鸡鸣声平和入耳,
祖逖深夜在司州幕府舞剑。
南渡长江击楫誓师江心,
杀气横亘秋空直逼幽朔边地。
手提一柄长剑驯服两龙乱局,
黄河以南再无战火锋烟。
十州沦陷地的父老都归附麾下,
谁让吴地庸才做了北伐都督?
中原未复壮士早已身死,
遗恨悠悠伴吴江半壁江水。

创作背景

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,活动于成化、弘治、正德三朝。此诗为咏史诗,借东晋祖逖北伐的史事抒怀。明代中期北边鞑靼等边患渐起,朝廷内部却党争频发、权臣当道,有志之士难以施展报国之志。作者借祖逖受朝廷掣肘、壮志未酬的历史悲剧,暗讽当朝统治者偏安怠政、压抑贤才,抒发了对时局的忧思与对英雄的惋惜。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古讽今:全诗核心典故均出自祖逖史事,从“闻鸡起舞”“中流击楫”到北伐功绩、英雄早逝,以完整史事脉络串联全诗,借东晋朝廷的失策暗喻明代中期朝政颓靡,将咏史与讽今融为一体。
  2. 情感起伏,层次分明:开篇以鸡鸣起兴,赞颂祖逖壮志与功业,情绪昂扬;中间以“谁遣吴儿作都督”的反问笔锋一转,揭露朝廷掣肘的矛盾;末句以“遗恨吴江半江水”收束,将激昂转为沉郁,余韵悠长。
  3. 语言凝练,意象鲜明:如“杀气横秋尽幽朔”以“横秋”二字写出磅礴战场氛围,“遗恨吴江半江水”以具象江水喻抽象遗恨,将情感具象化,增强了诗歌感染力。
  4. 体裁自由,兼具格律:此诗为七言歌行体,虽不受近体诗严格平仄对仗束缚,但句式整齐,韵脚自然流转,兼具古体诗的自由与诗歌的节奏感。

常见问题

《闻鸡行》的作者和朝代是什么?

《闻鸡行》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《闻鸡行》主要写了什么?

这首咏史诗以东晋名将祖逖北伐的史事为核心,先赞颂其闻鸡起舞的壮志、中流击楫的决心与收复中原的功绩,继而借反问批判朝廷偏安掣肘、任用庸才的失策,最终以英雄早逝、中原未复的遗恨收束,寄寓了对有志之士壮志难酬的惋惜,以及对当朝时政的讽喻。

《闻鸡行》的创作背景是什么?

李东阳为明代中期茶陵诗派领袖,活动于成化、弘治、正德三朝。此诗为咏史诗,借东晋祖逖北伐的史事抒怀。明代中期北边鞑靼等边患渐起,朝廷内部却党争频发、权臣当道,有志之士难以施展报国之志。作者借祖逖受朝廷掣肘、壮志未酬的历史悲剧,暗讽当朝统治者偏安怠政、压抑贤才,抒发了对时局的忧思与对英雄的惋惜。

《闻鸡行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古讽今 :全诗核心典故均出自祖逖史事,从“闻鸡起舞”“中流击楫”到北伐功绩、英雄早逝,以完整史事脉络串联全诗,借东晋朝廷的失策暗喻明代中期朝政颓靡,将咏史与讽今融为一体。 2. 情感起伏,层次分明 :开篇以鸡鸣起兴,赞颂祖逖壮志与功业,情绪昂扬;中间以“谁遣吴儿作都督”的反问笔锋一转,揭露朝廷掣肘的矛盾;末句以“遗恨吴江半江水”收束,将激昂...